Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32
49volro thumb
5/10

Мрачный Кейдж, часть ***надцатая

Рецензия на фильм «Сумасшедшая езда»

10373 thumb

Не успел отгреметь фильм «Время Ведьм», как неожиданно в прокат вышел новый боевик с бравым Николасом. Да не просто боевик, а даже несколько мистический. И актер окончательно увязает в амплуа мрачного стареющего парня, бьющего морды, не меняя выражения лица до самого конца.

 
Сразу хочется отметить, что столь неподходящего названия фильму я не видел уже давно. С первой рекламы по ТВ или постеров в кинотеатре была мысль, что это что-то вроде «Форсажа» или «Смертельной гонки», на деле же имеем
«Мачете» про сатанистов. 
 
Итак, в придорожной забегаловке появился мрачный парень, у него есть пушки и ему не хватает общества девушек физиологически. Он ищет сатанистов. За ним охотится кто-то экстраординарный в аккуратном костюмчике. Главный герой берет тачку, красотку в коротких шортиках и едет творить справедливость, то есть устраивать тотальное мочилово нехристям. Да, гонки и погони здесь занимают свою долю, но всё же фильм не только о поездке и тачках, далеко не о них. К чему так назвали? Наверное, рассчитывая на аудиторию любителей тех же «Форсажей» и того подобного, которая должна клюнуть, обливая сидение кинотеатра слюной от вида очередного суперкара. Я этими вещами никогда не интересовался, поэтому я шел на этакую черную комедию в духе грайндхауса.
 
Итак, два составляющих этого фильма: мочилово и юмор. Начнем с юмора. Режиссер не Родригес, поэтому особо оригинального чернейшего юмора не наблюдалось, хотя некоторые моменты вызывали улыбку. Но… прошло пару часов, а кроме момента, когда Кейдж, кхм, удовлетворяет официантку и при этом стреляет в сатанистов, ничего и не вспоминается.
 
Мочилово. Опять же, оно есть, но не то. Трупов горы, кровь есть, но в моменты чего-то особенного камера предательски меняет кадр. Тут Кейдж стрельнул, там стрельнул. Ну и что? Опять же, сравнивая с «Мачете» по этому параметру, «Сумасшедшая езда» проигрывает, а «Планете Страха» подавно.
 
После сеанса фильм вроде как понравился, но по прошествии пары часов понимаешь, что он мало чем запомнился. Недосказанность, не запоминающийся юмор, недоделанная жестокость. 
 
Куда катится Кейдж…?
 
 
@ Sat, 05 May 2012 10:12:27 +0400 | Источник: http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/40084/comment/1149518/

Комментарии к рецензии (17)

A0903
  • Syrdon
  • Р.Модератор
  • Sat, 05 May 2012 20:59:33 +0400

Он катится к Адскому ездоку mrgreen mrgreen

1956soe
Syrdon писал:

Он катится к Адскому ездоку mrgreen mrgreen

...а начинали с Беспечного... redface

moviefan_us

И с оценкой согласна, и Кейдж бредёт сквозь фильм с широко закрытыми глазами, всё так, но как трэш-кино, которое и не старается прикинуться чем то, чем оно не было и не будет, "Сумасшедшая езда" вполне развлекает и оглушает и, короче, делает то, что положено таким Б-фильмам. Счетовод -самый большой плюс. Уильяму Фихтнеру пора переходить на главные роли, он вполне может держать фильмы на себе. Эмбер в шортах "Дейзи Дьюк" и в ковбойских сапогах - зрелище из грёз. Мускулистые и рвущиеся в бой дорожные американские мустанги -автомобили 60х и 70х "Шеветт", Чарджер" - Тарантино рыдает от умиления.

Кстати, по поводу названия согласна. Езда, конечно сумасшедшая, но Патрик Люссье свой фильм назвал по другому. Это скорее Гневная Езда или Адская Езда, а вообще я бы перевела как Одержимый Гневом, Несущийся в Гневе, Ведомый Гневом или что-нибудь как Яростное Преследование или Вырвавшийся из Пекла, а что? Трэш так трэш. И могу, кстати сказать, куда катится Кэйдж: от National Treasure 3 до Kick-Ass 2: Balls to the Wall - вот это многобещающее название.

Dtraum
  • álom
  • Кинокритик
  • Fri, 08 Jun 2012 09:02:59 +0400
Je ne regrette rien писал:

И с оценкой согласна, и Кейдж бредёт сквозь фильм с широко закрытыми глазами, всё так, но как трэш-кино, которое и не старается прикинуться чем то, чем оно не было и не будет, "Сумасшедшая езда" вполне развлекает и оглушает и, короче, делает то, что положено таким Б-фильмам. Счетовод -самый большой плюс. Уильяму Фихтнеру пора переходить на главные роли, он вполне может держать фильмы на себе. Эмбер в шортах "Дейзи Дьюк" и в ковбойских сапогах - зрелище из грёз. Мускулистые и рвущиеся в бой дорожные американские мустанги -автомобили 60х и 70х "Шеветт", Чарджер" - Тарантино рыдает от умиления.

