Море Солтона

первый час смотреть невыносимо скучно. ни сюжета ни идеи. только к концу фильма задумка режиссера прорисовывается. задумка неплохая, исполнение не очень. 7 из 10

Фильм добротный!!!! Ещё годик-два и Вэл превратится в жиробаса, а тут пока ещё норм, держит форму. Смотрел на кассете, когда он только вышел - понравилось. Пересмотрел вчера - опять понравилось. Не шедевр конечно на криминально-наркоманскую тему, но в целом очень даже неплох. Но вот перевод по ушам режет основательно, блин где такой наковыряли??? 10 лет назад было намного лучше!!!!!!!!!!! Здесь же даже смысл куда-то пропадает(прим. диалог Килмера и Донофрио. Килмер говорит:"10000$ за килограмм(в цифрах могу ошибиться, дословно не помню", на что получает ответ:"я принимаю только доллары США", ну и сообразительный Килмер говорит:"типа, 4000$ за фунт".... так типа нормально - начинают торговаться. В оригинале Донофрио в матной форме говорит, что не надо ему в метрической системе измерять товар.

Итог - фильм хорош, переводчику чего-нибудь оторвать за такое.

Предполагаю, что 12 лет назад этот фильм смотрелся более увлекательнее нежели сейчас. Фильм неплох, но на сегодняшний, уже слегка избалованный вкус зрителя, ему немного не хватает остроты, зрелищности, контраста, так скажем, черезчур повествовательный, хотя все условия для этого были - и сценарий, и игра актёров, и режиссура.

Я это заметил, и не понял в чем смысл - спасибо за пояснение!