Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Информация, новости, пожелания → Изменение оригинальных названий раздела Аниме
Сообщения (7)
- Киновед
- Wed, 22 Jan 2014 05:17:24 +0400
В разделе Аниме оригинальные названия берутся из http://www.kinopoisk.ru/, где используются вариации символов основной латиницы.
Но в самых популярных источниках (Википедия - http://ru.wikipedia.org/; Anime Network News - http://www.animenewsnetwork.com/; My Anime List - http://myanimelist.net/) указываются оригинальные названия основным латинским шрифтом без каких-либо вариаций (Основная латиница употребляется во всем мире, а расширенная (с вариациями) только в некоторых странах).
В результате в ходе поиска аниме по оригинальному названию возникают проблемы: не раз сталкивался с тем, что в названии аниме пишут оригинальное название по версии кинопоиска, но используя только основную латиницу, что приводит к 0 результату поиска по оригинальному названию.
Например:
Оригинальное название (по Кинопоиску): Ôran kôkô hosutobu
Оригинальное название (по Википидии и др. источникам): Ouran Koukou Host Club
Указанное у вас название: Oran koko hosutobu (http://www.kinokopilka.pro/movies/22293-host-klub-oranskoy-shkoly)
Мое предложение решения проблемы: создать отдельное исключительное правило для оформления раздач в разделе Аниме - использование оригинальных названий на основном латинском языке. Источник названий можно выбирать любой (можно и те, что указаны в самом начале темы)
редкоиспользуемый символ в названии запрещен, нарушения правил - http://www.kinokopilka.pro/forum_topics/11918 (п. 3.1.1)
- Киновед
- Wed, 22 Jan 2014 10:14:51 +0400
редкоиспользуемый символ в названии запрещен, нарушения правил - http://www.kinokopilka.pro/forum_topics/11918 (п. 3.1.1)
— vλLUΣТогда данный пункт только подтверждает мою правоту насчет оригинальных названий
- Киновед
- Wed, 22 Jan 2014 12:46:23 +0400
Тогда данный пункт только подтверждает мою правоту насчет оригинальных названий
— TIMON_DarkНЕ ПОДТВЕРЖДАЕТ!
Мы всегда опирались и будем опираться на КП в первую очередь, затем на имдб, и только затем на википедии и т.д.!
Если сможете переубедить их, изменим название и мы
- Киновед
- Wed, 22 Jan 2014 13:45:59 +0400
НЕ ПОДТВЕРЖДАЕТ!
Мы всегда опирались и будем опираться на КП в первую очередь, затем на имдб, и только затем на википедии и т.д.!
Если сможете переубедить их, изменим название и мы
— RAMMSTEINТогда сделайте что-нибудь с этим и подобными случаями:
Оригинальное название (по Кинопоиску): Ôran kôkô hosutobu
Указанное у вас название: Oran koko hosutobu (http://www.kinokopilka.pro/movies/22293-host-klub-oranskoy-shkoly)
Из-за этого невозможно осуществлять поиск по оригинальным названиям. Ну например используйте расширенную латиницу.
P.S. а если это противоречит пункту 3.1.1 в правилах, то почему тогда некоторые аниме (пример: http://www.kinokopilka.pro/movies/13124-konets-evangeliona) "нарушают" этот пункт?
- Киновед
- Wed, 22 Jan 2014 13:51:58 +0400
редкоиспользуемый символ в названии запрещен, нарушения правил - http://www.kinokopilka.pro/forum_topics/11918 (п. 3.1.1)
— vλLUΣ 
ДиДжей, вообще-то он прав, Хост клуб на сайте нужно переименовать как в КП, а папки и файлы в торрентедействительно пишутся без сложных и редких символов
- Киновед
- Wed, 22 Jan 2014 21:01:46 +0400
все, инцидент исчерпан, тему можно на удаление.
Тема закрыта.
В разделе Аниме оригинальные названия берутся из http://www.kinopoisk.ru/, где используются вариации символов основной латиницы.
Но в самых популярных источниках (Википедия - http://ru.wikipedia.org/; Anime Network News - http://www.animenewsnetwork.com/; My Anime List - http://myanimelist.net/) указываются оригинальные названия основным латинским шрифтом без каких-либо вариаций (Основная латиница употребляется во всем мире, а расширенная (с вариациями) только в некоторых странах).
В результате в ходе поиска аниме по оригинальному названию возникают проблемы: не раз сталкивался с тем, что в названии аниме пишут оригинальное название по версии кинопоиска, но используя только основную латиницу, что приводит к 0 результату поиска по оригинальному названию.
Например:
Оригинальное название (по Кинопоиску): Ôran kôkô hosutobu
Оригинальное название (по Википидии и др. источникам): Ouran Koukou Host Club
Указанное у вас название: Oran koko hosutobu (http://www.kinokopilka.pro/movies/22293-host-klub-oranskoy-shkoly)
Мое предложение решения проблемы: создать отдельное исключительное правило для оформления раздач в разделе Аниме - использование оригинальных названий на основном латинском языке. Источник названий можно выбирать любой (можно и те, что указаны в самом начале темы)