Паприка

Есть такое направление аниме, которое можно безошибочно узнать по комментариям вроде "где покупали траву", "обкурились", "вынос мозга" и прочее. Сами по себе комментарии, разумеется, свидетельствуют только о том, что поцанчег в этой мути ничего не понял, но уровень интеллекта комментатора - не всё, что мы можем отсюда вынести. В конце концов, такие аниме не надо в привычном смысле Понимать.

Вот перед нами одно из них (из прочих навскидку назову "FLCL" и "Призрак в доспехах"). Начало - феерическое и непонятное, готовящее зрителя к чему-то чересчур психоделичному а-ля Феллини (у него вот без колёс не обошлось, документальный факт). Однако если сразу не настраиваться оценивать каждое происходящее событие в духе "а что автор На Самом Деле хотел нам сказать этим ввиду глобального понимания экзистенциального универсума", в целом дальше разыгрывается вполне себе осознанное действие, изредка лишь вызывающее недоумение (вскоре развеивающееся). Мы попадаем в странный, очень странный мир, пёстрый, смешанный - но живущий по своим законам, не меняющий их на ходу, поэтому это не "вынос мозга", а просто ещё один вид художественного вымысла. И, так как едва не всё действие происходит внутри сознания человека (или людей), то сюжет ведёт нас именно к пониманию души этих людей - всё по науке, всё обусловлено и показано. В этом настоящая польза тандема "DC-Mini - Паприка" (лекарство - доктор) - героиня лучше любого психоаналитика "забирается в голову" к пациенту (хотя зачем здесь кавычки) и помогает привести всё в порядок и восстановить нормальное течение мысли. Из минусов сюжетной линии можно назвать только некоторую размытость, медлительность и недостаточную обусловленность событий ближе к середине фильма. Сюжет - 9/10

Относительно качества анимации к "Паприке" нужен особый подход. Понимаю, что ударяюсь в домыслы, но мне кажется, что "внешний мир", не переполненный мечтами и комплексами, намеренно затёрт, нарисован блёкло и строго, чтобы подчеркнуть бурю красок и фантазии мира внутреннего... и особенно - саму Паприку. О том, чем эта девушка так привлекает - чисто внешне - можно долго писать... но она неотразима. Сразу спрашиваешь себя, почему ТАК не нарисовали какую-нибудь прекрасную галактическую принцессу-колдунью или хотя бы Обычную Японскую Школьницу в каком-нибудь романтическом сёдзё. Но нет - Паприка цельна снаружи и изнутри, очень красная и очень тонкая. Посетую на художников - худшее изображение Паприки для обложки аниме сложно было бы найти. Анимация - 9/10.

От внешнего вида главной героини - сразу к образу персонажа. Яркость причёски и неизменной красной футболки подкрепляется совершенно радужным характером. Паприка всегда готова помочь и никогда не думает, зачем это - это раз. В её поведении сквозит беззаботность, уверенность в своей безопасности, правоте, безнаказанности, и в том, что в конце концов всё сложится правильно. Паприка предпочитает не существовать как личность - это два. Мы о ней ничего не знаем, она нам не рассказывает и не показывает, что у неё там, внутри. Паприка - человек со нравом - это три. Она порой отзывается о других насмешливо, саркастически, иногда так и вовсе почти презрительно обидно (эпизод, когда Чиба побежала спасать робота-Токиту). Она чудом никого этим не задела, и всё кончилось хорошо. И, наконец, четвёртое и главное - Паприка, продукт раздвоения личности, существо, не имеющее тела, девушка из снов - живой человек. Хотя о её жизни мы знаем меньше всего (а есть ли она, её жизнь). Вообще, можно с уверенностью назвать живым любого персонажа, за исключением, возможно, инфернального председателя и его чересчур подлого помощника. Хотя только подобный одиозный злодей и мог заварить кашу, без которой не было бы этого аниме... Судя по объёму написанного, тут возражений нет. Герои - 10/10.

Про музыку в "Паприке" немного можно сказать, что вовсе её не порочит. Одним словом - она идеально подходит к этому аниме, и сложно представить её где-либо, кроме как здесь. Если взять, к примеру, олдскульный блюз-рок из "Хеллсинга" или душераздирающие скрипичные соло из "Школы убийц" и попробовать приклеить их к какому-то с виду подходящему аниме, может и получиться. Но в "Паприке" всё на месте, и этот саундтрек я не собираюсь скачивать в mp3 формате, потому что вне фильма он не существует. Балаганный марш безумного шествия не будет жить и вызывать какие-то чувства в отсутствии самого шествия, летящая мелодия с колокольчиками и металлофоном будет просто чем-то тихим и скучным, если не видеть Паприку в платьице феи. Исключение - мелодия заставки, она хороша под любым соусом и прекрасно настраивает на просмотр, дарит какую-то энергию и - мы уже о ней говорили - уверенность в вечном хэппи-энде. Музыка - 9/10.

Про перевод скажу, что Reanimedia, страстно мной любимая за просто-таки титанический труд по озвучке "Меланхолии Харухи Судзумии", здесь проявила себя как-то неубедительно (неровный уровень звука, неправильные интонации), и я почти сразу пересел на субтитры, что совершенно не повлияло на удовольствие от аниме. Перевод - 7/10.

Итак, мы видим перед собой не столь уж психоделическое аниме. Всё на своём месте, от начала до конца. Не зря нам в конце показывают, что после столь невероятных приключений мир вернулся к обычному течению дел, boulot-metro-dodo, как говорят французы. Что ж, так и должно было быть. И, заселённый живыми людьми, мир "Паприки" тоже оказался настоящим. А если так, почему бы не найти красноволосую целительницу души где-то рядом... может... где-то внутри?