Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Плейлисты → Українська звукова доріжка

Создавай свои списки фильмов. Для себя, для друзей и для всех пользоватей КиноКопилки.
Обсуждение тут

Добавили в избранное

813548 thumb

Релізи, в котрих присутня звукова доріжка з українською мовою.

* Єдине місце на КіноКопілці, де можна спілкуватись українською...

Теги: звуковая дорожка, Звук, Украина, язык
Обновлён: 5 месяцев назад.
  1. Вий

    Вий (Вий)

    1996 год. Драма, Фэнтези, Мультфильм, Ужасы

    Мистическая фантазия, родившаяся в воображении Н. В. Гоголя…

    Три студента киевской бурсы отправились на каникулы. По дороге они заплутали в темноте и попросили ночлега на отдалённом хуторе. Глубокой ночью к одному из студентов, Хоме Бруту, пришла старуха-хозяйка, вскочила на него верхом и понеслась над полями, лесами, озёрами… Измученный Хома сотворил молитву, которая ему помогла освободиться от чар ведьмы и убежать.
    Через несколько дней богатый пан сотник, выполняя последнюю волю умершей красавицы-дочери, приказал доставить к себе Хому Брута, дабы тот три ночи читал над панночкой молитвы, и посулил Хоме после окончания обряда отпевания щедрую награду. Если же Хома попытается увильнуть от отпевания — он, волею сотника, будет жестоко наказан.

  1. La migliore offerta

    Лучшее предложение (La migliore offerta)

    2013 год. Драма, Мелодрама, Триллер

    Вергилий Олдман — управляющий директор ведущего аукционного дома. Время от времени со своим партнёром Билли на глазах у всего мира он проворачивает хитроумные аферы, ловко манипулируя и вводя в заблуждение как продавцов, так и покупателей. В секретном зале своей виллы он собрал сотни бесценных картин из разных эпох.

    Однажды таинственная женщина, скрывающая свою личность, просит его продать антиквариат её семьи. Среди многочисленных произведений искусства раз за разом Олдман обнаруживает частицы давно утерянного механизма. В своё время поговаривали, что для того чтобы его оживить, создатели прибегали к помощи высших сил… Складывая, как пазл, найденные детали, вместе со своим гениальным другом Робертом они пытаются разгадать этот секрет. Но Олдман заинтересован не только предметами старины…

  1. Nothing to Lose

    Нечего терять (Nothing to Lose)

    1997 год. Комедия, Криминал, Приключения

    Рекламный агент Ник Бин, которому нечего терять… кроме своей обожаемой жены, застает ее в постели с собственным начальником. Доведенный до отчаяния, он садится в машину и уезжает куда глаза глядят.
    Но неприятности для него только начинаются, ведь в этот момент другой неудачник выходит на большую дорогу в поисках жертвы. А на горизонте как раз показался автомобиль Ника…

  1. Wild

    Дикая (Wild)

    2014 год. Драма

    В центре сюжета Шерил Стрэйд, раздавленная неудавшимся браком и смертью матери и потерявшая всякую надежду на счастье женщина, отправляется в пешее странствие по территории Pacific Crest Trail — маршруту по наиболее высоким участкам хребта Сьерра-Невада и Каскадных гор. Испытания, выпавшие в этом опасном одиночном путешествии на долю героини, неминуемо исцеляют ее от душевных страданий, но процесс этот будет отнюдь не безболезненным.

  1. Focus

    Фокус (Focus)

    2015 год. Комедия, Драма, Мелодрама, Криминал

    История об опытном мошеннике, который влюбляется в девушку, делающую первые шаги на поприще нелегального отъема средств у граждан. Отношения становятся для них проблемой, когда обнаруживается, что романтика мешает их нечестному бизнесу.

