Альф

терпение друг мой)

Печалька таки что нет на украинском, и это вовсе не связано с национализмом и т.п., просто на украинском есть свои прелести. В своё время сериал шёл по украинскому каналу на украинском, ездил в гости в Россию к родичам и увидал сериал Альф, обрадовался как слон. Мне сказали как ты можешь смотреть такую каку Я начал смотреть и как-то вот оно на русском не так было, чего-то не хватало.

PS: и это никак не связано с языком, это скорее связано с переводом

Простой пример
В русском переводе кота зовут Лаки, а в украинском был Счастливчиком

ни в коем случае не хочу ни кого обидеть,но,дался вам этот украинский перевод,да согласен в каждом языке есть свои прелести есть свои так сказать приколы,но,как мне кажется в русском варианте актер озвучивший Альфа ни в каком другом переводе ни с кем не сравнится,слушал я и на украинском,немецком и еще на каких то там языках,ну не то вся изюменка Альфа в переводчике тоесть дублере,русский вариант голоса больше всех ближе к оригиналу.

p.s.без обид.

Классный сериал и необычайно веселый!!!

Меня сильно раздражают переводы имён (Сумкин и т.п.), так что тут всё верно.
Вообще, этот сериал начался когда я был в 1-м классе и я очень его любил! Но Райт был здесь ни к селу ни к городу, плоховато он справлялся со своей ролью.

Спасибо за 2й сезон)))

пожалуйста,будет еще и третий и четвертый

Студия Sony Animation планирует снять полнометражный фильм, посвященный главному герою популярного в конце 80-х годов прошлого века телевизионного сериала "Альф". Об этом сообщает издание The Hollywood Reporter.
Предполагается, что Пол Фаско, озвучивавший инопланетянина в оригинальном телепроекте, подарит ему свой голос и в фильме.
Образ Альфа не претерпит никаких изменений. Лишь в некоторых сценах кукла будет заменена на CGI-изображение.
Напомним, что в США сериал шел четыре сезона - с 1986 по 1990 год. Всего было выпущено чуть более 100 эпизодов. В центре сюжета эксцентричный инопланетянин Гордон Шамуэй, оказывающийся гостем, а затем и членом семьи Таннеров.
Он циничен, капризен и ворчлив, любит кошек, но лишь в качестве деликатеса. В то же время, у Альфа доброе сердце и он всегда готов прийти на помощь.
Источник: The Hollywood Reporter

классика и альф как персонаж сериала дал бы фору многим и многим(да же шэлдону)