Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Плейлисты → Українська звукова доріжка

Создавай свои списки фильмов. Для себя, для друзей и для всех пользоватей КиноКопилки.
Обсуждение тут

Добавили в избранное

813548 thumb

Релізи, в котрих присутня звукова доріжка з українською мовою.

* Єдине місце на КіноКопілці, де можна спілкуватись українською...

Теги: звуковая дорожка, Звук, Украина, язык
Обновлён: 5 месяцев назад.
  1. Body of Lies

    Совокупность лжи (Body of Lies)

    2008 год. Боевик, Драма, Триллер

    ЦРУ охотится на руководителя серии террористических атак. Роджер Феррис является агентом национальной разведки, он перемещается по всему свету, пытаясь предотвратить любые нежелательные события. Око в небе, спутник, наблюдает за ним. На другом конце этой связи ветеран ЦРУ Эд Хоффман, который отслеживает события издалека.
    Чем ближе подбирается Феррис к своей цели, тем явственнее понимает, что доверие — это одновременно и опасная штука, и то единственное, что позволит ему остаться в живых.

    Обсуждение фильма

  1. The A-Team

    Команда А (The A-Team)

    2010 год. Комедия, Боевик, Приключения, Триллер

    Группа ветеранов войны в Ираке, несправедливо обвиненных в преступлении, пытается найти истинных виновников и вернуть себе честное имя.

  1. Sanctum

    Санктум (Sanctum)

    2011 год. Драма, Приключения, Триллер

    Группа дайверов предпринимает очень рискованную экспедицию в самую большую систему пещер на Земле — невероятно красивую и почти недоступную. Неожиданный тропический шторм вынуждает их спуститься глубоко в пещеры. Единственное спасение для исследователей — найти неизвестный второй выход к морю, преодолевая неистовую стихию бушующих вод, коварные ловушки подземелий и смертельный ужас…

  1. Don't Be Afraid of the Dark

    Не бойся темноты (Don't Be Afraid of the Dark)

    2010 год. Фэнтези, Ужасы, Триллер

    Салли Хёрст — одинокая замкнутая девочка, которая приезжает на Род Айленд, чтобы пожить со своим отцом и его девушкой в старинном особняке девятнадцатого века, который они реставрируют. Исследуя обветшавший дом, Салли находит потайной подвал, куда никто не заглядывал с момента загадочного исчезновения архитектора особняка, произошедшего больше века назад.

    Сама того не желая, Салли выпускает на свободу древние порождения тьмы, которые собираются затащить ее в страшную бездну, скрывающуюся под полом старого дома. Теперь ей предстоит убедить Алекса и Ким, что это не плод ее фантазии — пока отталкивающие существа не поглотили их всех.

  1. Open Season

    Сезон охоты (Open Season)

    2006 год. Мультфильм

    Выросший среди людей гризли оказывается в лесу в самый разгар охотничьего сезона. И пока ухаживавший за медведем егерь ищет своего воспитанника, гризли водит дружбу с лесным оленем.

  1. Kung Fu Panda

    Кунг-фу Панда (Kung Fu Panda)

    2008 год. Мультфильм, Приключения

    Спасение Долины Мира и всех ее обитателей от непобедимого и безжалостного мастера Тай Лунга должно лечь на плечи Воина Дракона, Избранного среди лучших из лучших, коим становится… неуклюжий, ленивый и вечно голодный панда По.
    Ему предстоит долгий и трудный путь к вершинам мастерства кунг-фу бок о бок с легендарными воинами: Тигрой, Обезьяной, Богомолом, Гадюкой и Журавлем. По постигнет тайну Древнего Свитка и станет Воином Дракона только в том случае, если сможет поверить в себя…

  1. Super Rhino

    Супер Рино (Super Rhino)

    2009 год. Мультфильм

    Пенни и ее любимого пса захватывает в плен Зеленоглазый, и только отважный хомяк Рино в силах им помочь. Но как же ему это удастся?

