Режиссёр: Брайан Клейн, Бэн Хъюм-Патон, Эдвард Базалгетт, Крис Хук, Майкл Тафт, Ли Форд, Крис Ричардс, Эд Веннер, Грэхэм Шеррингтон, Бен Саутуэлл, Роб Каплан, Фил Черчвард, Оуэн Тревор, Скотт Вейнтроб, Сутан Моррис
Актеры:
Фильмы которые я советую вам посмотреть . Разные жанры.
какой же русский (и не только) не любит быстрой езды?..
очень хорошо хочу ещё. выкладывайте
Ребят, а у меня у одной такая проблема?! - сабов нет
А я так на них надеялась...
многие с вами не согласятся.
и в любом случае, лучшей озвучки у top gear никогда не было и не будет (великолепный дубляж с НТВ не в счет).
Вообще оригинал - самая лучшая озвучка. НТВ-шная озвучка конечно была шедевральной, особенно с учетом того, что там был всего один актер, хотя вот так с трудом верится. По сравнению с представленной здесь, даже тот тихий ужОс на канале «Дискавери-Россия» с тупо-читающими-с-листа-и-с-одного-дубля-записанными Фоменко, Кучерой и еще хз кем, кажется вполне приличным. При их постоянной путанице с снхронизацией по времени, чтении чужих реплик и т.д.
Вообще оригинал - самая лучшая озвучка. НТВ-шная озвучка конечно была шедевральной, особенно с учетом того, что там был всего один актер, хотя вот так с трудом верится. По сравнению с представленной здесь, даже тот тихий ужОс на канале «Дискавери-Россия» с тупо-читающими-с-листа-и-с-одного-дубля-записанными Фоменко, Кучерой и еще хз кем, кажется вполне приличным. При их постоянной путанице с снхронизацией по времени, чтении чужих реплик и т.д.
О, да! Озвучка с Дискавери просто жесть! Мало того, что интонаций они не соблюдают, так еще и, видимо выпендриваясь, ставят ударения в неожиданных местах (особенно Фоменко этим грешит, из самого запомнившегося - "мерсЭдес". Ну и текст перевода очень странный - мало того что шутки все убивает, так еще и устоявшийся годами позывной Мэя перевели как "капитан тормоз"!!! За что им только бабло заплатили?! Только испотрили всё...
Вообще оригинал - самая лучшая озвучка. НТВ-шная озвучка конечно была шедевральной, особенно с учетом того, что там был всего один актер, хотя вот так с трудом верится. По сравнению с представленной здесь, даже тот тихий ужОс на канале «Дискавери-Россия» с тупо-читающими-с-листа-и-с-одного-дубля-записанными Фоменко, Кучерой и еще хз кем, кажется вполне приличным. При их постоянной путанице с снхронизацией по времени, чтении чужих реплик и т.д.
не пишите чушь. перевод и озвучка Великого Молчуна великолепны.
практически все шутки переданы верно, интонации сохранены.
вдобавок отличная игра голосом (почти на "НТВ-ом" уровне), да и сам голос очень даже в тему.
человек, не являясь профессионалом, даст фору многим из них. и уж Фоменко в первую очередь.
не пишите чушь. перевод и озвучка Великого Молчуна великолепны.
практически все шутки переданы верно, интонации сохранены.
вдобавок отличная игра голосом (почти на "НТВ-ом" уровне), да и сам голос очень даже в тему.
человек, не являясь профессионалом, даст фору многим из них. и уж Фоменко в первую очередь.
Все же останусь при своем мнении: пусть это и «чушь», но оригинальный, не тронутый актером дубляжа звук — самый лучший выбор. Так что еще раз спасибо за оригинальную дорожку, и ждем следующие выпуски.
Все же останусь при своем мнении: пусть это и «чушь», но оригинальный, не тронутый актером дубляжа звук — самый лучший выбор. Так что еще раз спасибо за оригинальную дорожку, и ждем следующие выпуски.
ну, оригинал всегда проходит вне конкурса)
и спор был не об этом, вроде
Top Gear rulezzzz
А когда будут новые выпуски, с нетерпением жду !!!
Очень интересные выпуски,очень многое узнала о том как помочь своей машинке в трудную минуту ее жизни!