Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Плейлисты → Українська звукова доріжка

Создавай свои списки фильмов. Для себя, для друзей и для всех пользоватей КиноКопилки.
Обсуждение тут

Добавили в избранное

813548 thumb

Релізи, в котрих присутня звукова доріжка з українською мовою.

* Єдине місце на КіноКопілці, де можна спілкуватись українською...

Теги: звуковая дорожка, Звук, Украина, язык
Обновлён: 5 месяцев назад.
  1. Donnie Brasco

    Донни Браско (Donnie Brasco)

    1997 год. Драма, Криминал

    Нью — Йорк, 1978 год. Агент ФБР Джо Пистоне получает новое задание: внедриться в одну из преступных группировок Бруклина с целью получения полноценной информации о деятельности гангстерских банд. Он должен забыть свое настоящее имя, порвать со всеми друзьями и родными, так как теперь он — Донни Браско.
    Его лучшим другом становится стареющий мафиози, нуждающийся в молодом напарнике. Он верит в Донни и поручает ему самые ответственные дела. Чувствуя свою безнаказанность, Донни понимает: как ни затянула его новая жизнь, дающая практически неограниченную свободу, вернуться обратно еще не поздно.
    Нужно лишь сделать решающий шаг и предать того, кто стал для него настоящим другом…

  1. Double Jeopardy

    Двойной просчёт (Double Jeopardy)

    1999 год. Детектив, Драма, Криминал, Триллер

    Либби Пэрсонс счастлива в браке со своим мужем Ником. Однажды она отправляется с ним на прогулку на маленькой яхте, для того чтобы спокойно отдохнуть. Утреннее пробуждение становится для Либби слишком неожиданным — Ника нет рядом, а вся палуба измазана кровью, также как и нож, который она находит.
    Теперь Либби — единственная подозреваемая в убийстве своего мужа, и суд приговаривает её к тюремному заключению. Перед арестом она просит свою лучшую подругу Энжи, чтобы она усыновила её четырёхлетнего сына Мэтти. Когда однажды она звонит к своей подруге, чтобы поговорить с сыном, она слышит слово «папа»...

    Знаете ли вы, что...

  1. The Shadow

    Тень (The Shadow)

    1994 год. Боевик, Мистика, Комикс

    После пребывания в буддийском монастыре, бывший беспощадный правитель огромной наркоимперии, а ныне добропорядочный гражданин, скрыв лицо под маской, борется со злом в самом страшном городе мира — Нью-Йорке. Но вот у него появляется соперник не менее могущественный чем он сам — потомок Чингисхана, стремящийся подчинить себе весь мир.

  1. What's Eating Gilbert Grape

    Что гложет Гилберта Грейпа (What's Eating Gilbert Grape)

    1993 год. Драма, Мелодрама

    Гилберт Грейп живет в штате Айова, в крошечном городке с населением в тысячу жителей. У него две сестры, слабоумный брат и толстуха-мать. Гилберт тянет лямку в магазине и крутит роман с замужней дамой. Но все меняется, когда в городок приезжает красивая молодая женщина по имени Беки.

  1. Edward Scissorhands

    Эдвард руки-ножницы (Edward Scissorhands)

    1990 год. Комедия, Мелодрама, Фантастика

    Одинокий старый ученый создал человеческое существо. Но не успел доделать его до конца и умер. У сотворенного им молодого человека не хватает рук — вместо них у него нечто вроде ножниц — и он вынужден жить в заброшенном доме в полном одиночестве. Но вот однажды он знакомится с прекрасной девушкой, которая смогла оценить его доброе сердце…

  1. The Edge

    На грани (The Edge)

    1997 год. Драма, Приключения, Триллер

    Миллиардер Чарльз Морс отправляется со своей молодой женой, супермоделью Микки, на Аляску для фотосъемок. Модный профессиональный фотограф Роберт Грин убедил их, что именно там есть место, которое идеально подходит для съемок. В поисках они улетают намного дальше, чем предполагали.
    Их маленький самолет терпит крушение при столкновении с птицами и падает в озеро. Пилот погиб, остальные спаслись... Но как выжить вдали от цивилизации? Чтобы спастись в лесу, полном диких животных, они должны полагаться только друг на друга. До спасения остается недолго... Но Чарльз начинает подозревать свою жену в связи с Робертом.

    Знаете ли вы, что...

