Ганмен / Стрелок

http://multi-up.com/1054500

Одноголосый перевод не бывает ни профессиональным, ни просто хорошим.

Неправда Еще как бывает.

Фильм не уныл. Просто вам уже нужно не кино, а цирк, трюки, которых в жизни не бывает и быть не может. Это нормальный боевик, в котором, помимо острого действия, есть всё, что может быть интересно нормальному человеку.

Возможно и бывает, но я не встречал.

Очень посредственный боевичок.. Можно и не смотреть..

фильм уныл, потому что он клешированный с ног до головы, притом абсолютно бездарно поставленный - как правильно было подмечено, динамика отсутствует. В главной роли могли сняться любые актеры, сам фильм от этого ничего не проиграл бы, ну кроме того, что его вообще никто смотреть не стал бы... )))

Фильм клИширован (слова такого нет, ну, уж ладно)от того, что жанр весьма исчерпал себя. Единственное, что (пока) привлекает публику - это совершенно нереалистичные трюки, почему-то называемые "киноэффектами". Единственное, что может, в принципе, продлить существование жанра "боевик", - это верное следование хорошим литературным произведениям. В этом отношении у этого фильма всё в порядке. Зрительское недовольство происходит от 1) пресыщенности, 2)желания видеть в кино то, за чем люди обычно ходят в цирк и 3) дурного вкуса.
Не думаю, что Вы со мной согласитесь (не для этого отвечаете), но это не страшно: я ведь тоже останусь при своём мнении.

от чего происходит зрительское недовольство я знаю не хуже вашего однако термин "цирк" мало подходит для ЭТИХ актеров, ожидать от старенького Шона прыти Бонда никто не собирался. Однако все дело именно в динамике фильма. Да и сам сюжет слабоват и наивен. Хавьер весьма неплох в роли негодяя, но не в этом фильме, тут он - "плаксивая баба", сцена в ресторане бездарна! лично я плевался... Шон уже далеко не мальчик, пусть остается в режиссерском кресле, а не дефилирует на фоне молоденькой актрисы. Мне не понравилось в этом фильме все, кроме самой игры признанных мэтров, неплохой натуры и.. ну и все, больше мне тут не о чем сказать.

а мнение свое я никому не навязываю, я его высказываю

Да, в общем, кто же спорит? Я просто давно и прочно привязан к Шону. Ксавьер мне здесь тоже не понравился. В роли негодяев (тот же "Скайфолл" он очень хорош. А здесь просто истерик, которого не оттащить от бутылки.
Что касается плохого вкуса, существует куча мнений. Расскажу маленькую историю. Один молодой человек, узнав, что мой любимый композитор И.С. Бах, написал мне следующее (прошу прощения, но я его в точности цитирую): "Кому сейчас уже нужна эта старпёрская срань?". На моё замечание о том, что концертные залы переполнены, безапелляционно ответил: "Выделываются".
Когда я ему написал, что для того, чтобы любить эту "старпёрскую срань", необходимы три качества, без любого из которых ничего не получится: 1) чувство гармонии, 2) хороший слух и 3) хороший вкус, он страшно обиделся и даже пытался вызвать меня "один-на-один". Но узнав, что мне 70 лет, стушевался и исчез.
Я вполне уважаю Ваше мнение. А то, что спорю, ну так, не для того ли мы сюда и заходим? Удачи Вам!