перестроечные времена стало можно (и модно) ругать советскую власть, и в 1988-м появилась другая прекрасная экранизация Булгакова – «Собачье сердце», которой, как мне кажется, Мастер был бы доволен! А здесь внимательному читателю «Дней Турбиных» и «Белой гвардии» сразу бросятся в глаза некоторые несоответствия. Например, среди надписей на печке в романе была такая:
Слухи грозные, ужасные,
Наступают банды красные!
Конечно же, в советское время выражение «банды красные» было неприемлемо, строчку пришлось изменить:
Наступают на нас красные!

Фразу Мышлаевского, передающего слова крестьянина: «Уси побиглы до Петлюры» сократили – «Уси побиглы…»
Пришлось добавить историко-политические комментарии в начале серий.

И, наконец, что лично меня огорчило, эпизод с молитвой Елены, взятый из романа, совершенно переиначили: там молитва помогла, и умирающий от тифа Алексей выздоровел. А здесь получилось очередное доказательство бесполезности «опиума для народа»…

Но вновь призываю вспомнить время съёмок и отнестись с пониманием к этим изменениям. В конце концов, сам Булгаков, адаптируя роман для театральной постановки, многое изменил, иначе бы спектакль не прошёл.

Фильм настолько блестяще поставлен и сыгран, что хочется восхищаться всем и всеми! С самого начала попадаешь в атмосферу Дома. Дом Турбиных – незыблемый остров порядочности и уюта среди окружающих беспорядков и непорядочности. И это передаёт не только достоверная обстановка, но и тонкая игра. Валентине Титовой (Елена Турбина) удалось создать образ настоящей дамы начала XX века – выражение лица, взгляд, осанка, грация, сдержанность… Далеко не всегда актрисам так веришь! Но королеву играет и свита – нежное и преданное восхищение блистательного Шервинского, сыгранного блистательным Василием Лановым, трогательная и безнадёжная любовь Лариосика (Сергей Иванов)… Лариосик – это чудесный персонаж, обаятельный в своей неловкости. Очень жаль, что Сергей Иванов так рано ушёл из жизни и так мало сыграл…

Николка (Андрей Ростоцкий), напоминающий Николая II, которого позднее он не однажды играл, хорош, но внешне я представляла его иначе, когда читала.

Олегу Басилашвили часто достаются роли подлецов (Мерзляев в «О бедном гусаре замолвите слово», Самохвалов в «Служебном романе»), и Владимир Тальберг не исключение. Человек, совершенно непохожий на Турбиных и недостойный пребывания в их доме.

И, наконец, офицеры, сослуживцы и друзья – Алексей Турбин (Андрей Мягков), Студзинский (Пётр Щербаков) и Мышлаевский (Владимир Басов). Андрей Мягков, знакомый российскому зрителю в первую очередь по «Иронии судьбы», выступает в совершенно неожиданном амплуа мужественного и властного офицера, так и хочется сказать: настоящий полковник!

А Владимир Басов не только бесподобно сыграл Мышлаевского, он же и поставил фильм. Для меня в своё время было открытием, что Басов – не только актёр, но и режиссёр, в том числе знаменитого фильма «Щит и меч». Вот и «Дни Турбиных» – его талантливая работа. А Мышлаевский неподражаем, мне особенно нравится его «диалог» с вернувшимся нежданно Тальбергом, которого он без единого слова и жеста, одним только взглядом выпроваживает, просто выталкивает из квартиры. И потом сообщает Елене: «Душевно поговорили. Уезжает, даёт развод».

Стоит коснуться и второстепенных персонажей – Лисовича (Виктор Чекмарёв) и его жены Ванды (Маргарита Криницына) – помните Проню Прокоповну из фильма «За двумя зайцами»? Очень колоритные личности получились!
 

Музыка тоже создаёт атмосферу времени и дома Турбиных. Звучат и бравые военные куплеты, и оперные арии, и, конечно же, «Боже, царя храни»… И часы действительно играют менуэт Боккерини. А романс «Белой акации гроздья душистые» после выхода фильма стал знаменитым, и он очень подходит к той обстановке.

Словом, смотрите, наслаждайтесь, сопереживайте, размышляйте.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. БЕЛАЯ И КРАСНАЯ ГВАРДИЯ.

Тема гражданской войны настолько сложная и неоднозначная, что я даже не берусь за полное раскрытие проблематики пьесы Булгакова и фильма. Коснусь лишь основного момента.

Пьеса с успехом шла во МХАТе с 1926 года вплоть до Великой Отечественной войны (правда, был период запрета), и известно, что её любил Сталин, но признавал: ««Дни Турбиных» — «антисоветская штука, и Булгаков не наш». Почему пьеса была разрешена и фильм был снят? Ну как же: белый офицер Мышлаевский добровольно и осознанно принял сторону большевиков. Его спор со Студзинским весьма красноречив, но ещё ярче одна реплика. Если в начале пьесы и фильма Турбины и их друзья строчку
Так за царя, за Русь, за нашу веру
(Мы грянем громкое «Ура! Ура! Ура!»)
поют из опаски хоть и без слов, но подразумевая именно эти слова, то в конце фильма Мышлаевский заменяет её на
Так за Совет Народных Комиссаров…
и, как написано в ремарке, «все, кроме Студзинского, подхватывают».

Честно говоря, мне эта фраза Мышлаевского всегда казалась неестественной. Есть у меня мысль, что Булгакову просто нужно было как-то выживать в советской стране, тем более что выехать за рубеж ему так и не разрешили. Вот и пришлось дать такую реплику (и такую перемену мировоззрения) герою, а Николке следующую: «Господа, сегодняшний вечер – великий пролог к новой исторической пьесе». Это он говорит при вступлении Красной армии в Киев, на что Студзинский отвечает: «Кому – пролог, а кому – эпилог.»

Но возможно, что после бесчинств петлюровцев и предательства гетмана у героев действительно была надежда на то, что с приходом большевиков всё изменится к лучшему. Тем более, у Мышлаевского было разочарование командованием царской армии, «генералами». Конечно же, где бы такой человек, как Мышлаевский, ни служил, он сохранит честь и верность долгу. Но скажите, вы представляете его, например, одним из сотрудников НКВД? И думается мне, что так же точно, если не сильнее, разочаруется он и в новой армии, только деваться будет уже некуда…

В конце фильма камера растерянно бродит по опустевшим и потемневшим комнатам дома, показывает серьёзные, встревоженные и задумчивые лица героев. Что с ними станет? Что будет со Студзинским и такими, как он, мы увидим из пьесы «Бег» (и одноимённого фильма). В каком абсурдном и враждебном мире предстоит жить другим героям, покажет повесть «Собачье сердце» (и всем известная экранизация). Но те светлые события, которые мы видим в последней серии – это короткая передышка, мгновения радости, дни Турбиных…