Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Плейлисты → Українська звукова доріжка

Создавай свои списки фильмов. Для себя, для друзей и для всех пользоватей КиноКопилки.
Обсуждение тут

Добавили в избранное

813548 thumb

Релізи, в котрих присутня звукова доріжка з українською мовою.

* Єдине місце на КіноКопілці, де можна спілкуватись українською...

Теги: звуковая дорожка, Звук, Украина, язык
Обновлён: 6 месяцев назад.
  1. The Amazing Spider-Man 2

    Новый Человек-паук: Высокое напряжение (The Amazing Spider-Man 2)

    2014 год. Боевик, Фантастика, Приключения, Комикс

    Питер Паркер под маской Человека-паука по-прежнему спасает мир от злодеев и преступников, а свободное время проводит со своей возлюбленной Гвен, но школьная пора близится к концу, и впереди героев ждет взрослая жизнь. Питер помнит о том, что дал отцу Гвен слово навсегда уйти из жизни девушки, тем самым больше не подвергая ее опасности. Однако сдержать это обещание не так просто. Судьба готовит Питеру сюрпризы: на его пути появится новый противник — Электро, а также ему будет суждено вновь встретиться с давним приятелем Гарри Озборном и узнать много нового о прошлом своей семьи.

  1. Stormbreaker

    Громобой (Stormbreaker)

    2006 год. Боевик, Приключения, Триллер

    Алекс Райдер – 14-летний сирота, воспитываемый дядей. Когда его опекун неожиданно погибает, Алекс узнает, что тот был агентом Британской секретной службы. Правительство просит Алекса продолжить выполнение дядиной миссии – расследования преступных дел крупного бизнесмена.
    Тут Алексу и приходится применить все его умения и знания, которые передал ему опекун: альпинизм, подводное плавание, боевые искусства и умение обращаться с новейшими техническими изобретениями. В руках Алекса – судьба всего мира.

  1. Noah

    Ной (Noah)

    2014 год. Драма, Фэнтези, Приключения

    В этом фильме зрителю дается возможность вместе с главными героями пережить библейскую историю о мужественном и мудром человеке по имени Ной.
    Мир по уши погряз в грехах и насилии, Господь решил очистить Землю, оставив только избранных. Грядет всемирный потоп, наш герой начинает строить большой ковчег, но никто ему не верит, больше того, многие считают Ноя, просто сумасшедшим. Его уже не остановить, он должен выполнить важную миссию, после которой мир возродится заново. Собрав родных и близких, множество зверей и птиц, он отправится в опасное путешествие на огромном ковчеге..

  1. About Last Night...

    Что случилось прошлой ночью (About Last Night...)

    1986 год. Комедия, Драма, Мелодрама

    Молодой парень по имени Дэнни наслаждается молодостью, привольной жизнью и случайными связями. Он не верит в любовь и ни с кем не остается дольше одной ночи. Для него каждая девушка – это вызов. Встреча с Дебби была похожа на тысячи других — с одним исключением: на следующий день Дэнни захотел увидеть её снова ...

    Фильм основан на пьесе Дэвида Мэмета "Сексуальная распущенность в Чикаго".

  1. Rio 2

    Рио 2 (Rio 2)

    2014 год. Мультфильм, Приключения

    Голубчик, Жемчужинка и их трое детей живут счастливой жизнью в волшебном городе Рио-де-Жанейро. Когда Жемчужинка решает, что их детям нужно научиться жить как настоящим птицам, она настаивает на авантюрной поездке в дебри реки Амазонки. Там, пытаясь вписаться в новое окружение, Голубчик начинает беспокоиться, что может потерять Жемчужинку и детей, идущих на зов дикой природы.