  1. Chappie

    Робот по имени Чаппи (Chappie)

    2015 год. Боевик, Фантастика, Триллер

    Чаппи — вундеркинд. Как и любой другой ребенок, он попадает под влияние своего окружения, и только его сердце и душа помогут ему найти свой путь. Но есть одна вещь, которая делает Чаппи непохожим на всех остальных: он — первый робот, способный чувствовать и думать.

  1. Shutter Island

    Остров проклятых (Shutter Island)

    2010 год. Детектив, Драма, Триллер

    По роману «Закрытый остров» Денниса Лихейна.

    Два федеральных маршала отправляются на один из островов в штате Массачусетс, чтобы расследовать исчезновение пациентки клиники для умалишенных преступников. При проведении расследования им придется столкнуться с паутиной лжи, обрушившимся ураганом и смертельным бунтом обитателей клиники.

    Обсуждение на форуме

  1. Вавилон XX

    Вавилон XX (Вавилон XX)

    1983 год. Драма, Артхаус

    Тихое украинское селение Вавилон обошли стороной веяния новой эпохи. Не коснулась его и революция. Жизнь шла своим чередом до тех пор, пока в родные края не вернулся матрос с «Авроры» Клим Синица, чтобы основать коммуну. Сельчане к идеям коммунар отнеслись равнодушно. Даже местный философ Фабиан не проявил к ним интереса. Но богачам оказались не по нраву революционные порядки. Не желая расставаться с нажитым богатством, они решили расправиться с дерзкими гонцами нового времени….

    По мотивам романа В. Земляка "Лебединая стая".

  1. American Sniper

    Снайпер (American Sniper)

    2014 год. Боевик, Драма, Триллер

    Экранизация мемуаров «морского котика» из Техаса Криса Кайла, который служил снайпером в Ираке и стал рекордсменом по числу убитых солдат противника, за что иракцы прозвали его дьяволом. Кроме самой войны, фильм рассказывает о воспоминаниях жены Криса, которая была свидетелем растущей привязанности мужа к его сослуживцам.

  1. The Book of Life

    Книга жизни (The Book of Life)

    2014 год. Мультфильм, Приключения

    В мультфильме описывается романтическая история любви на фоне празднования Дня мертвых в Мексике.

  1. Song of the Sea

    Песнь моря (Song of the Sea)

    2014 год. Мультфильм

    Море всегда чарует своей природой. О морях сложено немало легенд. Некоторые из них мама рассказывает своим сыну и дочери. Эти легенды передаются из поколения в поколение: в морских водах живут удивительные существа - селки. Это заколдованные люди в образе тюленей. Дети сначала воспринимают историю матери как сказку. Но вскоре выясняется что дочь Сирша оказывается последней представительницей чудесных существ. Она - селки. Детям открываются многие тайны, о которых они раньше и не подозревали.

  1. Foxcatcher

    Охотник на лис (Foxcatcher)

    2014 год. Драма, Спорт, Триллер

    Мультимиллионер Джон Дюпон приглашает в свое поместье обладателя олимпийской золотой медали по борьбе Марка Шульца для подготовки команды к Олимпийским играм в Сеуле 1988 года. В надежде посвятить всего себя тренировкам, достойно выступить и выйти из тени своего брата, легендарного борца Дейва Шульца, Марк принимает предложение. Но параноик Дюпон затевает игру в кошки-мышки с Марком и Дейвом. Эта жестокая игра отдаляет братьев и ведет к нелепой трагедии.

  1. Exodus: Gods and Kings

    Исход: Цари и боги (Exodus: Gods and Kings)

    2014 год. Боевик, Драма, Приключения

    Ветхозаветная история о великом пророке Моисее и освобождении еврейского народа из египетского плена. Моисей появился на свет в те времена, когда фараон приказал убивать всех новорожденных мальчиков еврейского происхождения. Чтобы спасти его, мать положила малыша в корзину из тростника и отправила вниз по Нилу. Ребенка нашла дочь фараона, которая усыновила его и растила рядом с Рамсесом —- будущим фараоном. Много лет спустя, став мужчиной, Моисей бежит из Египта, а затем возвращается туда по велению Господа, чтобы избавить свой народ от оков рабства….

