куче необременительных работенок вроде выгула собак, секретарствования в офисе врача и обслуживания вечеринок, а в свободное время мечтающая о карьере художника. Персонаж, по идее, вполне симпатичный – и он вполне мог бы стать таковым, сыграй его кто-нибудь вроде Джанин Гарофало или Минни Драйвер. В исполнении же Лопес получается не человек, а его отсутствие – в том месте, где у героини должно быть очарование, взбалмошность, эмоциональность и человечность зияет огромная прореха. Одно большое ходячее пустое место в цветастой юбке. Смотреть на это, по правде говоря, жутковато. Избранник Лопес, талантливый молодой хирург Кевин (Майкл Вартан) – ей под стать; холеный, лощеный, сверкающий идеальными зубами образ с рекламы в глянцевом журнале. В фильме о нем говорят, что он такой идеальный, что даже страшно; на деле же персонаж получился такой идеальный, что безумно скучно. В каком-то смысле два таких героя, два симулятора человеческого, подходят друг другу идеально.
Впрочем, совсем без участия людей в фильме не обошлось. Маму Кевина, ту самую свекровь из названия, играет Джейн Фонда, и это первая ее роль в кино за последние 15 лет. Для своих 67 выглядит она сногсшибательно – такой фигуре могут позавидовать и восемнадцатилетние девчонки. Прославившись в 70-е серией безупречных ролей в довольно злободневных фильмах, тут Фонда вдохновенно и с удовольствием включает дурочку – она орет, кривляется и корчит рожи энергично и самозабвенно. Получается этакая распоясавшаяся буфетчица, триумф пошлости и дурного вкуса. Поверить в то, что эту истеричную стерву кто-то всерьез может считать ослепительной, на что фильм намекает не раз и не два, решительно невозможно.
Самое же отвратительное во всей этой катавасии вот в чем – НЕ СМЕШНО. Даже если смотришь глупую и пошлую комедию с участием кого-нибудь вроде Роба Шнайдера, почти всегда можно отключить мозги и тупо поржать над идиотскими шуточками, щедро рассованными по всему фильму. Тут же – одно бесконечное недоумение. Выхолощенный, безжизненный юмор – слишком бесхитростный, чтобы показаться интеллигентным, слишком простецкий, чтобы прикинуться изобретательным, слишком чопорный, чтобы кинуться в жизнерадостный идиотизм. Ни рыба, ни мясо. Только циничная чернокожая помощница героини Фонды, да, пожалуй, сосед и приятель Лопес, обязательный нынче для романтической комедии симпатичный гей, и кажутся единственными интересными персонажами в этом унылом непотребстве. Впрочем, некоторые люди, сидевшие за моей спиной, громко смеялись. При выходе из зала я старался держаться от них подальше.