  1. The Rock

    Скала (The Rock)

    1996 год. Боевик

    Генерал элитных диверсионных спецсил США, за плечами которого опыт чуть ли не всех войн планеты, похищает со своими лучшими подчиненными ракеты со смертоносным газом и захватывает в заложники туристов в бывшей тюрьме «Алькатрас», находящейся на острове в бухте Сан-Франциско.
    Они требуют по миллиону долларов семьям погибших и кругленькую сумму себе. Для того, чтобы обезвредить группу, из тюрьмы вытаскивают британского шпиона, когда-то совершившего побег из этой тюрьмы.

    Интересные факты:

  1. The Wrestler

    Рестлер (The Wrestler)

    2008 год. Драма, Спорт

    Главный герой фильма — Рэнди «Таран» Робинсон — был звездой 80-х, но стал бледной копией самого себя. Получив инфаркт во время одного из матчей, борец услышал от врачей неприятную весть: если он продолжит выступления, то может умереть. Пытаясь начать жизнь заново, Рэнди устроился работать в магазин и налаживал отношения с дочерью. Но уж больно заманчивой была перспектива матча-реванша со старым соперником по кличке Аятолла…

    Знаете ли вы, что...

  1. El Laberinto del fauno

    Лабиринт Фавна (El Laberinto del fauno)

    2006 год. Драма, Фэнтези, Мистика

    Испания, 1944 год. Группа повстанцев сражается с фашистами в горных лесах северной Наварры. Офелия — 10-летняя одинокая и мечтательная девочка — переезжает со своей беременной матерью Кармен в военный лагерь отчима капитана Видаля. Видаль — высокомерный и жестокий офицер армии Франко, который должен очистить район от повстанцев любой ценой. Офелия, увлеченная волшебными сказками, обнаруживает старинный заброшенный лабиринт неподалеку от дома.
    Фея проводит ее в центр лабиринта, где она встречает Фавна, хозяина подземелья. Фавн утверждает, что знает её истинную судьбу и её тайное предназначение. Оказывается Офелия — пропавшая принцесса волшебного королевства, которую многие века разыскивает ее отец. Фавн предлагает ей возможность вернуться в волшебное королевство. Но для начала она должна пройти три испытания до наступления полнолуния. Никто не должен узнать об этом.
    Время на исходе — как для Офелии, так и для отряда повстанцев. Всем придется противостоять трудностям и жестокости на пути к свободе.

  1. K-PAX

    Планета Ка-Пэкс (K-PAX)

    2001 год. Драма, Фантастика

    Этот фильм рассказывает историю Прота, загадочного пациента психиатрической лечебницы, который утверждает, что он прибыл с далекой планеты, которая называется Kей-Пакс.
    В то время, как его психиатр, доктор Марк Фуллер, слушает бредни уверенного в себе человека, описания жизни Прота на далекой планете пробуждают чувство надежды на выздоровление среди других пациентов.

    По роману Джина Брюэра "Ка-Пэкс".

    Интересные факты

  1. Get Shorty

    Достать коротышку (Get Shorty)

    1995 год. Комедия, Криминал

    Гангстер и рэкитер Чили Палмер, попав в Голливуд, где ему предстояло выбить деньги из продюсера, задолжавшему мафии, принимает решение снять фильм, используя для сюжета свой личный богатый опыт и глубокое знание кино, которое он обожает.
    Причем списывается сценарий буквально с жизни, так как мафиозные разборки, держащие зрителя в лихородочном напряжении, продолжаются все экранное время. Гангстеры из Майями, из Колумбии и Лос-Анджелеса расстаются с жизнью в этой картине роковых ошибок куда прозаичней, чем в кино, но сколько комичных ситуаций в этой прозе — прекрасный сценарий Скотта Фрэнка по роману Элмора Леонарда.

  1. Match Point

    Матч-пойнт (Match Point)

    2005 год. Драма, Мелодрама, Триллер

    Некогда известный теннисист Крис переживает не лучшие времена. Надо как-то устраиваться в жизни, а тут еще он на свою беду встречает Нолу, типичную «роковую женщину», от которой не стоит ждать ничего, кроме неприятностей. Крис влюбляется в Нолу, а она, между тем, встречается с его другом Томом…

    Интересные факты

  1. Face Off

    Без лица (Face Off)

    1997 год. Боевик, Криминал, Триллер

    Чтобы отомстить за жестокое убийство своего сына, агент ФБР Шон Арчер соглашается на сложную хирургическую операцию. Он берет себе новое лицо, лицо террориста Кастора Троя, который находится в коме.
    Однако происходит непредвиденное: Трой приходит в себя и исчезает в обличьи Арчера. Жизнь Шона превращается в настоящий кошмар - ему приходится сражаться не только за свою жизнь, но и за жизнь своей жены и дочери.

