С вертолета высаживается партия новобранцев, а рядом подносят мешки с погибшими, одичавшие или пустые глаза ветеранов, жара и проклятья... И ничего в этом нет, просто здесь, во Вьетнаме, течет очередной будний день.
О. Стоун (режиссер является награжденным ветераном Вьетнама) создал фильм, показывающий без купюр обычных солдат в условиях постоянной борьбы за собственную жизнь. Его взвод – это люди, которым важно лишь выжить в очередной огневой стычке, которые разрываются между страхом, гневом, отчаянием и апатией. Следя за поступками и судьбами этих бойцов можно без труда увидеть, как война может выхолостить и изменить ориентиры и нравственность, какие стороны человека пробуждает постоянная необходимость агрессии. Разнообразие психологических портретов дает возможность зрителю проверить моральные позиции, на которых он стоит, понять негодность обычного деления на правильно/неправильно.
Картине присущ большой натурализм и содержательность. Каждый, даже второстепенный, персонаж полностью раскрывается режиссером посредством порой даже мельчайших эпизодов и кадров. Все повествование мы проходим вместе с новобранцем Крисом (Ч. Шин), слышим его мысли. Новичков тут не учат ничему. Так и было в реальности: "салаги" попадали в среду полного безразличия ко всему, низкой морали. Неподготовленность стоит одному из парней жизни в первом же бою. Но это "лучшие люди на земле" в глазах Криса. Почти никого из тех, кто с ним рядом, не ждало бы дома хорошее будущее, ведь "богатые всегда имели бедных, имеют и будут иметь". И вот эти люди оказались здесь и сражаются каждый день – "это политика". А Крис уже изнывает в этом жерле, ненавидит его, роя до отупения окопы, пробираясь по джунглям впереди группы. В его взводе два полюса – сержанты Барнс (Т. Беренджер) и Элайас (У. Дефо). Они отражают два разных взгляда на войну и людей, но оба профессионалы своего дела с сильной волей. Элайас – это разочарование в присяге, уважение к людям, уверенность в абсурдности войны, усталость, Барнс – жестокость, беспринципность, уверенность в своем ремесле.
День за днем идет напряженная до предела жизнь. Одни разбавляют ее травкой, другие – алкоголем и беседами за карточным столом. От вечера к вечеру солдаты находятся в полуживотном состоянии. Кто-то ужасно погибает, у кого-то сдают нервы, надламывается рассудок. Эпизод во вьетнамской деревне как нельзя глубже демонстрирует нам истинные лица людей, обезображенные ненавистью. Одни забивают и расстреливают мирных жителей, другие насилуют местных девченок. Но большинство просто стоит на месте, находясь в пограничном состоянии. Полное отсутствие мысли, бесконтрольность… Только Крис кричит – «это же люди», но почти никому нет до этого дела. Последующая драка между Элайасом и Барнсом привносит в фильм еще больше напряжения. Барнс не хочет нести ответственность за совершенное в деревне, свой поступок он считает в порядке вещей, поэтому, не задумываясь, избавляется от единственного «несогласного». Невероятно трагичен эпизод с отступлением на вертолеты.
Кому-то по душе этот мир, в котором единственным препятствием может стать гибель. Здесь нет условностей, жизнь видится простой, и кто-то живет для того, чтобы проявлять свою жестокость снова и снова. О каждом из этих солдат можно говорить очень долго, осуждать или оправдывать, сравнивать и спорить. Но простые слова неприменимы к этим условиям, наблюдая со стороны, бессмысленно что-либо утверждать. Каждого здесь калечит по своему... Перед нами лишь зеркало...
Фильм отличается тонким бытописанием, содержит огромное число характерных портретов. Взгляните на лицо Онила (Д. МакКинли), когда ему отдали второй взвод, вспомните эпизод когда Банни (К. Диллон) сидел с Джуниором (Р. Джонсон) в окопе, обмен взглядами между Барнсом и Крисом, растерянного лейтенанта (М. Мозес), глаза капитана, смотрящего на воронку, усеянную трупами, Криса в деревенской хижине... "На самом деле война шла внутри нас".
Почти все в этом взводе мечтают лишь о том, чтобы быстрее вернуться домой, почти никому на самом деле нет дела до произошедшего с Элайасом, нет дела до такого понятия как правда, они измучены пережитым здесь и ничего не могут изменить. Лишь Барнс ничего не боится… Он подавляет остальных своей волей (эпизод в бараке). Это отличный командир, и солдаты не перечат ему. Сержант действительно воплощение военной реальности, где нет принципов, нет поблажек, нет милосердия.
