Режиссёр: Трей Паркер, Эрик Стоф, Мэтт Стоун
Актеры: Элиза Шнайдер, Дженнифер Хауэлл, Эдриан Бирд, Джон «Нэнси» Хансен
«Южный парк» - уникальный в своем роде шедевр стеба, полностью лишенный какого бы то ни было пиетета, способный издеваться над чем угодно, когда угодно и как угодно. Даже не издеваться, а именно высмеивать, тонко отмечая аспекты нашей жизни и любой ее составляющей - политики, веры, предрассудков, СМИ и индустрии развлечений, да чего угодно, без разницы. При этом он может быть СЛИШКОМ ярок, СЛИШКОМ жесток к нашим явным и скрытым порокам и глупостям, отчего отталкивает от себя часть аудитории. Ну и чего уж греха таить – пердильного юмора и всяческих мерзостей в нем действительно много, а порой даже больше, чем могло бы быть нужно. Но, как раз в гипертрофировании и есть вся соль сериала. Он действует как огромная лупа, которая целенаправленно проходится над мелкими изъянами нашего общества, показывая их огромными, лишенными привычной для них маскировки, заключая их в яркую рамку абсурда и юмора на грани фола и за ней.
Это совершенно не детский сериал, и только по глупости можно обвинять его в развращении детей и влиянии на их психику. Он рассчитан на молодых людей (заметьте, я даже не говорю «подростков») и более взрослую аудиторию. Хотя бы по той простой причине, что львиная доля шуток про политику и социальные стороны жизни детям будет просто неинтересна и непонятна. И, учитывая, как долго он идет, и какая у него мощная фан-база, все-таки эти темы людей интересуют, вызывают какой-то отклик в их душах. Хотя сказать, что это на что-либо влияет, значит соврать. Достаточно посмотреть новости, чтобы понять, что это не так.
Юмор в сериале черный настолько, что персонаж по имени Шеф может обвинить его в расизме. Через эту чернуху пропускаются, как через мясорубку, мораль, нравственность, социум и другие работающие с перебоями человеческие изобретения. Делается это буквально на лету, так что можно не сомневаться - если какая-то очередная вещь или новость оказываются в тренде, то скоро она попадет в «Южный парк», где ее вывернут наизнанку и тщательнейшим образом препарируют во всех формах - прямым высмеиванием, метафорическими сценками или как-нибудь еще. Благо, фантазия у создателей сериала - Мэта Стоуна и Трея Паркера, работает как атомный реактор.
Отличает этот сериал тот факт, что практически всегда история разворачивается перед нами с точки зрения двух обособленных друг от друга миров - детского и взрослого. Причем взрослая точка зрения в большинстве случаев как раз и отдает маразмом, в отличие от детской. Это происходит потому что маленькие главные герои сериала – Стэн, Кайл, Эрик и Кенни, видят проблемы и разбираются с ними с целеустремленностью и пониманием, которые человек с возрастом теряет, обрастая атрибутами социализации в обществе как днище корабля - коралловыми наростами. Ну и чего уж там – этот сериал просто ужасно, дико, люто-бешено ржачный! И даже отрешившись от всей его подоплеки и сатиры, можно получить море удовольствия от его юмора и персонажей.
Они здесь, кстати, как на подбор. Каждый - набор штампов, спрессованных настолько, что их индивидуальность может служить источником для сюжета целых серий. Кайл - канонический еврейский мальчик, переживающий по поводу картины «Страсти Христовы» и того, что не может праздновать Рождество как другие дети. Да еще и носящий на шее мешочек с еврейским золотом (и еще один - с поддельным золотом, чтобы отдавать грабителям). Мистер Мэки - закомплексованный психолог, не способный помочь даже самому себе. Шеф - гипертрофированный афроамериканец, любвеобильный настолько, что готов на все вопросы отвечать песнями на сексуальную тематику в «традиционном чернокожем соуле». А еще, если вы испачкаетесь в чем-либо черном, и покажетесь ему на глаза, он решит что вы - расист и «жопу вам надерет» (с). Абсолютно некомпетентные представители власти и правопорядка, до ужаса тупые в повседневных вопросах ученые, неграмотные учителя и кровожадные защитники мира - под раздачу попадают все и у каждого мировоззрения, характера и склада ума есть своя аватара в этом странном нарисованном мире. Кроме выдуманных персонажей, получают свою порцию люлей и знаменитости. Больше всего досталось Барбре Стрейзанд, но отхватили кроме нее также Пэрис Хилтон, Том Круз и многие, многие другие, не счесть их.
