Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Плейлисты → Українська звукова доріжка

Создавай свои списки фильмов. Для себя, для друзей и для всех пользоватей КиноКопилки.
Обсуждение тут

Добавили в избранное

813548 thumb

Релізи, в котрих присутня звукова доріжка з українською мовою.

* Єдине місце на КіноКопілці, де можна спілкуватись українською...

Теги: звуковая дорожка, Звук, Украина, язык
Обновлён: 5 месяцев назад.
  1. Don't Look Up

    Не смотрите наверх (Don't Look Up)

    2021 год. Комедия, Драма, Фантастика

    Астрономы открывают новую комету и, рассчитав её траекторию, узнают, что через полгода она столкнётся с Землёй, что положит конец существованию человечества и всего живого на планете. Двое учёных с трудом добиваются аудиенции у президента США, но там к их предупреждению относятся с недоверием, тогда они выступают в популярной телепередаче, но большинство всё равно не воспринимает угрозу всерьёз.

  1. Red Notice

    Красное уведомление (Red Notice)

    2021 год. Комедия, Боевик, Криминал, Триллер

    Красное уведомление — это международный сигнал тревоги Интерпола, призывающий начать охоту на особо опасных преступников. Агент ФБР преследует самого разыскиваемого в мире вора картин, но становится его невольным соучастником в попытке поймать мошенника, который всегда на шаг впереди.

  1. The Suicide Squad

    Отряд самоубийц: Миссия навылет (The Suicide Squad)

    2021 год. Комедия, Боевик, Фантастика, Фэнтези, Комикс

    Есть на земле одно гнилое место, откуда мечтают свалить даже самые отъявленные злодеи. Тюрьма Белль Рив – для преступников со сверхспособностями. Она же - ад. Она же - база рекрутов для суперсекретного проекта ОТРЯД САМОУБИЙЦ. Кому же посчастливится отправиться на смертельную прогулку сегодня? Бладспорт, Миротворец, Капитан Бумеранг, Крысолов Второй, Савант, Король Акул, Блэкгард, Джавелин, восхитительная Харли Квинн - на выход за полковником Флагом шагом марш! Хватайте все оружие, какое только сможете унести, и в самолет. Пункт назначения - остров Корто Мальтезе. И помните: сдохнете – ваша проблема. Шаг влево, шаг вправо, и нановзрывчатка в шее разнесет ваши наглухо съехавшие черепушки на молекулы. Об этом, уж будьте уверены, позаботится бессердечная правительственная шишка Аманда Уоллер.

  1. The Voyeurs

    Вуайеристы (The Voyeurs)

    2021 год. Триллер

    Переехав в квартиру своей мечты, Пиппа и Томас замечают, что их окна выходят прямо на квартиру напротив, невольно приглашая их стать свидетелями изменчивых отношений привлекательной пары соседей. Но опрометчивая попытка анонимного вмешательства в чужую жизнь запускает цепь событий, неизбежно ведущих к катастрофе.

  1. Wonder Woman 1984

    Чудо-женщина: 1984 (Wonder Woman 1984)

    2020 год. Боевик, Фантастика, Фэнтези, Приключения, Комикс

    1984 год. Диана всё ещё грустит по погибшему Стиву, борется с мелким криминалом и работает в музее Смитсоновского института. Однажды она знакомится с новой коллегой Барбарой, специалисткой широкого профиля, которой поручено изучить новые артефакты. Среди древних предметов оказывается загадочный кристалл, который исполняет желания. Так к Диане внезапно возвращается Стив, а застенчивая и неуклюжая Барбара обретает невероятную силу, сноровку и привлекательность. Но за волшебным кристаллом охотится бизнесмен Максвелл Лорд, и у него имеются очень коварные планы на этот артефакт.

  1. Кiборги

    Киборги (Кiборги)

    2018 год. Детектив, Драма

    История разворачивается в течение двухнедельного дежурства в аэропорту одного батальона в сентябре 2014 года. Добровольческая группа впервые приезжает в горячую точку, которая уже четыре месяца держит оборону, и лицом к лицу сталкивается со страшным лицом войны.

  1. Godzilla: King of the Monsters

    Годзилла 2: Король монстров  (Godzilla: King of the Monsters)

    2019 год. Боевик, Фантастика, Фэнтези, Приключения

    История рассказывает о героических усилиях криптозоологического агентства «Монарх» по сдерживанию гигантских монстров. В этот раз против могучего Годзиллы выступают Мотра, Родан и ультимативный кайдзю — трёхголовый монстр Кинг Гидора. Когда эти древние суперхищники, со временем превратившиеся в полузабытые мифы, восстают снова, чтобы сойтись в схватке, человечеству остаётся отойти в сторонку и постараться не погибнуть.