  1. The Quick and the Dead

    Быстрый и мертвый (The Quick and the Dead)

    1995 год. Боевик, Вестерн

    В небольшом городке держит власть пожилой преступник - легендарный стрелок Джон Ирод, когда то бывший грозой всей округи, но решивший осесть и силой принудивший жителей избрать его мэром. Чтобы развлечься и свести кое-какие счеты с бывшим "коллегой", а ныне священником - Кортом, он устраивает турнир стрелков, на который Корта привозят под дулом пистолета. Собираются в городе и другие вольные стрелки, привлеченные обещанием приза победителю в 123 000 долларов. Не все они те, за кого себя выдают.

  1. Rock Star

    Рок-звезда (Rock Star)

    2001 год. Комедия, Драма, Музыка

    Днем Крис Коул занимается починкой копировальной техники. По ночам он — подражает рок-группе «Steel Dragon» самой крутой в мире «тяжелого металла». Неожиданно ему представилась удивительная возможность: стать новым солистом настоящего «Steel Dragon»!
    В одночасье он, никому не известный парнишка из маленького городка, становится супер-звездой. В одночасье он, и его менеджер/подружка Эмили погружаются в мир безумства, которое трудно себе представить.

  1. Joe

    Джо (Joe)

    2013 год. Драма, Криминал

    В сонном городке на Миссисипи встретилось два одиноких человека. Юный Гарри поставил крест на своем будущем, не зная как отвязаться от отца-алкоголика, бывший бандит Джо не желает вспоминать о прошлом. Неожиданно для самих себя они становятся друзьями.

    Награды:

  1. Perfume - The Story of a Murderer

    Парфюмер - история одного убийцы (Perfume - The Story of a Murderer)

    2006 год. Драма, Триллер

    По одноименному роману Патрика Зюскинда.

    Жестокий, никогда не знавший любви, сирота Жан-Батист Гренуй настоящих успехов достиг лишь на одном поприще – среди парфюмеров ему никогда не было равных. По его духам сходит с ума весь высший свет, не подозревая о том, какой страшной ценой будет получен последний, идеальный аромат...

    Обсуждение фильма

  1. Godzilla

    Годзилла (Godzilla)

    1998 год. Боевик, Фантастика, Триллер, Комикс

    Из тихоокеанских джунглей на Нью — Йорк надвинулась страшная катастрофа. На глазах у потрясенных жителей рушатся небоскребы, переворачиваются автобусы, уходят под землю целые кварталы. Но это не ураган и не землетрясение. Это — Годзилла, самое ужасное чудовище в истории.
    Для него человеческая цивилизация — лишь жалкий муравейник, дома — спичечные коробки, вертолеты — назойливые стрекозы. Мегаполису грозит полное уничтожение. Армия, оснащенная по последнему слову техники, не в силах противостоять гигантской ящерице. Небольшой группе смельчаков предстоит выяснить, зачем Годзилла пришел в Нью — Йорк. Возможно, тогда им удастся спасти город…

  1. Пропавшая грамота

    Пропавшая грамота (Пропавшая грамота)

    1972 год. Комедия

    Героическая народная комедия, где с лукавой усмешкой и задорным юмором показан полный приключения путь казака Василия и запорожца Андрея с гетманской грамотой в Петербург к царице и их благополучное возвращение в родную Диканьку.

  1. Kill Bill: Vol. 2

    Убить Билла 2 (Kill Bill: Vol. 2)

    2004 год. Боевик, Драма, Криминал, Триллер

    Вычеркнув двоих из смертельного списка, Невеста лишь наполовину приблизилась к цели. Теперь на очереди Бад и Элли Драйвер, уже приговоренные воскресшей жертвой! Еще два опасных шага перед последней схваткой, в которой она должна Убить Билла!..

  1. Kill Bill: Vol. 1

    Убить Билла (Kill Bill: Vol. 1)

    2003 год. Боевик, Драма, Криминал, Триллер

    В беременную наемную убийцу по кличке Черная Мамба во время бракосочетания стреляет человек по имени Билл. Пуля в голове жертвы, кровь на подвенечном платье, темнота… Но голова у Черной Мамбы оказалась крепкой.
    Пролежав четыре года в коме, Невеста приходит в себя. Она горит желанием найти тех, кто ее предал. Теперь только безжалостная месть успокоит сердце Черной Мамбы, и она начинает убивать поочередно всех членов банды Билла, оставляя главаря напоследок.

