- Что такое "английский юмор"? - Это когда один очень интеллигентный джентльмен говорит другому весьма уважаемому джентльмену нечто такое, чего не понимают окружающие. Именно это обоих и забавляет.

Один из этих джентльменов – Стивен Фрай. Второй - Хью Лори. Два друга, два английских джентльмена. До производства сериала оба уже были состоявшимися личностями.

Хью Лори закончил Кембридж по направлению антропология и археология. Написал  с друзьями по университету, Стивеном Фраем и Эммой Томпсон (знакомые все лица),

 комедию «The Cellar Tapes» , которую и поставил на сцене. Постановка принесла кучу наград и известность в узких кругах.

Стивен Фрай, отсидев по малолетке за мошенничество с кредитными карточками, поступил в Кембридж, где изучал английскую литературу. В 1983 с Хью выпускает комедийный сериал «Черная гадюка» (там, в компанию кембриджских джентльменов, затесался оксфордец Роуэн Аткинсон), которая принесла дуэту общенациональную славу.  А в 1984 пишет версию мюзикла Ноэла Гея «Я и моя девушка». После постановки  на сцене лондонского театра «Adelphi», эта пьеса приносит Фраю признание театральных критиков и солидные деньги, сделав его достаточно обеспеченным человеком.

Вот с таким багажом за плечами Лори и Фрай берутся за экранизацию серии рассказов Вудхауза.

Итак, Великобритания, конец 1920-х.

Главные персонажи: Берти Вустер. Наследник большого состояния, хорошо воспитан, не умен, ничем не занимается, является членом клуба «Трутни».

 

«— А Вы работаете, мистер Вустер?..

— Вы подразумеваете физический труд?..

— Ну да.

— Рубка леса, сбор старого мокрого тряпья и тому подобное?..

— Ну да.

— Знал я нескольких работающих. Это их окончательно доконало...»

 

Его камердинер Дживс. Не путайте с дворецким! Дворецкий служит дому нанимателя, в то время как камердинер служит своему нанимателю лично. Обладает энциклопедическими знаниями и железными нервами. Язва.

 

«— Скажи, Дживс, ты всегда был таким или это пришло неожиданно?

— Что, Сэр?

— Твой ум. Серое вещество. Ты был выдающимся ребенком?

— Моя мать считала, что я сообразительный, Сэр.

— Это ни о чем не говорит. Моя тоже так считала»

 

В силу своего огромного сердца и невеликого ума Берти постоянно попадает в передряги, а Дживсу приходится вытаскивать из них молодого джентльмена.

Произведения Вудхауза задумывались едкой сатирой на правящий класс Британии, но к удивлению автора возымели несколько обратный эффект, ведь в действиях этой парочки нет ни подлости, ни злости, а лишь доброта. И Юмор. Бездна юмора и самоиронии.  

По мнению критиков это лучшая экранизация Вудхауза. А для тех, кто видел Лори только в «Докторе Хаузе», этот сериал будет открытием. Хауз не всегда был желчной сволочью. Он был молод, обаятелен и весел.

Музыку к сериалу написала композитор Энн Дадли. Весь сериал пронизан рэгтаймом. А песни своего персонажа в сериале исполняет лично Хью Лори, он же сам играет на фортепиано.

А еще «Дживс и Вустер» очень по-британски снят. С тем очарованием, что и «Чисто английского убийство», где злодеи пьют чай у себя в ухоженных садиках, рассуждая о достоинствах своих собак.

А еще этот сериал - отличная тренировка юмора. Во времена засилья камедиклабов, это похоже даже не на глоток свежего воздуха, а легкий аромат весеннего вереска. Понимающий оценит, а профан, если прочувствует, никогда не будет прежним.

 

  «— Мистер Стокер спрашивал о вас, Мисс.

— О, Господи! Вы не сказали, что я с этим цветущим юношей?

— Когда он увидел меня, Мисс, то сделал соответствующие выводы.

— Отец сердится?

— Я не знаю, Мисс. Легкая тень пробежала по его лицу и он пнул проходящую мимо кошку.»

 

А еще… А еще, это прошлый век, ушедший безвозвратно. И с ним ушло то очарование, крупицы которого сохранились в таких вещах как «Дживс и Вустер».

 

«- Она думает, что звезды – это божьи цветочки, а кролики – гномы на службе Королевы Фей. И каждый раз, когда фея сморкается, на земле рождается ребеночек, что, как мы знаем, не соответствует действительности».

 

@ Fri, 10 Jun 2011 15:55:19 +0400