  1. Aquaman

    Аквамен (Aquaman)

    2018 год. Фантастика, Фэнтези, Приключения, Комикс

    Действие фильма разворачивается в необъятном и захватывающем подводном мире семи морей, а сюжет знакомит зрителей с историей происхождения получеловека-полуатланта Артура Карри и ключевыми событиями его жизни — теми, что заставят его не только столкнуться с самим собой, но и выяснить, достоин ли он быть тем, кем ему суждено… царем!

  1. The Hudsucker Proxy

    Подручный Хадсакера (The Hudsucker Proxy)

    1994 год. Комедия, Драма, Мелодрама, Фэнтези

    Фильм также известен под названиями "Подставное лицо", "Зиц-председатель" и "Халиф на час".

    Безработный паренек из провинции оказывается в самом центре Америки — Нью-Йорке, в поисках работы. Благодаря счастливому стечению обстоятельств, его зачисляют в число клерков одной из крупнейших компаний. С этого момента новоиспеченному клерку начинает везти.

    В результате чиновничьих интриг, парень из провинции оказывается председателем компании, и этот поворот судьбы резко меняет его жизнь. Но слава и деньги, о которых когда-то мечтал герой, могут не только возвеличить, но и порядком испортить ему жизнь.

  1. A Star Is Born

    Звезда родилась (A Star Is Born)

    2018 год. Мелодрама, Музыка

    Кантри-музыкант Джексон Мейн, чья карьера быстро катится под откос, однажды знакомится с никому не известной талантливой певицей Элли. Между героями вспыхивает страстный роман. Джек помогает Элли добиться успеха. Но чем стремительнее набирает обороты музыкальная карьера Элли, тем сложнее ему мириться со своей увядающей славой.

  1. Mission: Impossible - Fallout

    Миссия невыполнима: Последствия (Mission: Impossible - Fallout)

    2018 год. Боевик, Приключения, Триллер

    Итан Хант и его команда, а также недавно примкнувшие к ним союзники, вынуждены действовать наперегонки со временем, когда новая миссия идет не по плану.

  1. The Counselor

    Советник (The Counselor)

    2013 год. Драма, Криминал, Триллер

    Успешный адвокат, стоящий практически на вершине успеха и на пороге собственной свадьбы, из любопытства и, конечно, ради денег соглашается на предложение своего давнего знакомого, имеющего тесные связи с преступным миром, перевезти из Мексики в США партию кокаина стоимостью 20 млн. долл.

    Интересные факты:

  1. Rampage

    Рэмпейдж (Rampage)

    2018 год. Боевик, Фантастика, Приключения

    Приматолог Дэвис Окойи предпочитает держаться подальше от людей и дружит с Джорджем, удивительно умным самцом гориллы, которого он воспитывал с самого рождения. Но вышедший из-под контроля генетический эксперимент превращает послушную обезьяну в яростного монстра. Более того, вскоре обнаруживается, что существуют и другие модифицированные хищники. Пока свежесозданные чудовища превращают в руины Северную Америку, стирая с лица Земли все, что попадается у них на пути, Окойи вместе с опальным генным инженером пытается изобрести антидот, прорываясь по бесконечному полю боя не только, чтобы предотвратить глобальную катастрофу, но и спасти бесстрашное существо, которое когда-то было его другом.

  1. Gringo

    Опасный бизнес (Gringo)

    2018 год. Комедия, Боевик, Криминал

    Дерзкая длинноногая блондинка — она идеально подходит для опасного бизнеса. Однажды одному из ее подчиненных становится известна уникальная формула, за которой гоняется весь мир. Он решает инсценировать собственное похищение и потребовать выкуп у компании. Лучше этому умнику не рассчитывать на помощь своей эффектной начальницы, ведь для корпорации он предпочтительнее мертвый, чем живой.

  1. Avengers: Age of Ultron

    Мстители: Эра Альтрона (Avengers: Age of Ultron)

    2015 год. Боевик, Фантастика, Приключения, Комикс

    Человечество на грани уничтожения. На этот раз людям угрожает Альтрон - искусственный интеллект, ранее созданный для того, чтобы защищать Землю от любых угроз. Однако, главной угрозой он посчитал человечество. Международная организация Щ. И. Т. распалась, и теперь мир не способен справиться с таким мощным врагом, потому люди вновь обращаются за помощью к Величайшим Героям Земли - Мстителям. Однако Альтрон слишком силен, и есть большая вероятность, что даже им не удастся остановить начало надвигающейся Эры Альтрона, где нет места для людей…

  1. The Greatest Showman

    Величайший шоумен (The Greatest Showman)

    2017 год. Драма, Мелодрама

    Финеас Тейлор Барнум всегда мечтал войти в историю, но все его занятия не приносили ему удовольствия. И когда, казалось, весь мир обернулся против него, он решает пойти вслед за своей мечтой. Барнум создает завораживающее представление-сенсацию, которое стало рождением мирового шоу-бизнеса.

