Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Без единой улики
Without a Clue
Кадры из фильма
Рецензии фильма
"Без Единой Улики" или "Без понятия" (1988) (так тоже можно перевести оригинальное название фильма режиссера Тома Эберхардта) - это забавный, остроумный и прекрасно сыгранный пародийно-комедийный детектив. Самая большая загадка фильма, для решения которой у меня нет никаких улик и которую сам великий Шерлок Холмс, наверное, затруднился бы раскрыть, это почему "Без Единой Улики" преступно недооценён и криминально мало известен? На мой взгляд, в нём удачно и весело соединились все необходимые составляющие для единственной в своём роде кино-пародии. Это, в первую очередь, оригинальная идея, замечательный юмор, с которым идея воплощена, и превосходный актёрский дуэт в главных ролях.
Рассказы о Шерлоке Холмсе и Др. Уотсоне экранизировались чаще, чем какие-либо другие литературные произведения, и общее число художественных фильмов, телефильмов и сериалов на сегодняшний день достигло 210, что обеспечило знаменитому сыщику и его верному другу место в книге рекордов Гиннеса. Фильмы ставились в Великобритании, США, Австралии, Германии, Дании, Италии и в Советском Союзе. Только за последние годы появились два весьма тяготеющих к авантюрно-приключенскому жанру фильма Гая Ричи, английский осовремененный сериал и американские серии, где Уотсон стал женщиной. Уникальность "Без Единой Улики" заключена в очень забавной идее поменять местами двух знаменитых и любимых во всём мире обитателей квартиры на 221B Baker Street, London. Это дало возможность взглянуть на гениального детектива Шерлока Холмса и его преданного друга и летописца, не отличавшего способностью к дедукции, Др. Уотсона с необычного ракурса.
Дело оказывается в том, что это Уотсон (Бен Кингсли) обладал выдающимся даром дедукции, острым аналитическим умом и редкостной наблюдательностью, и это именно Уотсон сумел блестяще раскрыть самые громкие и мрачные преступления своего времени. Др. Уотсон обладал, в добавок, творческим даром и увлекательно описал раскрытие преступлений, создав своего литературного двойника, эксцентричнного гения-детектива, Мр. Шерлока Холмса. Рассказы Др. Уотсона стали необычайно популярными. До такой степени, что Уотсон нанял местного незадачливого безработного актёра по имени Реджинальд Кинкейд, чтобы тот выдавал себя за Холмса и общался с назойливой прессой, тем самым отвлекая нежелательный интерес от самого Уотсона. Кинкейд внешне выглядел, как Шерлок Холмс и с апломбом отвечал на вопросы прессы, если, конечно мог понять неразборчивый, как у многих врачей, почерк Уотсона, но что касается наблюдательности и дедукции, по его собственным словам, он не смог бы обнаружить навозную кучу, даже если бы вляпался в неё обеими ногами. Кроме того, он был пьяницей, бабником и игроком, и в исполнении Майкла Кейна он очень забавный и обаятельный пьяница, бабник и игрок. Самые лучшие и смешные сцены принадлежат Майклу Кейну и он, в очередной раз подтверждает, что для него в кино нет невозможного. В течение многих лет, я восхищаюсь разнообразными гранями его таланта. Он хорош в драматических ролях и может быть весьма трогательным. Oн убедителен, как холодный бездушный гангстер. В драматической комедии "Ханна и Её Сёстры", Кейн пере-вудил Вуди Аллена и получил своего первого Оскара. В последние годы, в частности, в пяти фильмах Кристофера Нолана, Кейн играет благородных, умудрённых опытом персонажей, и они, хотя и вспомогательные, не теряются среди головокружительных спец-эффектов и многочисленных резких поворотов сюжета, но вносят в фильмы настоящий класс и достоинство. Комедийный талант Кейна - это тема особого разговора. Те из вас, кто видели фильмы "Элфи" (1966), "Итальянская работа" (1969), кстати, по обоим были позднее сделаны ре-мейки, "Воспитание Риты" (1983), "Отпетые мошенники" (1988) - особенно, "Отпетые мошенники", уже знают, насколько хорош Сэр Майкл в комедийных ролях. Ну а у тех, кто не видел - всё ещё впереди.
Экранным партнёром Кейна выступил Бен Кингсли, ещё одна легенда британского кино. Кингсли очень смешно и убедительно сыграл умного, желчного, нетерпеливого и, как это часто бывает с блестящими, острыми умами, не слишком приятного в общении, Др. Уотсона. Обмен репликами между Уотсоном и тугодумом Кинкейдом- это просто фейерверк, и оба Оскаровских лауреата и в будущем, Сэры, великолепно дополняют и оттеняют друг друга. Наблюдать за двумя из лучших современых актёров в смешной, лёгкой и остроумной комедии - это большая радость для зрителя:
-Холмс: Как я могу пребывать в образе, если вы всё время унижаете меня перед теми хулиганами?
-Уотсон: В образе? Да вы просто болван, который заявил с полной убеждённостью, что покойный полковник Говард был забит до смерти тупым "экскрементом"!
-Холмс: А я виноват, что у вас такой плохой почерк?
-Холмс: Это не ВАС он (пр. Мориарти) пытался убить!
-Уотсон: Соображайте лучше ... Кто должен был быть в той комнате?
-Холмс: И правда! Вы!
-Уотсон: Мориарти знает.. Я единственный могу противостоять его злому гению
-Холмс: Вы имеете в виду, что он не пытался убить меня?
-Уотсон: Конечно, нет. Он знает, что вы идиот.
-Холмс: Слава тебе, Господи!
