разомкнутые к месту и нет уста и вовсе заставляют с содроганием вспоминать пресловутую Беллу). Их любовь какая-то неправдоподобная, наигранная. Он,  как положено, напорист и сверлит взглядом, она ничего не замечает и осознает все, как всегда, с опозданием. Как говорится, «ни рыба ни мясо». Вечерок скоротать можно.

Вариант второй. Как всегда, чудесная экранизация (но разве у BBC бывают другие?), где главные герои не так уж просты и предсказуемы. Он (Джон) — высок, красив, самоуверен, но без лишнего самолюбования (у него на это времени нет, все-таки владелец фабрики). Он старается быть хорошим сыном, стремится остаться честным по отношению к себе и к своим подчиненным. Она (Маргарет) — красива, женственна и обладает щедрым  сердцем, полным сострадания. Безропотно помогает своей служанке по домашнему хозяйству и друзьям, дружба с которыми вызывает у других насмешку. Но, несмотря на определенное отношение к окружающим и наличие своей позиции в обществе, её личные чувства для неё загадка, ей трудно определить свое отношение к Джону с самого начала. Разительный контраст Хелстона и Милтона пугает её и сбивает с толку — как, как же теперь жить в этом богом забытом городке, постоянно поддерживая совершенно падшую духом мать и отца, который старательно делает вид, что переезд в Милтон не ошибка, а верное решение? Будь Маргарет так слабохарактерна, как кажется, весь сериал бы был о том, как она падает без чувств, плачет по углам и прикладывается к нюхательным солям (если бы к чему покрепче, вот была бы потеха...Но это уже совсем другая история).

И вариант номер три — гармоничный и красивый сериал, совершенный механизм, великолепный образец "оформления" истории такого жанра. Растворитесь в этом неторопливом повествовании полностью. Позвольте великолепно подобранной музыке вести вас в мир прошлого,  где  контраст между размеренной жизнью юга и насыщенной, деловой, категоричной жизнью севера даст возможность почувствовать себя где-то там, на этой шаткой границе. Границе между индустриализацией, прогрессом, рокотом машин, беспрестанным шумом фабрики и тихой гаванью каждого жаждущего, маленьким и уютным домом среди буйства красок, пения птиц, цветов, чистого неба. Любовная линия не столь важна, важно то, что именно главные герои находят в таком чужом изначально мире друг друга, какие выводы они делают, какие уроки выносят.  Тона самой картины, одежда и грязные улицы прекрасно передадут вам  сам дух жизни милтонцев и сотни таких же городков Севера. Вы сможете наблюдать за жизнью «британского промышленника и мирового судьи», которая состоит не только из развлечений и рассуждений с бывшим священником о житие, но и из принятия рискованных решений. Это и борьба с бунтовщиками, и бесконечные споры с владельцами других фабрик, явно не желающих принимать перемены и ввязывающихся в рисковые предприятия.

 «Им нужны только деньги и смог», — с горечью бросает мать Маргарет, и она отчасти права. Но, благодаря этой экранизации вы сможете  приподнять  завесу, и заглянув, обнаружить, что судьбы жителей Севера и Юга  это не просто сюжет для затянутой мелодрамы, не просто сериал для любителей такого жанра. Вы сможете увидеть весьма и весьма реалистично экранизированный отрезок времени в истории, и заметить, что, оказывается,  корыстные жители не так уж корыстны (иначе зачем брать под опеку шесть голодных ртов?). А за размеренной и сытой жизнью южан, сдается мне, прячется инфантильность и неготовность к реальности, и их идеалы, возможно, не более чем воздушные замки, которые развеются при первом же прикосновении к реальности. Кто прав, а кто нет — решать только зрителю.

Итак, какой вариант выбираете вы?