Мегамозг

СКАЖУ ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ ИНТЕРНЕТУ) ЕСТЬ ДУБЛЯЖ В СЕТИ!

"Твой секрет, не для газет" © Каста
В сети дубляж, где звук с TS ли с CAMRip'а, так что не вариант

ахахах TS ли с CAMRip, я такими забавами не увлекаюсь... смотрю исключительно DVD - BDRip в дудбляже...

Смотрела в кинотеатре, мультик понравился. Вот только раздражает обилие американского невербального общения. Та же самая поднятая бровь здесь каждые 3 минуты в кадре.

Еще заметила, что в русском главного врага (оранжевого супергероя) перевели как Титан, чтобы соответствовать буковке Т на груди, а в оригинале он звучит как tighten, что значит сжатый,затянутый (он же толстый был изначально, его ужали до супергероя). Звучит похоже, а смысл разный.

Супергерой Титан, как то приятнее на наш слух, нежели супергерой Сжатый

Вы явно не прониклись)
Я не претендую что бы писали кто переводил!
Просто в кино логично писать актера т.к. мы его видим и не важно кто его переводит!
А в мульте уж простите там все равно не понятнО кто кого озвучивал тем паче если мы всеравно не слышем оригинала голоса рекламируемого в мульте а млышем наших! Просто обман и реккламная уловка)
И писал я по поводу того что нужно указывать наших не имея ввиду данный сайт а прокатчиков которые выдают данный продукт на рынок РФ!
Так что считать ещё бредом!