    Знаете ли вы, что..

  1. A Time to Kill

    Время убивать (A Time to Kill)

    1996 год. Криминал, Триллер

    Зверски изнасилована десятилетняя девочка. Однако, преступники получают возможность освободиться под крупный залог. Отец девочки расстреливает подонков.
    Ему грозит газовая камера. Сможет ли блестящий адвокат, не проигравший ни одного дела, добиться признания невиновности своего клиента?

    Знаете ли вы, что...

  1. Back to the Future

    Назад в будущее (Back to the Future)

    1985 год. Комедия, Фантастика, Приключения

    Подросток Марти с помощью машины времени, сооруженной его другом профессором Доком, попадает из 80-х в далекие 50-е. Там он встречается со своими будущими родителями, еще подростками, и другом-профессором, совсем молодым.
    Он нарушает естественный ход событий прошлого, чем вызывает массу смешных и драматических ситуаций. Собственная смекалка и фантазия профессора помогают преодолеть все препятствия и благополучно вернуться к себе, в свое время.

    Знаете ли вы, что...
    ...из книги «3500 кинорецензий»

  1. Back to the Future - Part II

    Назад в будущее 2 (Back to the Future - Part II)

    1989 год. Комедия, Фантастика, Приключения

    Продолжение фантастической истории о приключениях американского подростка во времени. На этот раз с помощью модернизированной Доком машины времени Марти из 80-х попадает в будущее.
    Дети Марти в беде и их надо выручать. Приходится повозиться со злодеем…

    Знаете ли вы, что...
    ...из книги «3500 кинорецензий»

  1. Sin City

    Город грехов (Sin City)

    2005 год. Боевик, Детектив, Криминал, Мистика, Триллер, Комикс

    Город грехов — это адская бездна преступлений. Один из его жителей пытается найти убийцу своей невесты. Другой, фотограф, случайно убивает полицейского и старается скрыть свое преступление. Спуститесь по глухому переулку города, и вы найдете кое-что еще. В Городе грехов полиция коррумпирована и улицы смертельно опасны…

  1. The Other Woman

    Другая женщина (The Other Woman)

    2014 год. Комедия, Мелодрама

    Любовная связь с женатым мужчиной — это, конечно, не лучший вариант, но вполне допустимый. Гораздо хуже, если у него помимо тебя ещё несколько любовниц. Будучи не в силах смириться с таким положением дел, обманутая женщина жаждет крови и вынашивает план мести. Ради достижения своей цели она объединяется с женой изменника, и этот союз униженных и оскорблённых оказывается для казановы пострашнее атомной войны.

  1. Blended

    Смешанные (Blended)

    2014 год. Комедия

    После катастрофического свидания «вслепую»  родители-одиночки Лорен и Джим согласны только в одном: они не хотят больше видеть друг друга никогда! Полагая, что их знакомство окончено, обе семьи пользуются удобным случаем и отправляются в идеальный отпуск с детьми. А оказываются в одних и тех же гостиничных апартаментах на роскошном южноафриканском курорте аж на целую неделю.

  1. Captain America: The Winter Soldier

    Первый мститель: Другая война (Captain America: The Winter Soldier)

    2014 год. Боевик, Фантастика, Приключения, Комикс

    После беспрецедентных событий, впервые собравших вместе команду Мстителей, Стив Роджерс, известный также как Капитан Америка, оседает в Вашингтоне и пытается приспособиться к жизни в современном мире. Но покой этому герою только снится — пытаясь помочь коллеге из агентства Щ. И. Т, Стив оказывается в центре событий, грозящих катастрофой мирового масштаба. Для того, чтобы разоблачить злодейский заговор, Капитан Америка объединяется с Черной вдовой. К ним также присоединяется новый соратник, известный как Сокол, однако никто из них даже не подозревает, на что способен новый враг.

  1. In Bruges

    Залечь на дно в Брюгге (In Bruges)

    2008 год. Комедия, Драма, Криминал, Триллер

    Два киллера, Рей и Кен, отправляются в отпуск после сложной работы в Лондоне. Их босс Гарри находит для них спокойное на первый взгляд местечко в Бельгии – в городе Брюгге, где оказывается гораздо горячее в плане опасностей, чем в оживлённом Лондоне.

