Гречанка Джорджия выросла в Америке и родной язык так и не выучила. Что не мешает ей работать гидом по достопримечательностям Греции и плохо скрывать своё неудовольство туристами, интересующимися лишь тем, где лучше купить сувениры. Проводя экскурсию с новым водителем, не говорящим с ней на одном языке, Джорджия думала, что потеряет рассудок, а нашла любовь.
товарищ "переводчик", вы знаете, каждый второй фильм с иностранного переводится не дословно.ведь суть перевода названия фильма-это передать его с адаптацией на нашу жизнь,культуру,самобытность так,чтобы заинтересовать российский зрителей.так что ваше замечание не совсем корректно.
Хороший фильм в пропаганде и рекламе не нуждается.А уж тем более в искажённом переводе.
Этот фильм можно смотреть только ради видов Греции (я там не была и мне было очень интересно), а все остальное, бе. Шутки - не смешные, любовь - не убедительная.
Этот фильм можно смотреть только ради видов Греции (я там не была и мне было очень интересно), а все остальное, бе. Шутки - не смешные, любовь - не убедительная.
Ну почему же, есть еще и актриса вполне апетитная, хоть и тетенке во время сьемок было уже 47.
Я вообще не понимаю откуда столько критических комментариев, вы что, ожидали нечто высокохудожественное от комедии "немножко про любовь" + "немножко стереотипов про греков" + "красивые руины" + "приколы над туповатыми туристами"? Вы с ума сошли, что ли?
Ничего такого особенного не ожидал и получил массу удовольствия. Да, кстати, рекомендую смотрет в компании своей/своего избранницы/избранника, если смотреть в одиночестве, то может быть и не понравится*.
* - Отсюда вопрос, может жалобы в комментариях это просто нытье ста... эээ... ну т.е. "сильно спелых" дев?
Очень добрый,легкий фильм.Хорош для просмотра всей семьей! Советую посмотреть.Получите огромное удовольствие!
Красивая, романтическая комедия. Очень понравился. Приятно провела вечер. спасибо!
товарищ "переводчик", вы знаете, каждый второй фильм с иностранного переводится не дословно.ведь суть перевода названия фильма-это передать его с адаптацией на нашу жизнь,культуру,самобытность так,чтобы заинтересовать российский зрителей.так что ваше замечание не совсем корректно.
Хороший фильм в пропаганде и рекламе не нуждается.А уж тем более в искажённом переводе.
Фильм классный весело, легко, с удовольствием смотрела и второй раз
Хороший фильм,легко смотрится,годится для семейного просмотра,поднимает настроение.
легкий фильм,смешной,про любовь...посмотреть можно
ПРиятно было посмотреть, добрый фильм=))))))))))
прекрасный добрый веселый фильм. для отдыха и поднятия настроения очень походит
Этот фильм можно смотреть только ради видов Греции (я там не была и мне было очень интересно), а все остальное, бе. Шутки - не смешные, любовь - не убедительная.
Этот фильм можно смотреть только ради видов Греции (я там не была и мне было очень интересно), а все остальное, бе. Шутки - не смешные, любовь - не убедительная.
Ну почему же, есть еще и актриса вполне апетитная, хоть и тетенке во время сьемок было уже 47.
Я вообще не понимаю откуда столько критических комментариев, вы что, ожидали нечто высокохудожественное от комедии "немножко про любовь" + "немножко стереотипов про греков" + "красивые руины" + "приколы над туповатыми туристами"? Вы с ума сошли, что ли?
Ничего такого особенного не ожидал и получил массу удовольствия. Да, кстати, рекомендую смотрет в компании своей/своего избранницы/избранника, если смотреть в одиночестве, то может быть и не понравится*.
* - Отсюда вопрос, может жалобы в комментариях это просто нытье ста... эээ... ну т.е. "сильно спелых" дев?