Кстати, по поводу названия согласна. Езда, конечно сумасшедшая, но Патрик Люссье свой фильм назвал по другому. Это скорее Гневная Езда или Адская Езда, а вообще я бы перевела как Одержимый Гневом, Несущийся в Гневе, Ведомый Гневом или что-нибудь как Яростное Преследование или Вырвавшийся из Пекла, а что? Трэш так трэш. И могу, кстати сказать, куда катится Кэйдж: от National Treasure 3 до Kick-Ass 2: Balls to the Wall - вот это многобещающее название.

Kick-Ass 2: Balls to the Wall - страшно представить перевод названия фильма eek

1956soe
álom писал:

Kick-Ass 2: Balls to the Wall - страшно представить перевод названия фильма eek

...как же вы задолбали со своим англицким! Je ne regrette rien, приволокла на сайт эту заразу, она растет и ширится! помните, говорить на чужом языке, в присутствии посторонних, как минимум невежливо!

moviefan_us
Лотерейный билет писал:

...как же вы задолбали со своим англицким! Je ne regrette rien, приволокла на сайт эту заразу, она растет и ширится! помните, говорить на чужом языке, в присутствии посторонних, как минимум невежливо!

Многоуважаемый Билет, обязуюсь впредь, если нечаянно приволоку заразу, обязательно переведу её для Вас. Сейчас прямо и начну: Kick-Ass 2: Balls to the Wall - Надрать задницу 2: Яйцами об стену или Яйцами по Стене или Яйца к Стене. Вы можете выбрать любой вариант. Так как фильм ещё не вышел, я не уверена, какой из предлогов наиболее уместен.

Но и Вы, старая зануда, какой Вы мне, можно сказать, гостье, пример подаёте, что Вы с могучим и великим в своих постах делаете, откуда эта простота, которая хуже воровства, ёрничество, вкрапление каких-то лакейских сокращений? Это, по Вашему, красивый язык или это стиль Ваш такой??

Dtraum
  • álom
  • Кинокритик
  • Sat, 09 Jun 2012 07:06:41 +0400
Je ne regrette rien писал:

Многоуважаемый Билет, обязуюсь впредь, если нечаянно приволоку заразу, обязательно переведу её для Вас. Сейчас прямо и начну: Kick-Ass 2: Balls to the Wall - Надрать задницу 2: Яйцами об стену или Яйцами по Стене или Яйца к Стене. Вы можете выбрать любой вариант. Так как фильм ещё не вышел, я не уверена, какой из предлогов наиболее уместен.

Но и Вы, старая зануда, какой Вы мне, можно сказать, гостье, пример подаёте, что Вы с могучим и великим в своих постах делаете, откуда эта простота, которая хуже воровства, ёрничество, вкрапление каких-то лакейских сокращений? Это, по Вашему, красивый язык или это стиль Ваш такой??

Balls to the wall также переводится как «Газу до упора» redface

moviefan_us
álom писал:

Balls to the wall также переводится как «Газу до упора» redface

Думаю, что обыгрывать будут оба значения. Для рецензентов - вообще масленница. Хвалебные рецензии - "Создателям удалось вдарить по газам до упора и унестись к успеху". Ругательные: "Им не только задницу надрали, но и врезали ... по стене"

rstoun63
Лотерейный билет писал:

...как же вы задолбали со своим англицким! Je ne regrette rien, приволокла на сайт эту заразу, она растет и ширится! помните, говорить на чужом языке, в присутствии посторонних, как минимум невежливо!

-"Карандаш ?
-Э пенсил.
-Девушка ?
-Чувиха .
-А , английский то зачем ?
-Посольство , брать будем !"

drei_Kameraden
  • UserZero
  • Кинокритик
  • Sat, 09 Jun 2012 17:17:46 +0400
Je ne regrette rien писал:

Многоуважаемый Билет, обязуюсь впредь, если нечаянно приволоку заразу, обязательно переведу её для Вас. Сейчас прямо и начну: Kick-Ass 2: Balls to the Wall - Надрать задницу 2: Яйцами об стену или Яйцами по Стене или Яйца к Стене. Вы можете выбрать любой вариант. Так как фильм ещё не вышел, я не уверена, какой из предлогов наиболее уместен.

Но и Вы, старая зануда, какой Вы мне, можно сказать, гостье, пример подаёте, что Вы с могучим и великим в своих постах делаете, откуда эта простота, которая хуже воровства, ёрничество, вкрапление каких-то лакейских сокращений? Это, по Вашему, красивый язык или это стиль Ваш такой??

Пример русского языка - это еще что... А какой апологет вежливости)))

Добавить комментарий