  1. The Fault in Our Stars

    Виноваты звезды (The Fault in Our Stars)

    2014 год. Драма, Мелодрама

    Хэйзел больна раком. Несмотря на то, что болезнь временно отступила, девушка не чувствует ни капли радости. Она ходит в группу поддержки, где однажды знакомится с Августом Уотерсом и моментально влюбляется в него. Август и Хэйзел отправляются в полное страсти и жизни путешествие, которое лишний раз покажет им, что весь смысл жизни можно найти в любом ее отрезке.

  1. The Transformers: The Movie

    Трансформеры (The Transformers: The Movie)

    1986 год. Боевик, Фантастика, Мультфильм, Комикс

    Автоботы и Десептиконы продолжают войну за контроль над территорией в 2005 году. Войска Мегатрона завоевали Кибертрон, но Автоботы готовы это изменить. В масштабном конфликте старые герои падут и новые восстанут, в то время как планета — демон Юникрон будет приближаться к их родному миру…

  1. Mr. Peabody & Sherman

    Приключения мистера Пибоди и Шермана (Mr. Peabody & Sherman)

    2014 год. Комедия, Фантастика, Мультфильм, Приключения

    Мистер Пибоди — бизнесмен, изобретатель, ученый, нобелевский лауреат, гурман, двукратный олимпийский чемпион и гений… который кроме всего прочего является собакой. При помощи своего самого неординарного изобретения — машины ВЕЙБЕК — мистер Пибоди и его приемный сын Шерман мгновенно перемещаются в прошлое, где становятся свидетелями самых важных исторических событий и общаются с известными историческими персонажами. Но когда Шерман нарушает правила путешествий во времени, нашим героям приходится вновь отправиться в путь — на сей раз с целью восстановления цепи исторических событий и спасения будущего. Кроме того, мистеру Пибоди предстоит справиться с самой сложной для него задачей — стать настоящим отцом для Шермана.

Комментарии к плейлисту (239)

RockKinder
  • Киновед
  • Wed, 13 Jul 2016 22:29:21 +0300

Все, зник TED - пропали україномовні релізи!..
cry confused

Claire-Blanche
  • Администратор
  • Tue, 02 Aug 2016 22:05:15 +0300
RockKinder писал:

Все, зник TED - пропали україномовні релізи!..
cry confused

Зачем так пессимистически? Не пропали. Будут обязательно. excl

RUSLON82
  • Киноман
  • Mon, 31 Oct 2016 09:57:45 +0300

Нету укр.релизов. Увы, а , как минимум, мультики шедевральны. Искать на "дружественных" ресурсах?

jura18
  • Зритель
  • Mon, 16 Jan 2017 21:59:26 +0300

Приємно здивований.

LIX
  • LIX
  • Киновед
  • Fri, 03 Feb 2017 18:07:11 +0300
ANDRYSHA
  • Киновед
  • Sun, 19 Feb 2017 01:20:20 +0300

Большой респект и уважуха excl mrgreen lol biggrin idea punk thumbsup

oadaktuev
  • Зритель
  • Thu, 08 Feb 2018 18:46:38 +0300

Привіт усім!

Приємно побачити український чат. А чи є тут фільми з українським перекладом? Якщо так то як їх знаходити, або може порекомендуєте сайт де українською можна качати...

Дякую наперед. Всім гарного вечора!
smile

RockKinder
  • Киновед
  • Sun, 11 Mar 2018 12:07:59 +0300
oadaktuev писал:

Привіт усім!

Приємно побачити український чат. А чи є тут фільми з українським перекладом? Якщо так то як їх знаходити, або може порекомендуєте сайт де українською можна качати...

Дякую наперед. Всім гарного вечора!
smile

Вітаю!

Всі фільми, котрі знаходяться в даному плей-лесті, мають українську аудіо-доріжку... В тому, власне, і є сенс даного плейлиста...

RockKinder
  • Киновед
  • Mon, 12 Mar 2018 10:52:32 +0300
oadaktuev писал:

Привіт усім!

Приємно побачити український чат. А чи є тут фільми з українським перекладом? Якщо так то як їх знаходити, або може порекомендуєте сайт де українською можна качати...

Дякую наперед. Всім гарного вечора!
smile

Вітаю!

Всі фільми, котрі знаходяться в даному плей-листі, мають українську аудіо-доріжку... В тому, власне, і полягає сенс даного плейлиста...

Добавить комментарий