и готических сказок. Есть у этого мультфильма в русском переводе другое название — «По ту сторону изгороди», и вот оно как раз лучше всего ему подходит. Мультфильм прекрасный и потусторонний! А еще — очень ироничный.

«По ту сторону изгороди» — это десять крошечных и бесценных серий по десять минут каждая. В лучших традициях старых диснеевских мультфильмов все эпизоды этого минисериала начинаются со своей оригинальной заставки. Вообще этот мультфильм очень стoит смотреть в хорошем качестве, потому что визуально он просто праздник для глаз. Красивейшие бэкграунды, щепетильно проработанный сказочный мир, прорисованные с душой и тщанием мелкие детали и самобытные персонажи. Мне поначалу они не понравились, но потом я, что называется, втянулась. Стиль рисовки тяготеет к примитивизму, что немудрено, ведь у руля этого мультфильма стоит один из создателей нашумевшего мульта «Время приключений». Хотя Adventure Time, на мой вкус, как раз излишне упрощен. Впрочем, похоже, это теперь фирменная фишка и даже, наверное, новое ответвление в анимационной индустрии. 

Но если «Время приключений» — это веселый, безумный, флюоресцентно-яркий и красочный постапокалиптик, то «По ту сторону изгороди» — это "преданья старины глубокой". Стилизованный микс из векового наследия мировых культур. В его основе — самые разнообразные мифы, легенды, сказки и фольклор, уходящие корнями в глубокое дряхлое прошлое. Хотя считывается это далеко не сразу: надо очень внимательно смотреть. Этот мульт — вроде туго скрученного клубка ниток; создатели, кажется, вяжут из него годный шерстяной носок, спицы сверкают, но что получится в итоге, нельзя сказать наверняка :)

В центре сюжета — два брата. Старший — Вирт (в оригинале его озвучивает Элайджа Вуд), подросток. Одет в остроконечный красный колпачок и синий плащ с медными пуговицами. Прикид странный, но даже у одежды в этом мультсериале есть своя история. Вирт — патетичный меланхолик и скептик. Младший брат Грегори — лет шести навскидку. Наивная и веселая душа с моторчиком. Его наряд — это перевернутый чайник, надетый на голову, и штанишки на подтяжках, в карманах которых неприличное количество конфет. Под мышкой у Грега толстенькая и дико симпатичная лягушка с баритоном Фрэнка Синатры. Место действия — некое Неизведанное (The Unknown). Мрачный, полный подозрительных теней и шорохов вековой лес-лабиринт, сквозь который герои бредут в поисках дороги домой. 

Мультфильм красив мрачной, потусторонней красотой. Тим Бертон и Гильермо дель Торо плакали бы, обнявшись, если б его увидели. Здешняя палитра — воплощенная осень: все оттенки охристо-желтого, тыквенно-рыжего, золотого, багряного, каштанового, серого и болотно-зеленого. Не без примеси кромешного черного, конечно. Рисовка такая живая, что буквально чувствуешь, как тебе в нос ударяет лесной запах прелой листвы, перегноя, опавших иголок и сыроежек. 

И ко всему прочему, этот маленький нарисованный мир полон всяческих аллюзий, параллелей, двойных донцев, подводных камней и разнокалиберных загадок и тайн. Он напоминает и Алису в Зазеркалье, и старый фильм «Лабиринт» с Дэвидом Боуи, и «Унесенные призраками» Миядзаки, и сказки братьев Гримм, и вообще английский, американский, немецкий, греческий фольклор. Этот мульт — буквально кладезь подтекстов и смыслов, что для пытливого зрителя представляет увлекательнейшую игру. Квест, который стoит времени и попыток разгадать его. 

«Пасхальные яйца» раскиданы авторами повсюду. Бытует мнение, что само название мультфильма — это отсылка к старинному английскому стиху Over the garden wall, который повествует о том, как некие детишки свалились за садовую изгородь и потерялись, а то и погибли.

Дальше — круче. К братьям в какой-то момент присоединится голубая птичка по имени Беатрис (или Беатриче). И тут же темный лес, где бродят герои, зашуршит страницами «Божественной комедии» Данте. Может, это намек на сущность этого мира, который кличут Неизведанным? Кстати, Беатрис будет проводником Вирта и Грега через лес.

В названиях мест, которые посещают мальчики, также можно найти ряд аллюзий. К примеру, во второй серии, герои попадают в городок под названием Поттсфилд, где жители с тыквами вместо голов водят хороводы и весело лущат кукурузные початки. Название городка очень похоже на то, как в старину назывались кладбища для нищих и некрещенных — Potter’s Field. А в серии «Безумная любовь» мальчикам нужно было добыть по монетке (!), чтоб переправиться на пароме через водоем. Сие событие отсылает нас прямиком к Харону и переправе мертвых. Но торопиться с окончательными выводами все же не стoит.

Отдельной нитью сквозь повествование проходит музыка. Она неразрывно связана с сюжетом и отчасти ведет к пониманию того, что происходит на экране. К примеру, в самом начале милая лягушка обещает, что секреты будут раскрыты тем, кто осмелится пройти через лес. А хозяйка таверны в одной из серий буквально пропевает секреты Зверя, олицетворение зла в мультфильме. Тут что ни песня — находка. Взять хотя бы спетый несчастной учительницей алфавит в серии «Школьные глупости». Или заводную песенку Грега про картошку с мелассой. Или партию разбойника из серии «Песни темного фонаря». Именины для ушей! Стили тут разные. Это и американский фолк, и блюз, и даже что-то вроде псалмов (песня Зверя) и рождественских гимнов (эпизод «Дети в лесу»). Даже йодлю нашлось место! 

Словом, в «По ту сторону...» — гигантский простор для исследований и изысканий. А если упрощенно, то сущность и, если хотите, поучительная сторона мультфильма примерно повторяют коллизии «Лабиринта», где равнодушие старшей сестры и ее безответственность привели к похищению младшего брата. Тут похожая история. Старший, Вирт, скептичен и невнимателен к своему сводному брату Грегу, и в итоге только совместное путешествие по этому странному-странному лесу расставит все по местам.

Я не могу однозначно рекомендовать этот мультфильм детям. Мне кажется, он жутковат для самых маленьких. Хотя создатели, кажется, утверждали в каком-то интервью, будто старались, чтоб мульт был интересен и трехлеткам, и взрослым. На самом же деле как раз подростки и взрослые любители игр и загадок — главная аудитория этой своеобразной мистерии. Так что… Would you take a peek?* :)

_{* Взглянете одним глазком? (слоган мультфильма)}