Как видите, злой гений профессор Мориарти принимает участие в фильме, но его целью является вовсе не Шерлок Холмс/Кинкейд, хотя незадачливый артист в конце концов проявит себя на высоте.
Я с большим удовольствием рекомендую фильм "Без Единой Улики" и тем, кто его не видел и тем, кто видел давно и подзабыл, какая это отличная комедия. Мне кажется, что и создателю литературных Холмса и Уотсона необычный взгляд на его самых знаменитых героев очень бы понравился. У Артура Конан Дойля было замечательное чувство юмора, которое светит даже в самых мрачных историях об обитателях Бэйкер стрит. Ну и кроме того, Конан-Дойл, писатель-доктор, безуспешно пытавшийся умертвить своего ставшего сверх-популярным героя, но вынужденный вернуть его по многочисленным просьбам, наверняка оценил бы ситуацию, при которой писатель-доктор Уотсон устав от своего вымышленного создания, пытался его уволить, но безуспешно.
Комментариев: 13 |
Положительных отзывов: 12 |
Отрицательных отзывов: 1
Комментарии к фильму (11)
Добавить комментарий
© 2007-2025 KinoKopilka.pro. На нашем сервере нелегального контента нет.
(0.521 | c210m2 | v4.0.158)
Ещё один Шерлок Холмс! Создаю плейлист!
Это улетная комедия, наполненная прекрасным юмором и щедро разбавленная игрой замечательных актеров. Настоятельно рекомендуется для просмотра в семейном кругу
+1 Смотрел, классный фильм
Прекрасный, просто прекрасный фильм !!!
Так завернуть сюжет !!! А присутствие великих актеров в таком легком веселом фильме сделало его просто шедевром.
Я попал когда-то на этот фильм в кинотеатр, было это году в 91-92 ...
И я помню как грохнул весь зал на фразе "Холмс, сделайте заключение, - Утопленник мертв". Потом в переводах как-то затерялась динамика этой шутки, но тогда мы уже после кинотеатра точно соответствовали фразе - "смешинка в рот попала" ...
Сейчас конечно может быть и не будет такого впечатления, но все равно, фильм должен понравиться всем как минимум.
А с английской дорожкой и субтитрами выложите, пожалуйста, если есть.
Истории Шерлока Холмса и Др. Уотсона - в числе наиболее часто экранизируемых литературных произведений. Только за последние годы появились фильмы Гая Риччи, английский осовремененный сериал и американские серии, где Уотсон стал женщиной. "Без единой улики" (1987) ставит ситуацию с ног на голову: делает Ватсона непревзойдённым детективом, который к тому же и писатель отличный. Чтобы избежать чрезмерного внимания, Уотсон нанимает неудачливого актёра, выпивоху и бабника, который выглядит как Холмс и общается с надоедливой прессой. В главных ролях - Майкл Кейн (актёр-Холмс) и Бен Кингсли (желчный, умный Уотсон. Что дуэт Кейн-Кингсли творит на экране - трудно описать, и это смешно и остроумно каждую минуту. На мой взгляд - одна из лучших версий о Холмсе. Я думаю, что и Сэру Конан Дойлю этот вариант понравился бы.
Диалоги и реплики очень смешные в оригинале.
Всего несколько с моими переводами:
Holmes: How can I be expected to maintain the character when you belittle me in front of those hooligans?
Watson: Character? Are we talking about the same man who once declared with total conviction that the late Colonel Howard had been bludgeoned to death with a blunt *excrement*?
Holmes: Is it my fault you have such poor handwriting?
-Холмс: Как я могу пребывать в образе, если вы всё время унижаете меня перед теми хулигананм?
Уотсон: В образе? Мы говорим о болване, который заявил с полной убеждённостью, что покойный полковник Говард был забит до смерти тупым "экскрементом"!
Холмс: А я виноват, что у вас такой плохой почерк?
Holmes: It wasn't YOU he tried to kill!
Watson: Think man, think... Who was SUPPOSED to be in that room?
Holmes: That's right! You were!
Watson: Moriarty knows... I'm am the only match for his evil genius.
Holmes: You mean he's not trying to kill me?
Watson: Of course not. He knows you're an idiot.
Holmes: Oh, thank God.
Холмс: Это не ВАС он пытался убить!
Уотсон: Соображайте лучше ... Кто должен был быть в той комнате?
Холмс: И правда! Вы!
Уотсон: Мориарти знает ... Я единственный могу противостоять его злому гению
Холмс: Вы имеете в виду, что он не пытался убить меня?
Уотсон: Конечно, нет. Он знает, что вы идиот.
Холмс: Слава тебе , Господи!
Sherlock Holmes: I've got it! His real name is Arty-Morti!
Шерлок Холмс: Я понял! Его настоящее имя Aрти-Mорти! (Псевдо-Холмс пытается разгадать тайну имени профессора Мориарти - самая смешная сцена фильма.)
Ну и моя самая любимая цитата, я её использовала, как заголовок к моей рецензии на ИМДБ.сом:
Holmes: Me detective?!! I couldn't detect horse manure if I stepped in it! - Я? Детектив?! Да я кучу навоза не смогу отыскать, даже если вляпаюсь в неё.
Холмс в исполнении Кейна просто уморителен!
И сам фильм отличный)
О! Кажется этот фильм я когда-то смотрел в кино!
Если только Кейн больше нигде не играл Холмса.
Кино отличное. Если наш Холмс (Ливанов) лучший серьезный Холмс в мире, то этот лучший комедийный Холмс.
доброе старое кино! 9/10
Очень остроумная идея! Кейн и Кингсли шикарны