ФИЛЬМЫ и СЕРИАЛЫ с рейтингом IMDb 8.0 и ВЫШЕ
Популярной возможностью IMDb являются онлайн-голосования. Любой зарегистрированный посетитель сайта может голосовать за фильмы и сериалы, выставляя им рейтинг: от 1 («худший фильм»/«худший сериал») до 10 («шедевр») баллов.
www.imdb.com
Классно классно особенно когда Алукард расстреливал полицию, и наконец то появился майор с командой
" Сэр Интегра вынуждена обратиться..." L, исправь очепятку
" Сэр Интегра вынуждена обратиться..." L, исправь очепятку
Все правильно написано. Хеллсингом всегда управляли мужчины. Это первая причина. Вторая в ее суровом, жестком характере
Все правильно написано. Хеллсингом всегда управляли мужчины. Это первая причина. Вторая в ее суровом, жестком характере
В принципе, это неслабое такое переводческое допущение. Интегра Фарбрук Уингейтс Хеллсинг, конечно, суровый человек, но пол пока менять не собралась. Я вот бы перевёл как "леди Интегра", и, помнится, в тивишнике так и переводили.
По аналогии можно предположить, что Великобританией почти всегда управляли мужчины, поэтому нам нужно звать Елизавету II королём.
В принципе, это неслабое такое переводческое допущение. Интегра Фарбрук Уингейтс Хеллсинг, конечно, суровый человек, но пол пока менять не собралась. Я вот бы перевёл как "леди Интегра", и, помнится, в тивишнике так и переводили.
По аналогии можно предположить, что Великобританией почти всегда управляли мужчины, поэтому нам нужно звать Елизавету II королём.
Ну, я не буду приводить сомнительные доводы, и просто обращусь к первоисточнику. Там именно "сэр Интегра".
Ну, я не буду приводить сомнительные доводы, и просто обращусь к первоисточнику. Там именно "сэр Интегра".
Всё хорошо, только что такое "первоисточник"? В японском это звучит совершенно по-другому (не "сэр" и не "леди", а не отложившийся у меня в памяти постфикс).
Всё хорошо, только что такое "первоисточник"? В японском это звучит совершенно по-другому (не "сэр" и не "леди", а не отложившийся у меня в памяти постфикс).
Первоисточник, очевидно, манга
Первоисточник, очевидно, манга
Ознакомился с японским оригиналом манги. Признаю, был не прав.