оригинала не осталось и следа (кроме, разве что, Тимоти Олифанта, но об этом ниже). 47-й, вместо того, чтобы незаметно устранять своих жертв изощренными способами, «гасит» всех направо и налево, устраивая такую свистопляску, что диву даешься, как его до сих пор не тюкнули прямо при исполнении, отсылки к оригинальной игре выглядят неуместно, а временами пошло. Лишней является и любовная линия, призванная показать нам, что 47-й все-таки человек. Но даже если дистанцироваться от первоисточника и взглянуть на фильм как на самостоятельное произведение, становится очень и очень грустно.

В течение просмотра постоянно бросается в глаза откровенная небрежность. Создатели подошли к работе не просто «спустя рукава», но еще и связав эти «рукава» тугим узлом. Ну, право слово, в начале 21 века как-то несерьезны все эти меховые шапки, шинели, злые русские, «vodka» и прочее. В общем «клюквы» полное лукошко. Конечно, если воспринимать все это как стеб и добрую шутку, самопародию… Но ведь фильм-то позиционируется как серьезный боевик, отчего становится только обидно, в особенности отечественному зрителю. Это не говоря о «Ф)Б», «поща» и прочем.
Сюжет вполне стандартный: заговоры, интриги, спецслужбы, «russkie bandity» у власти… В общем, ничего особенного. Персонажи плоские, бездушные – унылая серая масса. Порадовал только персонаж Тимоти Олифанта. Актер очень органично вжился в роль хладнокровного, практически безэмоционального убийцы. Да и внешне похож на персонажа из игры. Единственное, что подпортило образ 47-го – любовная линия. Понятно, что по канонам жанра в фильме должна быть смазливая девица в качестве подруги/подзащитной/жены и т.п. главного героя. Но Hitman - не тот случай (если брать во внимание первоисточник, конечно. А если забыть об оригинальной игре, то Куриленко очень даже ничего - полуголая, стройная, сексуальная, разве что мордашка на любителя).
Благоприятное в целом впечатление создает музыкальное сопровождение. Неплохо, хоть и без изысков.

В итоге имеем посредственный кинопродукт, который, скорее всего, оскорбит любителей оригинальной игры, а для остальных будет обычным «средненьким боевичком». А жаль – потенциал был. Посмотрим, что сотворят во второй части.

Ставлю фильму 2 из 10 за Олифанта и пару неплохих сцен.

Если не знать первоисточника, то потянет на 5 из 10.