    Награды и номинации

  1. Justice League

    Лига справедливости (Justice League)

    2017 год. Боевик, Фантастика, Приключения, Комикс

    Брюс Уэйн, вдохновленный самопожертвованием Супермена, вновь обретает веру в человечество. Он заручается поддержкой новой союзницы, Дианы Принс, чтобы сразиться с еще более могущественным противником. Бэтмен и Чудо-Женщина быстро набирают команду сверхлюдей для борьбы с пробудившейся угрозой. Но несмотря на уникальный состав отряда супергероев — Бэтмен, Чудо-Женщина, Аквамэн, Киборг и Флэш, — быть может, спасать планету от вторжения катастрофических масштабов уже слишком поздно.

  1. Jumanji: Welcome to the Jungle

    Джуманджи: Зов джунглей (Jumanji: Welcome to the Jungle)

    2017 год. Комедия, Боевик, Фэнтези, Приключения

    Четверо подростков оказываются внутри игры «Джуманджи». Их ждет схватка с носорогами, черными мамбами, а на каждом шагу будет подстерегать бесконечная череда ловушек и головоломок. Чтобы пройти игру и остаться в живых, им придется перевоплотиться в персонажей игры: робкий и застенчивый Спенсер превращается в отважного и сильного исследователя, здоровяк Фридж — в коротышку, модница и красавица Беттани — в профессора, а неуклюжая и нескладная Марта становится бесстрашной и ловкой амазонкой. Друзьям придется привыкнуть к совершенно новым и таким непривычным для себя ролям и найти дорогу домой.

  1. Wonder Woman

    Чудо-женщина (Wonder Woman)

    2017 год. Боевик, Фантастика, Фэнтези, Приключения, Комикс

    Перед тем как стать Чудо-Женщиной, она была Дианой — принцессой амазонок, обученной быть непобедимой воительницей. И когда на берегах ограждённого от внешнего мира райского острова, который служил ей родиной, терпит крушение американский пилот и рассказывает о серьёзном конфликте, бушующем во внешнем мире, Диана покидает свой дом, чтобы справиться с этой угрозой. И там, сражаясь бок о бок с человеком в войне за мир, Диана обнаружит всю полноту своей власти… и своё истинное предназначение.

    Интересные факты

  1. King Arthur: Legend of the Sword

    Меч короля Артура (King Arthur: Legend of the Sword)

    2017 год. Боевик, Драма, Фэнтези, Приключения

    Молодой Артур живёт на задворках Лондиниума вместе со своей бандой. Он и понятия не имел о своём королевском происхождении, пока однажды не взял в руки меч Эскалибур. Меч начинает менять Артура. В результате он присоединяется к сопротивлению и таинственной молодой девушке по имени Гвиневра. Ему предстоит научиться понимать магическое оружие, которым он овладел, столкнуться со своими собственными демонами и объединить народ в борьбе против диктатора Вортигерна, убившего его родителей и завладевшего короной.

  1. Kong: Skull Island

    Конг: Остров черепа (Kong: Skull Island)

    2017 год. Боевик, Фантастика, Фэнтези, Приключения

    На неизвестный остров в Тихом океане попадает команда ученых, военных и искателей приключений. Они вторгаются во владения могучего Конга и тем самым развязывают сражение между человеком и природой. Очень скоро исследовательская миссия превращается в игру на выживание, ее участники вынуждены буквально прорубать себе путь к спасению.

    Интересные факты

  1. Logorama

    Логорама (Logorama)

    2009 год. Комедия, Боевик, Мультфильм

    Полиция преследует вооруженного преступника в городе, прототипе Лос-Анджелеса, запруженного корпоративными логотипами.

    Награды

  1. Why Him?

    Почему он? (Why Him?)

    2016 год. Комедия

    Глава семейства вступает в противостояние с молодым и богатым парнем своей дочери.

    Интересные факты

  1. Live by Night

    Закон ночи (Live by Night)

    2016 год. Драма, Криминал

    Действие происходит в Америке времен сухого закона. Главный герой картины, сын полицейского, зарабатывает бутлегерством, в результате чего он оказывается вовлечен в жизнь криминального мира.

Комментарии к плейлисту (239)

республіка
  • Кинолюбитель
  • Sat, 15 Feb 2014 16:25:05 +0400
республіка
  • Кинолюбитель
  • Sun, 09 Mar 2014 17:16:07 +0400
RockKinder
  • Киновед
  • Mon, 10 Mar 2014 01:52:14 +0400

Масштабне поповнення! Все добавив, дякую...

vilasipet
  • Зритель
  • Wed, 26 Mar 2014 22:44:07 +0400

для "Хоббит: Пустошь Смауга" http://www.kinokopilka.tv/movies/22939-hobbit-pustosh-smauga укр дорожки нету ?

республіка
  • Кинолюбитель
  • Thu, 27 Mar 2014 01:02:14 +0400
vilasipet писал:

для "Хоббит: Пустошь Смауга" http://www.kinokopilka.tv/movies/22939-hobbit-pustosh-smauga укр дорожки нету ?

уже есть: http://www.kinokopilka.tv/movies/22939-hobbit-pustosh-smauga?page=8#comment_1382383

Добавить комментарий