  1. Her

    Она (Her)

    2013 год. Драма, Мелодрама, Фантастика

    Теодор Твомбли работает в компании "Прекрасные Письма От Руки". Он пишет за других людей проникновенные письма о любви, о гордости, о привязанности и сотнях других вещей. Он - романтик, но сейчас он в депрессии. Он тяжело переживает разрыв с женой, но так и не решается подписать бумаги о разводе. Волею случая Теодор покупает инновационную разработку Операционную Систему продвинутого уровня с искусственным интеллектом. ИИ зовут Саманта. Со временем Саманта и Теодор идут на сближение и между ними возникает такое неизведанное для многих (а уж для ПО тем более) - любовь...

    Награды:

  1. How to Steal a Million

    Как украсть миллион (How to Steal a Million)

    1966 год. Комедия, Детектив, Криминал, Приключения

    Действие происходит в Париже. Молодая девушка, дочь миллионера, владельца коллекции шедевров, а также эксперта по фальшивым произведениям искусства, обнаруживает, что отец втайне промышляет подделками, выдавая их за подлинные работы великих мастеров. Она выкрасть из Лувра статую, один из таких "шедевров" своего отца, именно с целью спасти его от позорного разоблачения, а для этой цели ей необходим сообщник. Изобретательность, с которой парочка (вопреки всем препятствиям) совершает ограбление, непременно вас удивит, а мастерство прекраснейших доставит истинное удовольствие.

  1. Cop Out

    Двойной КОПец (Cop Out)

    2010 год. Комедия, Боевик, Криминал

    История двух давних напарников — нью-йоркских полицейских, занятых поисками очень редкой и чертовски дорогой бейсбольной карточки, украденной у одного из них. Они вынуждены противостоять беспощадному гангстеру, просто помешанному на коллекционных вещицах.
    Джимми, всю жизнь проработавший в полиции, возлагал на пропавшую карточку все свои надежды, так как только с помощью нее он мог бы оплатить предстоящую свадьбу дочери, а Пол, его так называемый «напарник в борьбе с преступностью», столь зацикливается на предполагаемой неверности своей жены, что ему становится уже непросто отслеживать пропажу.

  1. Escape Plan

    План побега (Escape Plan)

    2013 год. Боевик, Детектив, Триллер

    Один из самых выдающихся мировых специалистов по системам безопасности соглашается на последнюю рисковую операцию: сбежать из суперсекретной высокотехнологичной тюрьмы, которую называют «Гробницей». Преданный Рэй Бреслин вынужден прибегнуть к помощи напарника — заключенного , чтобы разработать отчаянный и практически неосуществимый план побега из самой защищенной тюрьмы в мире!

  1. Winter's Tale

    Любовь сквозь время (Winter's Tale)

    2014 год. Детектив, Драма, Мелодрама, Фантастика

    Питер Лэйк — талантливый вор, который и подумать не мог, что его собственное сердце украдет очаровательная Беверли Пенн. Но их любовь родилась под несчастливой звездой: Беверли угасает на глазах от неизлечимой болезни, а Питеру суждена куда более жестокая смерть от рук его давнего наставника, демона Перли Сомса. Питер отчаянно пытается спасти свою истинную любовь: сквозь века, вопреки силам тьмы, несмотря на то, что Перли делает все от него зависящее, чтобы одержать верх, ведь победитель получает все, а проигравший будет проклят навеки.

  1. 300: Rise of an Empire

    300 спартанцев: Расцвет империи (300: Rise of an Empire)

    2014 год. Боевик, Драма, Фэнтези, Комикс

    После победы над царем Леонидом персидская армия во главе с Ксерксом движется на юг. На её пути оказывается флот Афин под руководством адмирала Фемистокла. Силы противников не равны, и Фемистокл вынужден вступить в союз с заклятым врагом афинского государства Спартой. Только объединившись у враждующих полисов-государств есть шанс что-то противопоставить могущественному Ксерксу.