  1. Про Алика и Лелика

    Про Алика и Лелика (Про Алика и Лелика)

    2008 год. Комедия, Мультфильм, Приключения, Пародия

    Мультфильм «Про Алика и Лелика» рассказывает о приключениях двух украинских мужиков-алкашей Алика и Лелика. Ребята постоянно попадают из одной передряги в другую из-за своих бестолковых идей и несколько инфантильного взгляда на жизнь. По ходу фильма им придется поработать пожарными, гаишниками, послужить в армии, сразиться с фашистами, инопланетянами, нечистью и даже побывать на Луне…
    Как Вы уже могли бы догадаться, мультфильм «Про Алика и Лелика» — это юмористический фильм с явной примесью пародии на известные кинофильмы, а также на общественную жизнь. Мультик пародирует такие фильмы, как «Кошмар на улице Вязов», «Матрица», «Люди в черном», «Терминатор», «Робокоп», «Форсаж» и множество других. Главные герои регулярно вспоминают то известных спортсменов (Кличко, Курникова), то известные торговые марки… Надо отметить, что с юмором в фильме все в порядке — улыбка не исчезает с лица вплоть до финальных титров, а отдельные эпизоды — и вовсе вгрызаються в память, настоящие перлы! В мультфильме присутствуют как смешные реплики главных героев, так и зверские «догонялки» на скутерах, машинах, а под занавес — танках.

  1. Toy Story Toons: Hawaiian Vacation

    История игрушек: Гавайские каникулы (Toy Story Toons: Hawaiian Vacation)

    2011 год. Комедия, Мультфильм, Приключения

    Кен и Барби планируют романтический побег в тропический рай, но удастся ли им осуществить задуманное?

  1. Bolt

    Вольт (Bolt)

    2008 год. Мультфильм

    Пес по кличке «Вольт» всю жизнь снимается в телевизионном сериале, где его герой — суперпес — спасает человечество, используя свои необычайные способности. Сам Вольт свято верит в собственную неуязвимость, невероятную силу, и умение летать. Когда же судьба забрасывает его в полный опасностей Большой Город, он все еще думает, что это — лишь очередной эпизод телесериала…

  1. Up

    Вверх (Up)

    2009 год. Мультфильм, Приключения

    Они любили друг друга и обожали приключения и путешествия, но, увы, при жизни им это не удалось - то дом починить, то машину заменить... И вдруг Её не стало и 78-летний Карл Фредриксен понял, что ему необходимо осуществить их общую мечту, хотя бы в память о своей Единственной... Он привязал тысячи воздушных шариков к своему маленькому домику, где так счастливо прожил со своей Любимой, и отправился по их заветному маршруту - в дебри Южной Америки... а начались приключения старого человека с того, что в полёте он обнаружил ещё одного заядлого путешественника - крайне разговорчивого и жизнерадостного 8-летнего следопыта по имени Рассел…

  1. Commando

    Коммандос (Commando)

    1985 год. Боевик

    Полковник в отставке Джон Матрикс — бывший командир спецотряда, участвовавшего в секретных операциях на Ближнем Востоке, СССР и Центральной Америке. Находясь в отличной физической форме и владея знаниями, которые делают его супер-солдатом, полковник в отставке Джон Матрикс живет под другим именем в большом доме со своей дочерью вдали от города.
    Но спокойную жизнь нарушает его старый враг, похищая 11-ти летнюю дочь полковника. И вспыхнувший ненавистью Джон Матрикс безжалостно убивает всех, кто становится у него на пути к спасению любимой дочери…

  1. The Watch

    Дружинники (The Watch)

    2012 год. Комедия, Фантастика

    Сюжет фильма разворачивается вокруг дружной компании соседей, организовавших дружину ради патрулирования окрестностей и поддержания порядка. В действительности благие намерения были лишь поводом хотя бы изредка сбегать от семьи, дабы покутить вечерком в сугубо мужской компании. Безоблачная жизнь заканчивается в тот момент, когда соседский дозор случайно узнаёт о заговоре с целью уничтожить мир.

  1. The Pirates! Band of Misfits

    Пираты! Банда неудачников (The Pirates! Band of Misfits)

    2012 год. Мультфильм, Приключения

    Экранизация первой книги из серии романов писателя Гидеона Дефо, рассказывающих о банде незадачливых пиратов. В первой части пираты прибывают в Лондон, где знакомятся с молодым Чарльзом Дарвином и говорящим шимпанзе по имени Мистер Бобо, а также столкнутся с врагами, которые хотят их уничтожить.

