Мост

Слизали, украли... Детские какие-то представления об отношениях в бизнесе. Никто ничего не крадёт. (Краденое потом продать не получится, хе-хе...). Бывает, годами ждут возможности приобрести права на экранизацию какого-то сценария, или книги, или даже только сценарной идеи. А уж потом - как получится. Случались даже огромные, фантастические удачи. Так было с покупкой сценарной идеи "Пара безработных музыкантов, вынужденных косить под девушек в женском оркестре". Под эту идею написан полностью оригинальный американский сценарий - результат превзошёл все ожидания. Кто сейчас помнит немецкий фильм "Фанфары любви"? Кстати, очень неплохой, вообще. А вышедший лишь чуть позже "Some Like it Hot" и сравнивать не с чем. Шедевр. Конечно, такое везение - редкость. Но и более скромные результаты бывают очень даже неплохи. Скажем, под идею французского фильма "Оскар" (забавная путаница с дочерьми, женихами, драгоценностями) тоже написали полностью оригинальный американский сценарий. Тут тебе и гангстеры, косящие под банкиров, и стильные авто, и даже знакомые гетры... . Фильм, конечно, совсем другой, сценарии-то разные, но тоже очень смешной. А Сталлоне оказался великолепным комиком, что трудно было ожидать с его растиражированной рэмбовской физиономией. Иногда снимают и римейки. Когда куплен сценарий целиком. Это уже просто кино для американцев, которым интереснее и понятнее смотреть про местные дела, а не напрягаться с пониманием каких-то заокеанских реалий. Даже в этом случае Голливуд редко даёт сбой. Фильмы - римейки получаются тоже вполне качественными. Просто они вторичны. Из хороших римейков припоминаю "Невезучие" с Гловером вместо Депардье. Тем, кто видел Ришара смотреть нет никакого смысла. Это такой же фильм, просто с другими актёрами, дублировать которых для американцев не нужно. Что уж говорить о сериалах. Даже если куплен сценарий целиком, нет смысла делать римейк о каких-то неизвестных и непонятных европейских заморочках. Своих хватает. Мексика, она рядом, и проблемы с ней куда масштабнее. Просто причесали сценарий под местные реалии, и все дела. Неудивительно, что местами и диалоги похожи. Или даже совпадают.