Режиссёр: Трей Паркер
Актеры: Джесси Хауэлл, Энтони Кросс-Томас, Франческа Клиффорд, Брюс Хауэлл, Дэб Шихэн, Дженнифер Хауэлл
Многие полагают что "Гоблинский перевод", это полная переделка сюжета, хороших и интересных кинокартин, хамское надругательство над оными, недалекий юмор, и невероятное количество бранных слов, от которых даже самый распоследний пропойца покраснеет от смущения, всвязи с чем даже есть нарицательная тега "Гоблин". Заверяю вас, товарищи, что то это не так!!!(Исключения проект "Божья Искра" - Властелин колец, Матрица, Звездные войны Эпизод 1, Бумер). Дмитрий Пучков профессиональный переводчик, и кинокартины переводит максимально точно, не так ка...
Фильмы, которые мне больше всего понравились.
Мой любимый фильм это Таксист. Остальные фильмы пополняются по мере просмотра.
Полностью согласен, именно гоблиновский перевод близок к оригиналу. Особенно нужно отметить, как Дмитрию Пучкову мастерски удалось донести всю красоту стихов unclefucker на русском языке (да да, мат - это богатство и эмоционально-xудожественный багаж)
Очень режит уши украинский перевод, не в плане языка, а бесит эта провинциальная попытка сделать этот мульт пригодным для "детей и юношества". Это вещь в себе, здесь не нужно сочинять отсебятину и портить замысел творцов! Matt Stone & Trey Parker жгут!