  1. Harry Potter and the Goblet of Fire

    Гарри Поттер и кубок огня (Harry Potter and the Goblet of Fire)

    2005 год. Фэнтези, Приключения

    Гарри Поттер, Рон и Гермиона возвращаются на четвертый курс школы чародейства и волшебства «Хогвартс». При таинственных обстоятельствах Гарри отобран в число участников опасного соревнования — Турнира Трех Волшебников, однако проблема в том, что все его соперники — намного старше и сильнее.
    К тому же, знаки указывают на возвращение Лорда Волдеморта. Вскоре Гарри предстоит побороться не только за победу в соревновании, но и, прежде всего, за свою жизнь…

    По одноименному роману Джоан Роулинг.

  1. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

    Гарри Поттер и узник Азкабана (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)

    2004 год. Фэнтези, Приключения

    В третьей части экранизации бестселлера о юном волшебнике, полюбившиеся всем герои — Гарри Поттер, Рон и Гермиона — возвращаются уже на третий курс школы чародейства и волшебства «Хогвартс». На этот раз они должны раскрыть тайну узника, сбежавшего из зловещей тюрьмы Азкабан, чье пребывание на воле создает для Гарри смертельную опасность…

    По одноименному роману Джоан Роулинг.

  1. Harry Potter and the Chamber of Secrets

    Гарри Поттер и тайная комната (Harry Potter and the Chamber of Secrets)

    2002 год. Фэнтези, Приключения

    Гарри Поттер переходит на второй курс Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Эльф Добби предупреждает Гарри об опасности, которая поджидает его там, и просит больше не возвращаться в школу.
    Юный волшебник не следует совету эльфа и становится свидетелем таинственных событий, разворачивающихся в Хогвартсе. Вскоре Гарри и его друзья узнают о существовании Тайной Комнаты и сталкиваются с новыми приключениями, пытаясь победить темные силы.

    По одноименному роману Джоан Роулинг.

  1. The Amazing Spider-Man

    Новый Человек-паук (The Amazing Spider-Man)

    2012 год. Боевик, Фантастика, Приключения, Комикс

    В детстве Питер Паркер был оставлен своими родителями, и поэтому воспитывался дядей и тётей. Шли годы, Питер был обычным примерным школьником, подвергался нападкам хулиганов и был влюблён в свою одноклассницу Гвен Стэйси, которая сама втайне отвечала ему взаимностью. Но после укуса генетически изменённого паука, Питер получает невероятные сверхспособности и его жизнь меняется навсегда.

    Однако его не перестаёт мучить вопрос о том, что случилось с его родителями. Он знакомится с давним другом и партнёром своего отца — генетиком Куртом Коннорсом, который вместе с отцом Питера разрабатывал формулу регенерации. Питер помогает её закончить, а Коннорс, всю жизнь мечтавший восстановить свою правую руку, вводит формулу себе и становится Ящером. Осознавая свою вину, Питер начинает новую жизнь в образе таинственного супергероя Человека-паука и становится грозой преступников, одновременно пытаясь найти способ остановить Коннорса.

    Интересные факты

  1. Scared Shrekless

    Шрек. Хэллоуин (Scared Shrekless)

    2010 год. Мультфильм

    Шрек с друзьями решили устроить конкурс на самую страшную хэллоуинскую историю. И прежде чем выяснится, кто же победил, им придется всю ночь пробыть в замке усопшего лорда Фаркуада.

  1. Ice Age: Continental Drift

    Ледниковый период 4: Континентальный дрейф (Ice Age: Continental Drift)

    2012 год. Мультфильм

    После приключений под землей прошло семь лет. Случился дрейф континентов. Главные герои мультфильма, отделённые от стада, вынуждены использовать айсберг в качестве плота. Они пересекают океан и попадают в неизвестные им ранее земли с экзотическими животными и пиратами, враждебно настроенными к ним. Скрэту удаётся получить свой жёлудь, но он перемещается в новые для него земли.

    Обсуждение на форуме

  1. Ratatouille

    Рататуй (Ratatouille)

    2007 год. Мультфильм

    Крыс Реми живет в подвале шикарного парижского ресторана и ежедневно рискует жизнью, добывая на кухне кусочки и крошки, оставшиеся от шедевров кулинарного искусства. Но гурману Реми этого мало — он втайне лелеет надежду стать заправским шеф-поваром.
    Родственники Реми, привыкшие питаться отбросами, корят его за предательство традиций крысиного племени; работники ресторана стараются извести; и только поваренок Лингвини разделяет склонность Реми к несбыточным мечтам.