При всей своей пикировке с массовыми продуктами всех сфер жизни, «Южный парк» все-таки стал одним из них, влившись в культуру Америки и других стран, и став ее значительной частью. Он уже четыре раза получал премию «Эмми», саундтреки к нему выходили отдельными альбомами, цитаты из него используются именитыми журналистами, политологами и звездами шоу-бизнеса. Кроме того, вселенная его расширена книгами (правда, аналитическими, а не посвященными событиям сериала или его персонажам),несколькими линиями игрушек и целым рядом компьютерных игр. Но при этом он умудрился не потерять своей остроты и злобности, кусачей и неприятной, но смелой правдивости. И пока будут существовать идиоты, политическая грязь, клише и штампы, пустотелые раскрученные бренды, ограниченность и несправедливость, будет существовать и Южный парк. И если судить по окружающей нас действительности, сериал этот будет существовать всю оставшуюся историю человечества.
Многие полагают что "Гоблинский перевод", это полная переделка сюжета, хороших и интересных кинокартин, хамское надругательство над оными, недалекий юмор, и невероятное количество бранных слов, от которых даже самый распоследний пропойца покраснеет от смущения, всвязи с чем даже есть нарицательная тега "Гоблин". Заверяю вас, товарищи, что то это не так!!!(Исключения проект "Божья Искра" - Властелин колец, Матрица, Звездные войны Эпизод 1, Бумер). Дмитрий Пучков профессиональный переводчик, и кинокартины переводит максимально точно, не так ка...
Интересное и талантливое кино
я с тобой согласен все верно подмечено.
зачем лезть в коричневую массу и объяснять какой это голимый мультик, имби всегда больше чем тех, которые могут дать трезвую оценку и при чем эти имби всегда останутся при своем мнении
спасибо аплоудеру.
на самом деле, чтобы искренне смеяться над всеми шутками Парка, нужно обладать довольно широким кругозором. Так что всем респект, кто хвалит этот мультик равно как и создателям.
ибо в США, кроме как жанр типа cartoon, сразу напарывается на ограничения по трансляции. Т.е. проблемы общества по-иному показать нельзя. А их вон сколько: мусульмане, Обама, геи ну и т.д.
Господа-товарищи, а кто в курсе, существует ли уже 14-й сезон в переводе МTV, или Пучкова?
Господа-товарищи, а кто в курсе, существует ли уже 14-й сезон в переводе МTV, или Пучкова?
14 сезон пока существует в переводе VO-продакшен или Fiza..
Пучков (Гоблин) переводил только первые два сезона по заказу REN-ТВ.
МТВ начнет переводить 14сезон как только купит права.
На данном этапе у МТВ 13 сезонов с озвучкой.
14 сезон пока существует в переводе VO-продакшен или Fiza..
Пучков (Гоблин) переводил только первые два сезона по заказу REN-ТВ.
МТВ начнет переводить 14сезон как только купит права.
На данном этапе у МТВ 13 сезонов с озвучкой.
Будем знать. Спасибо за развёрнутый ответ.
Перевод от VO Продкашн тоже вроде неплох...
спс за сезон 2
аааааа супер мне очень понравился!!!!!!ребята срочно смотрите не пожалеете!!!!!!!
Наконец-то, когда ждать 3й сезон???? заранее благодарю!!!
Вот это нежданчик!
Господа, сатира - это не отражение реальности. Она направлена либо на какой-то определенный порок или недостаток, либо на несколько. И задачи у нее не показать и рассказать, отнюдь, а указать и высмеять.
По поводу зеркала... Действительно это громко. Вот если взять литературу, то зеркало - "Онегин", "Герой нашего времени", "Мертвые души"... или раньше Констан "Адольф", Мюсе "Исповедь сына века". Там отражается жизнь, но она описана гораздо детальнее и во всех её проявлениях, чем в американском мультике.
А "Счастливы вместе" - еще одно печальное доказательство некреативности нашего телевидения. Это продукт, выкупленный у американских коллег. Банальная погоня за рейтингами. Хотя врядли это может привлечь кого-то, кто мыслит.
Автор молодец. Твердая четверка.
Так ведь "Мертвые души" - это именно сатира, или вы забыли?
Сатирическая гипербола - это литературный прием, позволяющий рассматривать некоторое знакомое всем явление более внимательно, выделяя его из контекста привычных будничных вещей с тем, чтобы заставить людей задуматься над значением этого явления в их жизни.
Сатира наиболее ярко, рельефно отражает насущную реальность,т.к. разрушает логические связи между объектами, представляет их в другом свете. Наипервейшее качество великолепной сатиры - честность, жизненность описываемого материала, пусть и поданная в искаженном преувеличенном формате.
Как-то так.