Режиссёр: Каран Джохар
Актеры: Танай Чхеда, Кристофер Б. Дункан, Стефани Хакабай, Соня Джехан, Хармони Блоссом, Карл Марино, Шитал Менон
В штатах есть шутка, в которой говорится, что если создатели фильма намереваются взять оскар, то его главным героем должен стать чернокожий бомж гомосексуалист, страдающий психологическими расстройствами и при этом инвалид. Думаю все из-за того, что американцы научились толерантности, точнее их надрессировали любить различные меньшинства после очередного бума негодования. Но везде есть свои козлы отпущения. В "великой и свободной" ими стали мусульмане.
Кино я люблю давно, так давно, что не могу вспомнить с чего все началось. Здесь я выкладываю плейлист с фильмами и сериалами, которые произвели на меня неизгладимое впечатление, которые я готов пересматривать. Так же меня часть спрашивают, что можно посмотреть и именно сюда я смогу отсылать вопрошающих.
Кинематограф рассказывает истории. Он придумывает мир, конструирует опыт, который люди не смогли бы пережить, не посмотрев эти фильмы.
Фильмы, которые произвели на меня огромное впечатление. Фильмы, которые невозможно понять каждому. Фильмы, для тех, кто постоянно ищет ответы на вечные вопросы. Фильмы, для тех, кто не разучился думать. Фильмы для тех, кто ценит по-настоящему хорошее кино. Фильмы, которые тронут даже самое черствое сердце. Фильмы, которые вы постоянно ищете. Фильмы, которые вы еще не видели...
Дублирован полностью? Или присутствуют не переведенные места?
Проверьте эти места:
01:23:20 - 01:24:35 - частично переведен
01:43:13 - 01:47:35 - частично переведен
02:02:40 - 02:03:22 - не переведен полностью
02:14:49 - 02:15:02 - не переведен --//--
02:16:00 - 02:16:39 - --//--//--//--
02:20:30 - 02:21:00 - --//--//--//--
02:22:07 - 02:23:05 - --//--//--//--
02:27:03 - 02:27:29 - --//--//--//--
02:35:25 - 02:36:09 - --//--//--//--
Обожаю дуэт Кхана и Каджол. Но проблемы с озвучкой настораживают
Дублирован полностью? Или присутствуют не переведенные места?
Проверьте эти места:
01:23:20 - 01:24:35 - частично переведен
01:43:13 - 01:47:35 - частично переведен
02:02:40 - 02:03:22 - не переведен полностью
02:14:49 - 02:15:02 - не переведен --//--
02:16:00 - 02:16:39 - --//--//--//--
02:20:30 - 02:21:00 - --//--//--//--
02:22:07 - 02:23:05 - --//--//--//--
02:27:03 - 02:27:29 - --//--//--//--
02:35:25 - 02:36:09 - --//--//--//--
Проверил:
На 01:23:20 - 01:24:35 - озвучивают мысли главного героя параллельно с переводом
На 01:43:13 - 01:47:35 - идет небольшая песня
На 02:02:40 - 02:03:22 - да меньше минуты перевода нет
На 02:14:49 - 02:15:02 - да перевода нет
На 02:16:00 - 02:16:39 - да перевода нет
На 02:20:30 - 02:21:00 - ничего не заметил
На 02:22:07 - 02:23:05 - начало песни, затем перевод присутствует
На 02:27:03 - 02:27:29 - ничего не заметил
На 02:35:25 - 02:36:09 - ничего не заметил
Делаю вывод, что к сожалению есть места без перевода, но все равно смысл предельно ясен.
Спасибо, что подметили
Кстати, люди (раз пошла такая масть на индийское кино) - может есть у кого ДЕВДАС? Выложите плиз!!! Жизнь отдам за этот фильм!
Кстати, люди (раз пошла такая масть на индийское кино) - может есть у кого ДЕВДАС? Выложите плиз!!! Жизнь отдам за этот фильм!
Постараемся найти и выложить
Хороший фильм. Немного похож на "Миллионера из трущоб" и немного на "Форест Гамп".
Очень приятно, меня тоже.
классный фильм! а Каджол...)))
Отличный фильм. может и похож на "Миллионер из трущоб", и в том и в другом рассказывают правду.не ожидала от индийцев такого сильного фильма.актеры играют на высшем уровне
Кстати, люди (раз пошла такая масть на индийское кино) - может есть у кого ДЕВДАС? Выложите плиз!!! Жизнь отдам за этот фильм!
А вот и он:
http://www.kinokopilka.tv/movies/8331-devdas