эту книгу в конце XIX века о печальной судьбе гордой девушки из крестьянской семьи. Клод Берри, замечательный французский режиссер, здесь выступил как продюсер. Недавно я представлял в КК его фильм «Жан де Флоретт». Этому мастеру особенно близки сюжеты из сельской жизни. Роман Полански посвятил эту картину памяти своей трагически погибшей жены Шэрон Тейт. Книгу о Тэсс она обожала. Он снимал сцены из английской провинциальной жизни на земле Франции, так как опасался ареста и экстрадиции в США по причинам, которые теперь всем хорошо известны.

Книга Томаса Харди - лучшая из его цикла романов «характеры и среда». «Среда» у Харди – это уклад жизни, условия существования, а также конкретные обстоятельства, воздействующие на личную судьбу. Среда – английская провинция. Деревенские будни и праздники. Жизненный уклад богатой помещичьей усадьбы. Аристократические замашки нуворишей, купивших герб древнего рода, и достоинство бедной и гордой девушки, в жилах которой течет горячая кровь нормандских рыцарей, пришедших в Британию вместе с Вильгельмом Завоевателем. Сам писатель тоже происходил из древнего, обедневшего, аристократического рода Ле Гард.

Здешний священник, краевед, занимаясь исследованием архивов графства, выяснил, что местный пьяница-возчик Джон Дарбифилд - далекий потомок древнего славного рода д‘Эрбервиллей. Такая новость возбуждает энтузиазм новоявленного аристократа, и он хочет хотя бы с помощью дочери проникнуть в высшее общество. Девушка получает место птичницы в богатом поместье миссис д’Эрбервилль, сын которой, Алек(Ли Лоусон) - опытный ловелас, начинает охмурять невинную девицу и однажды добивается своего. Униженная, но не сломленная, она вернулась в родительский дом, родила и вскоре похоронила младенца. Отрекшись от церкви, от родной деревни, она нанимается батрачкой на большую молочную ферму мистера Крика.

Шестнадцатилетняя Настасья Аглая Кински – немецкая актриса, более похожая на итальянку, была так названа ее отцом, знаменитым актером Клаусом Кински, в честь героини романа Достоевского «Идиот». Ее необычайно киногеничное и выразительное лицо притягивает и не отпускает на протяжении всего фильма. Она появляется в начале чистой и невинной девочкой, а через несколько лет это уже женщина, пережившая несколько тяжелых жизненных драм. В образе этой актрисы тоже есть какая-то достоевщина. Однажды она даже сыграет в России у Андрея Эшпая в фильме «Униженные и оскорбленные». Но здесь сам образ Тесс в исполнении Кински, как бы олицетворенное название другого великого английского романа - «Гордость и предубеждение».

Клод Берри и Роман Полански сумели так организовать съемочный процесс, что воссоздали во французских исторических областях Нормандии и Бретани настоящие уголки викторианской Британии. Удивительно живописные кадры похожи на живопись прерафаэлитов и импрессионистов. Заслуга французского продюсера несомненна в создании той самой хардиевской «среды». Атмосфера и неторопливый ритм деревенской жизни. Поля, огороженные каменными изгородями, сараи, огромные молочные фермы, сыроварни. Большое внимание уделяется подробностям, деталям и бытовым мелочам.
Конечно, нам немного режет глаз такая сытость, размеренность и основательность крестьянской жизни. Деревенские девушки в белых платьях и шляпках танцуют на лугу. Но, что поделать, это не Россия – это старая добрая Англия. Вечером маленький паровозик забирает дневной удой молока, которое утром поступит к завтраку лондонцам. Запоминаются сцены жатвы и молотьбы с использованием локомобиля – паровой машины. Куда там пырьевским «Кубанским казакам»! Но Полански есть Полански! Он не ограничивается показом буколических пасторалей. Медленно, но верно нагнетается атмосфера триллера.

И больше всего внимания уделяется самой Тесс. И актриса и ее героиня излучают застенчивость и притягательную женственность, романтизм, искренность и, словно, передавшееся в генах от отца, чувство экрана. «Среда и характеры». Одна женщина с гордым и сильным характером и двое ее мужчин. Треугольник. Алек д’Эрбервилль как бы уже в прошлом, и появляется Энджел (Ангел) Клер (Питер Ферт). Последний – сын пастора, и человек, пытающийся опроститься, как Лев Толстой. Вдобавок, он читает «Капитал» Маркса и смеется над аристократами. А у Тесс из рода д'Эрбервиллей возникает к нему сильное чувство. Теперь они встречаются каждый день. Он учится основам фермерства, разводит овец, доит коров, играет на флейте. И тоже сильно влюбляется в Тесс. Девушку гнетет тайна, которую она хотела бы раскрыть жениху перед свадьбой, но роковые обстоятельства вмешиваются, и молодой муж узнает этот секрет только после венчания. Не в силах перебороть затверженные протестантские догмы, он бежит от новоявленной миссис Клер на край света – в Бразилию.

Чтобы помочь семье, Тэсс снова вынуждена вернуться к тому, кто лишил ее невинности. Алек д'Эрбервилль проявил заботу о ней, вырвал из нищеты, но так и не смог завоевать ее душу. Через некоторое время блудный муж вернется и попросит прощения у той, что отдала ему руку и сердце. И в этот миг Тэсс решительно сделает свой выбор. Всего несколько дней проведут законные супруги, скрываясь по лесам от служителей закона. Сурового и неумолимого закона британской империи.

А длинные руки американской юстиции настигли и Романа Полански в прошлом году в Швейцарии, куда он приехал на фестиваль в Цюрих. Сейчас мэтру мирового экрана уже 76. Этому неказистому невысокому поляку, «краковскому коротышке», всегда везло на романтические приключения. И Настасья Кински была в него безумно влюблена еще в 15 лет, и во время работы над фильмом. Да и как избежать соблазна в этой богемной киношной среде! Та «жертва» его греха 35-летней давности давно все простила, но «dura lex ed lex»!

Да, и в заключение необходимо добавить для особо пристально читающих мои обзоры, что этот фильм я впервые смотрел в бревенчатом Доме Культуры поселка Усть-Кут, на станции Лена Восточная, на строительстве Байкало-Амурской магистрали в марте 1982 года. Копия была черно-белая. В то время многие зарубежные фильмы у нас из экономии для проката в провинции тиражировали без цвета.