  1. Interstellar

    Интерстеллар (Interstellar)

    2014 год. Драма, Фантастика, Приключения

    Когда засуха приводит человечество к продовольственному кризису, коллектив исследователей и учёных отправляется сквозь червоточину (которая предположительно соединяет области пространства-времени через большое расстояние) в путешествие, чтобы превзойти прежние ограничения для космических путешествий человека и переселить человечество на другую планету.

    Награды:

    Интересные факты:

    Обсуждение на форуме

  1. Jupiter Ascending

    Восхождение Юпитер (Jupiter Ascending)

    2015 год. Боевик, Фантастика, Приключения

    Юпитер Джонс родилась под ночным небом, и все знаки предсказывали, что девочке предстоят великие свершения. Юпитер выросла и каждый день видит во сне звезды, но просыпается в жесткой реальности, где она работает уборщицей и моет туалеты. Личная жизнь Юпитер тоже оставляет желать лучшего, пока девушка не встречает Кейна. Кейн, бывший военный охотник, прибывает на Землю, чтобы отыскать Юпитер и раскрыть девушке ее истинное предназначение. Благодаря своим генетическим особенностям Юпитер становится претенденткой невероятного наследия, способного изменить равновесие во Вселенной.

  1. Let's Be Cops

    Типа копы (Let's Be Cops)

    2014 год. Комедия

    Получив приглашение на костюмированную вечеринку, два нерадивых приятеля решают нарядиться полицейскими, и вдруг их популярность среди гостей подскакивает до максимума. На волне успеха парни продолжают игру. Но неожиданно псевдокопы оказываются впутанными в реальную криминальную историю, и теперь им придется применить свои фальшивые значки по полной.

  1. Godzilla

    Годзилла (Godzilla)

    2014 год. Боевик, Фантастика, Триллер

    Человечество случайно разбудило гигантское древнее существо, что повлекло за собой ужасающие последствия…

  1. After.Life

    Жизнь за гранью (After.Life)

    2009 год. Детектив, Драма, Ужасы, Триллер

    Жуткий страх охватывает главную героиню, когда она, очнувшись, обнаруживает, что находится… в морге и все считают ее погибшей.

  1. The Hobbit: The Battle of the Five Armies

    Хоббит: Битва пяти воинств (The Hobbit: The Battle of the Five Armies)

    2014 год. Фэнтези, Приключения

    Когда отряд из тринадцати гномов нанимал хоббита Бильбо Бэгинса в качестве взломщика и четырнадцатого, «счастливого», участника похода к Одинокой горе, Бильбо полагал, что его приключения закончатся, когда он выполнит свою задачу — найдет сокровище, которое так необходимо предводителю гномов Торину. Путешествие в Эребор, захваченное драконом Смаугом королевство гномов, оказалось еще более опасным, чем предполагали гномы и даже Гэндальф — мудрый волшебник, протянувший Торину и его отряду руку помощи.

    В погоню за гномами устремилась армия орков, ведомых пробудившимся в руинах древним злом, а эльфы и люди, с которыми Бильбо и его товарищам пришлось иметь дело во время путешествия и которые пострадали от последствий желания гномов вернуть свой дом, предъявили права на щедрое вознаграждение — часть сокровищ Одинокой горы. Скоро неподалеку от Одинокой горы встретятся пять армий, и лишь кровопролитная битва определит результаты смелого гномьего похода.

