Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Подруги президента
Dick
Состав исполнителей
Режиссёр: Эндрю Флеминг
Актеры: Бренда Дивайн, Джонатан Раннеллс, Майкл Дайсон, Джерри Шефер, Джек Моссхаммер, Карен Уоддэлл, Коул Баррингтон, Скотт Виквэа, Марк Лутс, Кедар Браун, Пол Уайлдбаум, Керри Дори, Лен Дончефф
Кадры из фильма
Нет рецензий
Зайди чтобы добавить рецензию
Комментарии к фильму (8)
Добавить комментарий
© 2007-2024 KinoKopilka.pro. На нашем сервере нелегального контента нет.
(0.813 | c210m2 | v4.0.158)
Фильм добавлен по запросу пользователя - Маша1
Фильм добавлен по запросу пользователя - Маша1
Спасибо!
Ну и перевод названия! Вообще то это короткое слово означает совсем другое!
Ну и перевод названия! Вообще то это короткое слово означает совсем другое!
Dick = Rick = Richard (Nixon). Это слово МОГЛО БЫ (хотя вовсе не обязательно) означать то, что вы подумали, но каждый думает в меру своей фантазии и воспитания.
Фактически все грубые выражения в англ. языке - обычные литературные слова, и становятся грубыми лишь в контексте, по мере вкладываемого в них смысла.
К слову, вопреки распространенному заблуждению, глагол to fuck не является "матерным" (не грубее, чем наше "переспать" ), для оскорблений есть более грубое выражение. Поэтому мнение, что в голливудских фильмах сплошной мат, мягко говоря, не соответствует действительности.
Dick = Rick = Richard (Nixon). Это слово МОГЛО БЫ (хотя вовсе не обязательно) означать то, что вы подумали, но каждый думает в меру своей фантазии и воспитания.
Фактически все грубые выражения в англ. языке - обычные литературные слова, и становятся грубыми лишь в контексте, по мере вкладываемого в них смысла.
К слову, вопреки распространенному заблуждению, глагол to fuck не является "матерным" (не грубее, чем наше "переспать" ), для оскорблений есть более грубое выражение. Поэтому мнение, что в голливудских фильмах сплошной мат, мягко говоря, не соответствует действительности.
Ну да, конечно, у Тарантино, Коэнов, у Стоуна в "Отряде", у Кубрика в "Цельнометаллической оболочке", во всех практически гангстерских фильмах Скоресезе, герои вежливо обмениваются репликами, в которых по чистой случайности каждое второе слово "fuck" и его производные.
Если люди хотят сказать, что они переспали с кем-то, то так и говорят "I slept with her/him". На массовых бесплатных каналах, когда идут фильмы с рейтингом R, все сильные выражения перeкрываются. Конечно, есть очень грубые слова, помимо "fuck", но оно - ругательное, хотя часто между друзьями оно употребляется без намерения оскорбить. К примеру, у тех же Коэнов в Большом Лебовски, Уолтер и Данни, который и впрямь, наивный до придурковатости. Уолтер его любит, но сколько раз он кричит ему: "Shut the fuck up, Donny! You're out of your element!"
Конечно, не все, но многие американские, и не только, английские фильмы тоже, используют весьма ненормативную лексику - Мр. Гай Ричи, например. Помните "Большой Куш"? Хорошо ли это? Иногда, к месту, иногда коробит. Зависит от контекста, полагаю.
Ну да, конечно, у Тарантино, Коэнов, у Стоуна в "Отряде", у Кубрика в "Цельнометаллической оболочке", во всех практически гангстерских фильмах Скоресезе, герои вежливо обмениваются репликами, в которых по чистой случайности каждое второе слово "fuck" и его производные.
Если люди хотят сказать, что они переспали с кем-то, то так и говорят "I slept with her/him". На массовых бесплатных каналах, когда идут фильмы с рейтингом R, все сильные выражения перeкрываются. Конечно, есть очень грубые слова, помимо "fuck", но оно - ругательное, хотя часто между друзьями оно употребляется без намерения оскорбить. К примеру, у тех же Коэнов в Большом Лебовски, Уолтер и Данни, который и впрямь, наивный до придурковатости. Уолтер его любит, но сколько раз он кричит ему: "Shut the fuck up, Donny! You're out of your element!"
Конечно, не все, но многие американские, и не только, английские фильмы тоже, используют весьма ненормативную лексику - Мр. Гай Ричи, например. Помните "Большой Куш"? Хорошо ли это? Иногда, к месту, иногда коробит. Зависит от контекста, полагаю.
Вот именно, зависит от контекста. А степень грубости (в т.ч.) отражает рейтинг MPAA. Переход на личности с употреблением даже самых безобидных, литературных слов становится бранью. Однако же, с русским матом (именно сугубо специальной обсценной лексикой) самые изощрённые англо-саксонские ругательства даже близко не стояли.
Мне не понятно, с чем именно Вы не согласны?
а фильм-то как?