Беовульф и Грендель

Как по мне, полный идиотизм.
Хотя Батлера обожаю!

этот беовульф гараздо интересней анимированого...

Фильм средний, очень красивые пейзажи, а сюжет очень слабенький.

фильм интересный.)) грендельф этот фуу страшный..

Беовульфа читал, фильм достойный!

отличный фильм, сама атмосфера захватывает.

Фильм супер. Понравился намного больше мульта Земекиса, смыслом и атмосферой.
Хоть и тому и тому по +5. Но как по мне фильм лучше.

ЛЮДИ!!! Станте на раздачу плиз!!!!

С мультиком не сравнить - тут все намного реальнее выглядит (я не про спецэффекты). На самом деле все эти легенды про троллей не на пустом месте родились.
www.membrana.ru/lenta/?9319
Троллями вероятнее всего считались неандертальцы, которые хоть и считаются нашими "родственниками" по результатам исследований ДНК стоят от нас намного дальше чем шимпанзе. Иторически они намного древнее хомосапинес, имели более развитую чем у тогдашних людей культуру, религию, технологии, были физически выносливее и умнее. Единственное в чем они проигрывали - они были одиночками, социальная, стадная часть в них была намного менее выражена чем у нас, и поэтому мы их просто перебили и судя по последним данным съели, что вобщемто не удивительно нисколько.

Убивает в этом фильме два момента
1) Перевод один из самых гнуснейших что я слышал когда либо!
2) Оригинальный звук отсутствует.

Пример "перевода".
Оригинальный текст
00:59:22 Another bloodless dawn. For you at any rate.
00:59:32 I'm pissing it.
00:59:34 Blood?
00:59:37 It's cone and gone over the last few months.
00:59:41 I'm turning into a woman. Or a dying man.

Перевод в фильме
00:59:22 Опять не повезло? Такими темпами….
00:59:32 Плохо.
00:59:34 Кровь
00:59:37 Людей становится все меньше.
00:59:41 Он доберется и до женщин и до стариков.

А вот что говорят на самом деле
00:59:22 Еще один бескровный закат. Для тебя во всяком случае.
00:59:32 Я писаю ею.
00:59:34 Кровью?
00:59:37 Это продолжается уже несколько месяцев.
00:59:41 Я превращаюсь в женщину. Или в умирающего мужчину.

И так весь фильм! Правильно переведенные реплики можно сосчитать по пальцам и в принципе этот феномен вписывается в рамки случайных совпадений.

Вывод - фильм хороший, но качать надо не отсюда, испортите все впечатление этим переводом.

не особо люблю подобные фильмы, но этот весьма интересен...и после мульта тем более