часто и Мстителей.

«The Guard» - достаточно непривычное для массового зрителя действо. Оно немного фарсовое, но не наигранное и отражает моменты, которые мы иногда просто не замечаем. Юмор в том, где его вроде не может быть по определению. Тем не менее, это не комедия. Да, жизнь жестока, говорит этот фильм. В ней есть место для смерти близких, для предательства товарищей, для одиночества и непонимания. Но, при всей ее невыносимой тяжести, она непередаваемо легка. Особенно в те моменты, когда мы сбрасываем оковы и поступаем, как считаем должным, будь это во благо окружающим или во зло.

Например, так поступают персонаж Марка Стронга и его товарищи. «Романтики ножа и топора» с философским налетом и коктейлем психических отклонений, жгущие напалмом в каждом диалоге. Мы видим не клишированных уголовников из дешевых детективных историй, а людей со своими тараканами в голове и пусть зачастую непонятной или откровенно отталкивающей, но какой-никакой жизненной позицией. У многих сейчас и такой-то нет. Тем не менее, они - зло, в понимании добропорядочных граждан.

О чем действительно сложно судить, так это об особенностях юмора в фильме. Многое действительно звучит непривычно, но явилось ли это следствием «ирландского» мотива, или же было порождено умом МакДона - неясно. Юмор жизненный, смешанный с иронией над системой, шаблонным мышлением, ярлыками и клише, и неумением разглядеть за неприглядным фасадом истинной сути. Но повторюсь - это не комедия. Ее концентрацию здесь вообще определить очень трудно, так все ходит на грани смешного и грустного.

Ведь глянем на суть происходящего - в картине присутствуют: наркоторговцы, убийства,  несчастная вдова. Есть продажные копы - непременные элементы загнивающей системы. Есть проститутки, расизм как часть национальной культуры. Да и насилие не возведено в абсолют, а происходит обыденно и жизненно, не акцентируя на себе внимания. Только вдумайтесь - над чем тут вообще смеяться? Но ведь мы смеемся, и переживаем за Джерри Бойла. На первый взгляд, он прожженный циник, пофигист и вообще абсолютно непрофессионален. Спорит с начальством, спит с шлюхами, отвешивает странные комментарии не к месту, вместо несения службы развлекается за игровым автоматом. Но как методично он разбивает эти представления о себе! В такого героя веришь, в отличие от Борнов и Бондов. Веришь в то, что им может оказаться любой человек, когда нужно будет решать: ставить все на кон или продолжать молча терпеть. Пожалуй, из всех служителей закона в этом фильме, только Бойл имеет полное право носить почетное звание «Guard», то есть страж, охранник, вынесенное в оригинальное название. Ведь полиция в Ирландии так и именуется - Garda, или An Garda Siochana что переводится как «Гвардия мира». При всех своих странностях, Джерри служит честно и верно, защищая покой и этот самый мир на вверенном ему участке, пусть и своими вызывающими недоумение окружающих методами.

Если говорить о других деталях, то стоит отметить звучащую в фильме музыку. Она достаточно простая, не сильно запоминающаяся, но всегда к месту и никогда не царапает слух. Местами тревожная и намекающая на грядущие неприятности, местами мягкая и даже печальная. И да, многие могут начать плеваться, но я смотрел The Guard в переводе Гоблина, и всем советую поступить так же. Он получился сочным, юморным и колоритным и здесь настолько же уместен, как и в «Сп....ли».

А еще это холодный фильм. То ли так подобраны тона, то ли это эффект промерзлых вод западной Ирландии, которые то и дело мелькают в кадре. Контрастируют с этим холодом показная простота и скрытая глубина Бойла, его искренние и очень теплые отношения с матерью и  душевная, заразительная улыбка, которая невольно заставляет улыбнуться и нас. Может, если бы в мире было больше Джерри Бойлов, он бы стал немножко честнее и спокойнее?