Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Starперцы
Last Vegas
Кадры из фильма
Нет рецензий
Зайди чтобы добавить рецензию
Комментарии к фильму (123)
Добавить комментарий
© 2007-2024 KinoKopilka.pro. На нашем сервере нелегального контента нет.
(0.900 | c210m2 | v4.0.158)
Какого
на Кинокопилке пропускают такой гуано-перевод? Раньше такого не было, качали все подряд и не нарывались!
Меня бесят уже с этими переводами. У меня английский не идеален, но есть же люди которые за это отвечают. С самого детства, ещё в 80-х. я по вине этих людей смотрел фильмы с ложными названиями. А им что, понравилось им название "Нокдаун", и пофиг что фильм называется "Золушка-мужчина". Если фильм называется "Титаник", то он у нас так и указан, а не "Тонущий корабль", елси "Терминатор", то так и у нас "Терминатор", а не "Сталь во плоти". Чего ж с остальными фильмами выдумывают, неуважение одним словом. Если кино снял не Кемерон или ещё какой авторитет, то можно и поизвращаться. Перевести то любой препод по английскому может, а вот выдумать невесть что только они. Круто чё.
Полностью с вами согласен
убивать надо за такое. Solitary man (одинокий человек) у нас "Сексоголик". Diana у нас Диана:История любви. About tume (О времени) у нас "Бойфренд из будущего". 
А за перевод названий через двоеточие я вообще предлагаю казнить без суда и следствия.
слушая эти голоса, возникает только одно желание - взять биту и херачить, херачить, херачить
Смотрел с нор.переводом. Классный фильм
Жду дубляж.
нет нет нет!!!!
такой мальчишник нам не нужен
круть!!!
Фильм адресован тем, кому за 50.
Они поймут и оценят эту иронию/юмор даже в недублированном переводе, к которому есть претензии во многих предыдущих комментах.
ИМХО в этой компании было бы интересно увидеть Аль Пачино.
Типичный...нет, намного хуже, чем типичный, фильм про неувядающих простатой америкосов...пару шуток про простату, про волосы с задницы - и кино состоялось...Но от таких артистов ожидалось большего...Смотрите, если хотите...
три балла за те две шутки...
Фильм очень клевый! Актерский состав бесподобный, первый раз они собрали всех легенд своего времени вместе и из этого вышло: очень позитивное, интересное и смешное кино. Смотреть всем, ставлю твердую 9ку!