Борис Кутневич

Российский звукорежиссер, актер.

КиноПоиск: http://www.kinopoisk.ru/name/1875106

Борис Кутневич – звукорежиссер, в мультсериале «Маша и медведь» озвучивает роль Медведя. В кинематографе с 2009 года как актер озвучки.
Озвучивать Медведя звукорежиссёр Борис Кутневич стал по воле случая. Ведь он не актёр, а работник звукового пульта. Когда надо было выбрать голос Медведя – пригласили множество актёров, и все они пытались что-то там воспроизвести. Хотя они – профессиональные актёры и им объяснили, что от них требуется, рассказали задумку, описали характер героя, у них ничего не выходило. Все актёрские попытки были неудачными. Вот тут-то нервы «медведя» Кутневича не выдержали и он начал показывать, как рычит медведь. Художественному руководителю проекта Олегу Кузовкову настолько понравились воспроизведенные звуки, что он тут же поставил Кутневича к микрофону. С тех пор Борис и озвучивает Медведя.
Бориса называют персонажем «звукоиздающим». Ведь Медведь-то говорить не умеет. И издаёт рык только в случаях форс-мажора, когда у него совсем сил не остаётся терпеть. Но от серии к серии создатели пытаются Медведя научить произносить, если не слова, то хотя бы отдельные звуки человеческой речи. Для Кутневича его персонаж стал кем-то наподобие персонажа немого кино – двигается, но ничего не говорит.
Характер Бориса где-то очень похож на характер Медведя, говорят коллеги. Вот только представьте, сколько терпения нужно, чтобы отсматривать и озвучивать одно и то же на протяжении нескольких месяцев! Тут даже задорная Маша отдыхает, а терпению Бориса позавидует и сам Медведь.