  1. Terkel I Knibe

    Теркель в беде (Terkel I Knibe)

    2004 год. Мультфильм

    Анимационный датский мульт, с закрученным сюжетом, в котором присутствует и убийство, и насилие и смех. Главный герой - ябеда и трус по имени Торкель, с брекетами на зубах и кучерявой башкой, который по ходу мультфильма вляпывается в серьезные проблемы, его мать постоянно курит, отец весь мультфильм говорит от силы 10 слов, 5 из которых «Нет!», а младшая сестра Рита настолько безрукая, что калечит себя почти постоянно. События происходят в деревне, где живут почти одни Торкели, а точнее в школе, где подростки ничего не делают. У Торкеля есть друг, который с ним дружит лишь потому, что дружить больше не с кем, так же в школе обитают 2 школьных хулигана и прочие колоритные персонажи. Но неожиданно к многочисленным проблемам Торкеля прибавляется еще одна, дело в том, что его хотят замочить два школьных хулигана Стэн и Саки из-за того, что за Торкеля однажды вступился его дядя моряк и отдубасил двух подонков (откусив одному ухо). И из-за этого ситуация накаляется, и не отпускает зрителя до самого конца.

  1. The Thomas Crown Affair

    Афера Томаса Крауна (The Thomas Crown Affair)

    1999 год. Комедия, Мелодрама, Криминал, Приключения

    Ремейк одноименного фильма 1968 года со Стивом МакКуином и Фэй Данауэй в главных ролях.

    Миллиардер Томас Краун (Пирс Броснан), пресыщенный финансист, похищает из крупного музея картину Моне стоимостью в 100 млн долларов. Кэтрин Бэннинг (Рене Руссо), следователь страховой компании, должна поймать его…

    По сравнению с оригинальной картиной все более современно, технологично и концовка закручена весьма остроумно…

  1. Devil's Advocate

    Адвокат дьявола (Devil's Advocate)

    1997 год. Мистика, Триллер

    В Нью-Йорк по приглашению главы крупного юридического концерна прибывает Кевин Ломакс, молодой адвокат. До этого он был известен тем, что защищал исключительно негодяев, и при том не проиграл ни одного процесса. На новом месте работы он вполне счастлив, он живет в роскошной квартире с любящей женой, его окружают интересные люди. Но вскоре ситуация неуловимо меняется, происходят странные и зловещие события: внезапно погибает один из его коллег, жена попадает в психиатрическую клинику. Кевин, догадываясь, в чем тут дело, приходит к шефу концерна Джону Милтону... Последний же имеет еще и другое имя...

    По одноименному роману Эндрю Найдермана.

    Обсуждение на форуме

Комментарии к плейлисту (239)

Infantooo
  • Киновед
  • Sat, 06 Oct 2012 19:02:57 +0400

http://www.kinokopilka.tv/movies/3321-madagaskar
http://www.kinokopilka.tv/movies/2249-madagaskar-2

Перед тим як вийде 3-тя частина, є можливість переглянути з українським перекладом wink

mnas
  • Зритель
  • Sun, 07 Oct 2012 22:48:42 +0400

но зачем?! это ради изучения, или молодое поколение уже русский не знает? wink

fagotty
  • Зритель
  • Thu, 25 Oct 2012 12:43:19 +0400
Tuco Ramirez писал:

Спасибо, молодчага... thumbsup

Дякую. На рідній мові набагато цікавіше ! )) wink

Infantooo
  • Киновед
  • Fri, 02 Nov 2012 20:59:17 +0400
RockKinder
  • Киновед
  • Sun, 04 Nov 2012 14:13:16 +0400

Дуже хочеться Відважну подивитись на українській мові.
http://www.kinokopilka.tv/movies/17320-hrabraya-serdtsem
Цікаво, коли вийде ліцензійний укр. дубляж на ДВД?

bonbon122
  • Кинолюбитель
  • Mon, 05 Nov 2012 01:47:18 +0400

Гениальный плейлист!!!Спасибо за бесценный труд!

lesssia
  • Зритель
  • Tue, 27 Nov 2012 21:59:47 +0400

ДУУУУУУУУУУЖЕ ДЯКУЮ ЗА ПЛІДНУ ПРАЦЮ, ПЕРЕГЛЯДАЕМО ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ love

Добавить комментарий