Врожденный порок

Подобные фильмы надо смотреть с оригинальной аудиодорожкой. Тут любой перевод будет отдалять восприятие целостности режиссерской идеи. Хотя есть масса фильмов, где это будет не так критично.

Пол Томас Андерсон порадовал новыми красками своего таланта. Масштабно и с большой любовью прикололся над "70-ыми".

Единственное, можно было бы фильм подсократить. Я понимаю, что неспешное, растянутое повествование в данном случае необходимо, но все-таки порой эта неспешность некую адекватную грань переходила. Для меня.

озвучка - просто аут. его еще понятно, а мадам понять невозможно.

выдержал 5 мин - что говорит женщина так и не разобрал - будем ждать озвучку хорошую

В Голливуде последнее время наметилась тенденция- главные герои должны иметь плохие привычки, причем обязательно, либо алкоголик, либо наркоман или еще хуже контуженый ветеран, которые выйдя из запоя начинают спасать мир или искать справедливость. В фильме россыпь отличных актёров, вроде бы даже сюжет прощупывается и поначалу увлекает, но чем дальше «в лес», тем хуже становится. В общем, «Врождённый порок» — однозначно, фильм на редкого любителя.

Озвучка Ужос. Посмотреть не смог

будет когда нибудь другая озвучка?

уже появилась!

отлично счас качнем и заценим сей шедевр с супер актерами

В общем так!
Неделю назад посмотрел на английском языке.
Фильм хороший, но и не шедевр, чтоб прям в восторге.
Отличный юмор.
Поставил 8.

Про перевод я уже писал. Надо ждать дубляжа, хотя бы.

Почему-то напоминает "Ромовый дневник" и "После прочтения сжечь" и его же "Ночи в стиле буги". Не знаю почему. Фильмы совсем разные, но вызывают ассоциации.
Если кому эти фильмы не понравились - тот дуби... кхм, то этот смотреть не стоит

"Это Мерседес и он выкрашен в один цвет, это должно считаться!" - супер!