The long and winding road…
Детство — это только начало длинной и извилистой дороги под названием Жизнь. Но именно в детстве происходит многое из того, что мы помним долгие годы.
История Гейба и Розмари — это рассказ о том, как «третья красавица класса» вдруг становится первой красавицей, о том, как кто-то, казалось бы, посторонний человек вдруг становится родным, и даже если потом вы никогда не встретитесь, останется в памяти навсегда.

You don’t realize how much I need you…
Гейб не сразу понимает, что испытывает к девочке какие-то чувства, а

когда осознает, не хочет это признавать. Потому что это не принято. Потому что это дико и ужасно: от девочек «появляются вши», они не такие как все, и мальчикам, несомненно, не престало с ними дружить. Но даже в десятилетнем возрасте чувствам противостоять трудно, и приходится сознаться, что всё изменилось. Сознаться и попытаться завоевать взаимность. А маленькие подвиги, на которые люди способны ради любви, выглядят в миниатюре просто незабываемо.

Close your eyes and I’ll kiss you…
Первый поцелуй, первое свидание, первые сомнения и проблемы… множество открытий ждет юного Гейба за довольно небольшой промежуток времени, а у зрителей есть уникальная возможность пережить всё это вместе с ним, волнуясь и радуясь, плача и смеясь… полностью погружаясь в происходящее и отрешаясь от собственных забот.

They gonna put me in the movie…
And all I gotta do is act naturally!
Габриель в исполнении Джоша просто прелестен. Будь мне десять лет, я бы непременно в него влюбилась. Он так мило страдал, что остаться равнодушной было просто невозможно. Его истерики хоть и выглядят несколько неестественными, но этим только добавляют фильму комичности. Так трогательно и вполне безобидно убиваться из-за любви можно только в детстве, тогда как фраза «это лишь несколько недель, но это будто целая жизнь» кажется абсолютно верной.
Кстати, оригинальная озвучка делает фильм только лучше, потому что Джошу удалось рассказать эту историю как свою собственную.

Чарли Рэй тоже справилась со своей ролью на сто процентов. Ее героиня не первая красотка, не звезда школы, а обычная девчонка. И занимается она не пением или танцами, а карате, да еще и лучшая в группе. К тому же, она просто очаровательна в нарядном платье для свадьбы кузины. И как в такую не влюбиться?
Чарли отлично изобразила эмоции, которые так запугали Гейба, заставляя его гадать, любит — не любит. Розмари изменила его и изменила его жизнь, заодно помогая справиться с проблемами, и фактически вернула ему семью. А девочки и правда развиваются быстрее…

Еще раз убеждаюсь в том, что дети зачастую играют гораздо лучше взрослых. Легче и непосредственнее — это точно. Именно поэтому не поверить им просто невозможно.

But of all these friends and lovers -
There is no one compares with you…
«Маленький Манхеттен» — это история обо всех нас: о взрослении, о том, как начинается новая жизнь, которая никогда не даст нам стать прежними. Это невероятно доброе кино, критиковать которое нет желании, да и повода. Его можно смотреть в одиночестве, и далеко не один раз.
Это, несомненно, один из моих любимых фильмов.

10 из 10

автор:Victoria Cole-Kinney

@ Mon, 31 Aug 2009 17:34:41 +0400 | Источник: http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/13241/comment/124462/