Каждый поворотный момент ленты сопровождается потоком мыслей Криса, в них содержится целый ряд выводов. Крис приходит к тому, что застрял посредине, как и остальные, что здесь он не стоит почти ничего. В горячке последующего боя, он все же мстит за друга, окончательно делая свой выбор, а его размышления в вертолете для раненых являются итогом фильма. Раньше Крис метался, не хотел принимать решений, но здесь тяжелые и порой ужасные решения принимаются постоянно... Чему-то он научился и от Барнса – твердости, уверенности, отсутствию сомнений перед лицом выбора.
Невозможно просто закрыть глаза и забыть об соженных, разорванных на части товарищах по оружию, забыть взрывы и крики, забыть перестрелки, забыть врага на расстоянии вытянутой винтовки. Нельзя вырезать это из себя и жить дальше, белого цвета здесь нет и ухватится не за что. Единственное, что тебе может помочь – собственные силы и уверенность в своих поступках. И если ты не погиб, то это не значит, что впереди тебя ждет лучшая жизнь... Многие потом идут на компромис с собой, но лишь у троих людей в этой картине хватило воли этого не делать.
Удивляешься, насколько огромную мозаику создал Стоун, как филигранно все обилие линий собрано во многомерное повествование. Четкость съемки и монтаж позволяют не упустить даже самой маленькой подробности. По объему сказанного «Взвод» просто феноменален. Точность во всех деталях делает особенно впечатляющим происходящее. Все действие в кадре мастерски организовано, нет ничего лишнего или недоработанного. Оператор создал картинные и продуманные общие планы, великолепно справился с работой над батальными сценами. На лицах актеров прекрасно отображены черты их персонажей. Здесь крупные планы являются отдельной богатой формой повествования. Картина все говорит сама, без иносказаний. Нам остается лишь размышлять над увиденным.
Вьетнам был воистину адом. Он испытывал на прочность всех этих людей, далеких от пафоса и идейности. Одни справились, другие нет… Фильм Стоуна не даст нам забыть об этих кровавых днях, забыть тех, кто сложил свои головы сражаясь. А нам остается думать над тем, какова участь человеческой души в этой давно минувшей войне...
это_надо_увидеть!
существуют вещи, которыми необходимо обладать, так же и в кино, есть фильмы, которые надо посмотреть. выдающиеся работы, неповторимые сюжеты, самые спорные идеи! кино с нестандартным подходом, открывающие целый мир.. кино вне шаблона, способное менять отношение к жизни и показать её со всех ракурсов.
---
enjoint the good movie! )
Кино я люблю давно, так давно, что не могу вспомнить с чего все началось. Здесь я выкладываю плейлист с фильмами и сериалами, которые произвели на меня неизгладимое впечатление, которые я готов пересматривать. Так же меня часть спрашивают, что можно посмотреть и именно сюда я смогу отсылать вопрошающих.
Каждый найдет для себя лучший фильм в своем любимом жанре.
начал смотреть этот фильм,так "для галочки"...и вообще планировал просто первые пол часа посмотреть за едой и сразу идти спать,потому что не спал больше 30 часов.Но я не смог выключить его,меня настолько зацепила атмосфера и голая правда войны тех лет,что я и лёжа потом в постели долго не мог уснуть и думал,"как бы я поступил на месте ГГ?"
Фильм обзателен к просмотру всем парням начиная с возраста,когда они способны мыслить.
фильм 10 из 10 однозначно.
P.s. закончу фразой одного из солдат в финальных фильма:"Ниии х***я себе вы тут навоевали!!"
Студия Полный Пэ - это дословный перевод Димы Пучкова (Гоблина), а не приколы. На мой взгляд лучше перевода не бывает. А что касается мата, то какая же война без него, с его помощью передаётся максимум эмоций.
Фильм по праву заслуживал оскара. Столько психологически сильных сцен! Напряженность постоянная! Актеры хороши! И музыка улёт! .....
резюме: ДЕСЯТКА
А, по-моему перевод Гоблина к шедевру О. Стоуна, очень подходит. А то как-то по телевизору нелепо выглядели фразы типа "чёрт побери", например, в уничтожаемой деревне, или во время солдатской гулянки.
Хотя "Взвод" один из тех фильмов, которые ни одним переводом не испортишь. На его фоне "Повелитель бури", тоже получивший оскара, выглядит как-то ни то, что убого, но как нобелевский лауреат Горбачёв на фоне нобелевского лауреата Пастернака.
Фильм отличный! Качаю в коллекцию
отличный фильм. юноша веселись пока ты юный
Вообще отличный фильм чарли шин супер!
Если в оригинале мат, то и в переводе он же, из песни слова не выкинешь.
Фильм отличный. 10 из 10. И перевод такой, какой и должен быть
Оригинал фильма "9 рвота"