  1. Raw Deal

    Без компромиссов (Raw Deal)

    1986 год. Боевик, Криминал

    Уволенный из ФБР за «чрезмерное применение силы» агент Марк Каминский работает шерифом в маленьком городке. Но когда понадобился человек, чтобы внедриться в чикагскую мафию, бывшее начальство Марка решило, что лучше него с этим заданием не справится никто.
    Марку придется действовать без всякой поддержки местной полиции, ничего не знающей о его тайной миссии. Действуя в одиночку против целого гангстерского синдиката, Марк должен «взять» могущественного и жестокого главу чикагской организованной преступности.
    В случае успеха Марка провозгласят героем и восстановят на службе. Не привыкший отступать перед опасностью, Марк охотно берется за дело. Он полон решимости «железной рукой» навести порядок в Чикаго…

  1. Thor

    Тор (Thor)

    2011 год. Боевик, Фэнтези, Приключения, Комикс

    Эпическое приключение происходит как на нашей планете Земля, так и в вымышленном королевстве богов Асгарде. В центре истории — Могучий Тор, сильный, но высокомерный воин, чьи безрассудные поступки возрождают древнюю войну в Асгарде. Тора отправляют в ссылку на Землю, лишают сил и заставляют жить среди обычных людей в качестве наказания…

  1. The Upside of Anger

    Видимость гнева (The Upside of Anger)

    2005 год. Комедия, Драма, Мелодрама

    После неожиданного исчезновения мужа и главы семейства Тери Вольфмайер, обычная провинциальная домохозяйка, вынуждена в одиночку заботиться сразу о четырех дочках. Постепенно, для растерянной Терри единственным утешением становится алкоголь. Но однажды Терри знакомится с соседом по имени Дэнни, бывшим бейсболистом, а ныне ведущим на радио.

    Терри серьезно влюбляется в своего нового друга. Он возвращает ей волю к жизни и частично заменяет дочерям Терри отца. Но девочки решают обернуть ситуацию в свою пользу. Они оказываются в трудном положении, так как с этих пор им приходится решать не только свои проблемы, но и проблемы матери. Ситуация осложняется, когда Терри обнаруживает, что привязанность ее детей к Дэнни идет в разрез с ее собственными интересами…

  1. Penguins of Madagascar

    Пингвины Мадагаскара (Penguins of Madagascar)

    2014 год. Комедия, Мультфильм, Приключения

    Четвёрка пингвинов-шпионов: Шкипер, Ковальски, Рико и Прапор — объединяется с командой «Северный ветер», помогающей беззащитным животным. Им предстоит остановить злобного осьминога, доктора Октавиуса Брайна, желающего уничтожить этот мир…

  1. Il Bisbetico domato

    Укрощение строптивого (Il Bisbetico domato)

    1980 год. Комедия, Мелодрама

    Категорически неприемлющий женское общество грубоватый фермер вполне счастлив и доволен своей холостяцкой жизнью. Но неожиданно появившаяся в его жизни героиня пытается изменить его взгляды на жизнь и очаровать его. Что же из этого получится…
    Современная вольная интерпретация пьесы У.Шекспира.

Комментарии к плейлисту (239)

республіка
  • Кинолюбитель
  • Sat, 15 Feb 2014 16:25:05 +0400
республіка
  • Кинолюбитель
  • Sun, 09 Mar 2014 17:16:07 +0400
RockKinder
  • Киновед
  • Mon, 10 Mar 2014 01:52:14 +0400

Масштабне поповнення! Все добавив, дякую...

vilasipet
  • Зритель
  • Wed, 26 Mar 2014 22:44:07 +0400

для "Хоббит: Пустошь Смауга" http://www.kinokopilka.tv/movies/22939-hobbit-pustosh-smauga укр дорожки нету ?

республіка
  • Кинолюбитель
  • Thu, 27 Mar 2014 01:02:14 +0400
vilasipet писал:

для "Хоббит: Пустошь Смауга" http://www.kinokopilka.tv/movies/22939-hobbit-pustosh-smauga укр дорожки нету ?

уже есть: http://www.kinokopilka.tv/movies/22939-hobbit-pustosh-smauga?page=8#comment_1382383

Добавить комментарий