  1. Safety Not Guaranteed

    Безопасность не гарантируется (Safety Not Guaranteed)

    2012 год. Комедия, Мелодрама, Фантастика

    Трём журналистам поручают взять интервью у парня, который разместил весьма странное объявление о том, что ищет напарника для путешествий во времени.

  1. The Crusades

    BBC: Крестовые походы (The Crusades)

    1995 год. Исторический, Документальный

    Крестовыми походами (1096-1270 гг.) историки называют военно — религиозные экспедиции, организованные западноевропейским феодалами и католической церковью, под знаменем борьбы против «неверных» (мусульман), освобождения гроба Господня и Святой Земли (Палестины).

    Так, более 900 лет назад Европа и Средний Восток были втянуты долгую войну, которая изменила мир. Времена крестоносцев породили таких героев, как Салах-ад-Динн и Ричард Львиное Сердце. Именно тогда появились сотни легенд о воинах Востока и Запада, были заложены первые семена раздора, дающие свои горькие всходы и по сей день. Каковы же были истинные экономические, политические и религиозные мотивы, сподвигнувшие величайшие державы того времени на организацию походов через всю Европу.

    Как сильно повлиял тот конфликт на современный мир? Исследователь средневековья Терри Джонс, участник знаменитой групп Монти Пайтон, постарается дать ответы на эти вопросы.

    Список серий:

  1. Crocodile Dundee

    Крокодил Данди (Crocodile Dundee)

    1986 год. Комедия, Приключения

    Американская журналистка приезжает в глубинку Австралии, и охотник на крокодилов знакомит ее с местными достопримечательностями. Она же приглашает его в Нью-Йорк, и там отважный охотник попадает в неведомые ему джунгли...

    Знаете ли Вы,что...
    Из книги «3500 кинорецензий»

  1. Darkman

    Человек тьмы (Darkman)

    1990 год. Боевик, Криминал, Триллер, Комикс

    Доктор Пэйтон Уэстлэйк находится на пороге грандиозного открытия: он заканчивает эксперименты по созданию искусственной человеческой кожи. Но банда уголовников во главе с извращенным садистом Робертом Дюраном вторгается в лабораторию Пэйтона и взрывает ее вместе с несчастным доктором.
    Чудом оставшийся в живых и обезображенный до неузнаваемости Пэйтон, решает отомстить подонкам. Но теперь он предстанет перед ними не как доктор Уэстлэйк, а как грозный и жуткий Человек Тьмы.

  1. The Lego Movie

    Лего. Фильм (The Lego Movie)

    2014 год. Мультфильм, Приключения

    Обычная лего-фигурка, ошибочно считающая себя фигуркой из элитного набора, соглашается присоединиться к походу против злого лего-диктатора, планирующего склеить вместе всю вселенную...

Комментарии к плейлисту (239)

республіка
  • Кинолюбитель
  • Sat, 15 Feb 2014 16:25:05 +0400
республіка
  • Кинолюбитель
  • Sun, 09 Mar 2014 17:16:07 +0400
RockKinder
  • Киновед
  • Mon, 10 Mar 2014 01:52:14 +0400

Масштабне поповнення! Все добавив, дякую...

vilasipet
  • Зритель
  • Wed, 26 Mar 2014 22:44:07 +0400

для "Хоббит: Пустошь Смауга" http://www.kinokopilka.tv/movies/22939-hobbit-pustosh-smauga укр дорожки нету ?

республіка
  • Кинолюбитель
  • Thu, 27 Mar 2014 01:02:14 +0400
vilasipet писал:

для "Хоббит: Пустошь Смауга" http://www.kinokopilka.tv/movies/22939-hobbit-pustosh-smauga укр дорожки нету ?

уже есть: http://www.kinokopilka.tv/movies/22939-hobbit-pustosh-smauga?page=8#comment_1382383

Добавить комментарий