комедия и фантастика, но скорее как комедия, а в Великобритании умеют снимать комедии, умные комедии и это именно тот случай. Хочу сказать, что в таком жанре перевод очень важен, в идеале знание английского (ох, далек я от идеала), возможно в некоторые шутки нам будет трудновато "въехать", но большинство будет понятно. Также понимание и соответственно получение восторга от фильма в данном случае зависит и от хоть какого-то знания научной фантастики, знание разницы между "Звездными войнами" и "Звездным путем", а в идеале лучше быть фанатом фантастики (я становлюсь все дальше и дальше от идеала). Если с этим все более-менее в порядке, то сложностей особых не возникнет.

Хочу отметить то, что фильм был снят практически в одном, ОДНОМ только пабе, фактически в одном помещении, но на динамику это нисколько не повлияло, скорее это усилило ее, сконцентрировало, не давая ей рассеется и я считаю, что это одно из достоинств, а никак не изъян и недостаток фильма.

Отсюда следует, что фильм малобюджетный, а это значит, чтобы понравиться зрителю в нем должна быть отличная идея, хороший юмор, безукоризненная игра актеров. Хм, идея есть, юмор на месте, игра актеров... ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ. Создалось такое ощущение при просмотре фильма, что актеры всецело отдались съемке, было чувство, что им самим безумно интересно играть, ни на секунду не покидала мысль, что эти люди друзья и что это происходит с ними по-настоящему. И кстати большая, как мне кажется, часть юмора лежит именно в игре актеров, в ихнем поведении, мимике, позах. Наверно, если бы я слушал этот фильм, я бы в доброй половине моментов даже не улыбнулся, как же я счастлив, что смотрел этот фильм.

Да, я считаю, этот фильм надо именно СМОТРЕТЬ двумя глазами (если есть третий - я вам завидую), нужно смотреть на выражение лиц, жесты, взгляды, потому что для меня именно в этом было множество смешных моментов.

Одним из минусов фильма считаю романтическую линию, ну что-то мне кажется там не так и не то... хотя...

Для меня фильм был просто праздником, легкий, смешной (хэппи-энд, слава Богу, прилагается), после просмотра есть заряд энергии, а это я считаю хорошо!

P.S. Не выключайте, когда пойдут черные титры... ну или мотните в концовочку.

9 из 10