Если вы до сих пор не смотрели чудеснейший олдскульный сериал под названием "Книжный магазин Блэка" - это вы зря. Возможно, это и не любовь с первого взгляда, однако же, я не знаю никого, кто мог бы устоять перед хмурой и помятой рожей Бернарда Блэка, владельца книжного магазинчика на задворках Лондона. Нет, к нему решительно нельзя остаться равнодушным! Вас проймет также, как проняло меня, большущего фаната сериала "Друзья". С лёгким подозрением отнеслась я к "Black Books", подспудно чувствуя какую-то подставу.
Как выяснилось, комик Дилан Моран (папа "Книжного магазина" во всех смыслах) затеял свой проект, как раз отталкиваясь от глянцевых голливудских ситкомов вроде "Друзей". И сделал свой ситком, превратив его в британский алкотреш, который, сплевывая на пол, вертит на причинном месте своих заокеанских гламурных коллег. И делает это.. обаятельно!
Несмотря на благородный налет плесени (сериалу уж 15 лет как), "Книжный магазин Блэка" зверски актуален. Это 18 серий до неприличия циничного, саркастичного, язвительного британского гротеска. Театр абсурда в закоулочках Лондона. Театр трёх актеров, на которых, как на трех слонах, держится все повествование. Спартански обставленная Вселенная сериала проста и незайтелива. Тут привалился боком к корешку книги недоеденный бутерброд, там живописно раскинулась гора мусора и оставленной грязной посуды. Подумаешь, с кем не бывает. Да в этом вся прелесть, если хотите знать - в близости к реальности. И проблемы у героев - близкие народу и понятные.
Сюжет хоть и незамысловат, зато шутки неподражаемы. После просмотра перво-наперво хочется запечатлеть чуть ли не все цитаты Блэка, Мэнни и Френ в любимой чёрной книжечке и обращаться к ней в самые невеселые времена.
— Присоединяйся, Мэнни. Расскажи нам о себе.
— Ну, родился я в Лондоне…
— Ну-ка притормози, Дэвид Копперфильд! Если начинать настолько издалека, нам понадобится попкорн или ещё что-нибудь...
Круче всех, конечно, колоритнейший Бернард Блэк (сыграл его, собственно, вышеупомянутый комик Дилан Моран). Ирландец, алкоголик, куряга, мизантроп, интеллектуал и социопат с невыносимым характером. Он блещет всеми гранями своей желчной натуры, и даже со своей извечной всклокоченной прической и кислым выражением лица, как ни удивительно, очень быстро втирается в доверие.
— Продажа книг — это игра, никаких правил! Вы должны выучить эти правила и относиться к ним серьёзно, потому что это — не игра!
Подходящим обрамлением ему выступают комичный неудачник Мэнни (мальчик для битья, кухарка, продавец, уборщик) и Френ, девица неглубоко за 30, в активном поиске. Ну, короче, Друзья, ага.
В этом сериале ровно все в неадеквате, бухают, курят, едят бургеры, тосты с джемом и шоколадные торты, разводят вокруг себя свинарник, хамят покупателям и призывают проклятья на все добропорядочные английские головы. Высмеивают всё на свете в самом нахальном ключе. И всё равно этот мировецкий ситком иначе как милым не назовешь :)
— Ну и каково это? Сигареты и алкоголь?
— Если честно, после долгих лет пьянства и курения ты иногда смотришь на себя в зеркало и думаешь…
— Таак?..
— Где-то между первой сигаретой с кофе поутру и четырехсотым бокалом дряни из магазина за углом в 3 ночи, смотришь на себя и думаешь…
— Да-а..
— Это потрясающе, я в раю!
Словом, очередная штучная вещь для поклонников, горевшая ярко, сгоревшая быстро. Маст си для каждого, кто ценит британский юмор и стендапы, фанатеет от фильмов с Пеггом и Фростом (тут, кстати, они тоже есть) и не чурается абсурда всех размеров и оттенков, кои великолепный Бернард Блэк несет в мир с лицом, полным брезгливости, скуки и экзистенциального отвращения ко всему на свете.
«Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов» (с)
@ Thu, 12 Nov 2015 01:51:20 +0300
Только одноголосая русская озвучка меня не порадовала. Существует ли альтернативный перевод? Я пока на украинском смотрю, но там только первый сезон переведен. Просто, чувствую, что на языке оригинала я сериал не осилю. А перевод представленный на сайте... в лучших традициях - "Озвучено профессиональными программистами".
дык я ж специально у Клэр попросила с сабами залить - она и расстаралась. с сабами не пойдет?
дык я ж специально у Клэр попросила с сабами залить - она и расстаралась. с сабами не пойдет?
А там сабы есть? Я, дурак, не разглядел! Прошу прощения у Клэр. В двух местах указано, но я в своем репертуаре.
А там сабы есть? Я, дурак, не разглядел! Прошу прощения у Клэр. В двух местах указано, но я в своем репертуаре.
не понравилось...
актеры дико переигрывают, ненавижу
есть хорошие шутки, но немного
кто то сравнивал с "Друзьями''... вы серьезно???
не понравилось...
актеры дико переигрывают, ненавижу
есть хорошие шутки, но немного
кто то сравнивал с "Друзьями''... вы серьезно???
я не сравнивала, я ж написала, что это пародия на Друзей )
а про переигрывание - да, меня тоже поначалу раздражало, но потом - влюбилась (в Блэка))
к тому же перегиб - характерная особенность такого рода вещей
жаль, что ты не
я не сравнивала, я ж написала, что это пародия на Друзей )
а про переигрывание - да, меня тоже поначалу раздражало, но потом - влюбилась (в Блэка))
к тому же перегиб - характерная особенность такого рода вещей
жаль, что ты не
ну, не знаю...
во мне, наверное, живет дух Станиславского))) когда я вижу переигрывающих или недоигрывающих актеров, все остальное отходит на второй план...
возможно, именно поэтому не могу смотреть и русские фильмы последних лет: вроде и сюжеты неплохие, и диалоги с монологами ближе, и все свое, родное... а на игру актеров смотрю...и выключаю))
и почему в пародиях надо переигрывать? я не согласен
и вообще, я не увидел пародии именно на ''Друзей''... правда, посмотрел всего одну серию, может там дальше))
Мотивирует на просмотр однозначно. Люблю английский юмор! +
Мотивирует на просмотр однозначно. Люблю английский юмор! +
Мерси ) Потом расскажи, как тебе, а то вон Зегостке не понравилось.