Музыкальный привет *** - Болтология - Кинофорум, 396-я страница

Тигра конопатая
Кинокритик
Sun, 16 Feb 2020 07:52:39 +0300

Спасибо!!!
Ими мыыы счастливы!!!))
https://m.

theghostka
К.Модератор
Mon, 17 Feb 2020 02:43:10 +0300

Ёжику!
Ծնունդդ շնորհավոր
Երջանկություն, հաջողություն, սեր

P.S. Не понимаю слов, но цепляет до глубины души. Очень красиво и душевно!

— Claire

Спасибо, Клэр, я действительно тронут love
Я бы перевел слова песни Месчяна, но там целая поэма, без рифмы будет не то...
ну, там "мелодии с вырванным языком", "годы, которые меня стерли", "теплая вена моего детства" и прочая поэзия, глубоко...
а вторая песня просто про лубофф)) хотя тоже есть неплохие обороты, типа "не дам ветру закрыть твои глаза, пусть даже это задержит закат" wink )

Тигра конопатая
Кинокритик
Mon, 17 Feb 2020 20:54:00 +0300

Спасибо, Клэр, я действительно тронут love
Я бы перевел слова песни Месчяна, но там целая поэма, без рифмы будет не то...
ну, там "мелодии с вырванным языком", "годы, которые меня стерли", "теплая вена моего детства" и прочая поэзия, глубоко...
а вторая песня просто про лубофф)) хотя тоже есть неплохие обороты, типа "не дам ветру закрыть твои глаза, пусть даже это задержит закат" wink )

— theghostka

Опаленнаясолнцемполем!!красотища! redface