"... и только на третий день Зоркий Глаз заметил, что у сарая не было стены, как раз той, под которой Чингачгук делал подкоп..."

Этой фразой из старого анекдота про индейцев можно полностью охарактеризовать весь фильм.
Для того, чтобы в полной мере насладиться этой замечательной пародией нужно посмотреть хотя-бы три старых добрых американских вестерна, например "Апачи" (есть на Кинокопилке!), "След сокола" (качать там же!) и им подобных. И прочитать что-нибудь из Майн Рида или Фенимора Купера.

Итак, начинаем

препарирование шедевра.
Жанр - пародия на вестерн.
Признаки вестерна (классические голливудские):
- главный злодей (обычно в черном) - присутствует;
- члены банды главного злодея (обычно мексиканцы) - присутствуют;
- положительный герой (обычно в белом, друг и защитник индейцев) - присутствует, правда не в белом;
- вождь индейцев, которого защищает положительный герой - на месте, и даже кровный брат;
- красотка из бара (обычно имеет размер груди не меньше 3 и хорошо поет) - присутствует;
- бармен, швыряющий бокалы с виски вдоль стойки - в наличии;
- строгий шериф - присутствует;
- перестрелки и трактирные драки - в достаточном количестве;
- символ движения вперед, по жизни - исполняет скоростной паровоз;
И главное - сокровище индейцев, за которые идет борьба - большое и красивое.
Все элементы классического вестерна налицо. С точки зрения классики жанра - придраться не к чему. Но... Если взглянуть через призму вестерна на современную жизнь, и попытаться представить как она будет выглядеть... Добавить иронии, юмора, узнаваемых моментов из других фильмов - то получится "Мокасин Маниту!"
Вместо томагавка шошоны откапывают то, что у них есть - складной стульчик, лошадка у них села после стирки, вождь апачей пытается приобрести недвижимость, а его обманывают, пользуясь наивностью (так в вестернах, а у Хербига индейцам нужна пивная), Старый Грач рисует карту, которую делят на четверых, а в ресторане у грека напивается сам Фенимор Купер, основатель жанра вестерна!
Строгий шериф задерживает Рейнджера за превышение скорости по фотокамере (как их не любят автомобилисты!), и заставляет дуть в трубочку... У вождя апачей Абахачи нарисовывается брат - близнец, да еще и голубой ("Горбатую гору" не напоминает? Правда там были ковбои, но ведь у нас пародия). Так же присутствуют элементы технических устройств, оставшихся от древних индейцев - поворотные камни в скале, замурованные скелеты, подземные ходы, любимый прием создателей вестернов - вагонетка в шахте на полусгнивших рельсах, и путешествие на ней, как на американских горках.
Ну и какой же уважающий себя классический вестерн обходится без перестрелок и драки в трактире? Но, опять же, при перестрелке ни один патрон не пострадал.
Там же и танцы и песни. Классическая женщина - вамп в трактире, которую безответно и страстно любит все мужское население Рокуэл-сити, и которая не любит никого...
Как символ неудержимого движения цивилизации вперед, в будущее, через весь фильм проносится в клубах пара и дыма паровоз.
И как апофеоз - хеппи енд, при котором главный злодей примерно наказан (в данном случае утонул в уборной под соответствующую сентенцию), справедливость восторжествовала, бандиты перебиты или исправились, везде любовь и радость! и это тоже Хербиг сумел довести до высшей степени абсурда простым закадровым комментарием.
Правда, не понятен один момент, если Абахачи является вождем племени, то почему у него в головном уборе нет перьев? Каждое перо означает какой-либо подвиг, который совершил индеец. Может и здесь присутствует замысел и ирония Хербига - племенем командует ничем не проявивший себя человек? Все может быть...

К своему сожалению не могу оценить фильм в оригинальной озвучке - не владею немецким.
Но в русском переводе озвучено здорово.
Настраивайтесь на просмотр фильма - как на просмотр доброй и ироничной пародии, и тогда получите удовольствие. А требовать от пародии сильных чувств, закрученного сюжета и драматургии не стоит.
Мы же не требуем от балерины, чтобы она поднимала штангу?
За сим, откланиваюсь.

@ Sun, 19 Dec 2010 01:44:39 +0300