Снятый в 1940 году в воюющей Германии фильм режиссера Карла Фрёлиха «Сердце королевы» хорошо знаком старшему поколению советских зрителей. В 1948 году он демонстрировался у нас в качестве трофея под названием «Путь на эшафот» (режиссер дубляжа известный режиссер-сказочник Александр Артурович Роу).

Несмотря на то, что снимался он в стране, ведущей смертельное сражение с Англией, ничего плохого про англичан (вопреки моим ожиданиям) сказано не было. Он оказался вполне политкорректным, впрочем, как и другие известные

немецкие трофейные фильмы: «Мюнхаузен» и «Девушка моей мечты».

Сравнить я его могу только с другим фильмом той же эпохи: «Мария Шотландская», режиссеры Д.Форд и Л.Гудвинс, 1936 год, в главных ролях Кэтрин Хепберн и Фредрик Марч. В них много общего, но есть и существенные различия в трактовке некоторых исторических событий, причем трудно сказать, какой из фильмов более достоверен: в обоих есть серьезные исторические натяжки.

На самом деле почти никто из обывателей никаких достоверных сведений о Марии Стюарт сообщить не может, кроме того, что она была казнена. Разберемся в событиях поподробнее. В шестилетнем возрасте она стала невестой дофина Франциска и прожила во Франции 10 лет до того дня, когда ее муж стал королем Франции Франциском II де Валуа. Маленький мальчик (моложе Марии на 2 года) не был готов ни физически, ни морально к тяготам управления страной. Но его отец, 40-летний король Генрих II, правивший Францией «менаж а труа» со своей архифавориткой Дианой де Пуатье (которая была его старше на 20 лет! Знакомая ситуация, не правда ли) и своей женой Екатериной Медичи, которая пока ничем не выделялась, был смертельно ранен в голову обломком копья на рыцарском турнире капитаном своей шотландской гвардии графом Габриэлем де Монтгомери и умер через несколько дней. Об этом повествует роман А.Дюма «Две Дианы».

Юный Франциск пробыл королем всего года полтора и умер, немного не дожив до 17-летия от внезапного воспаления в ухе. За время его правления обстановка в стране серьезно изменилась: страной стала править Екатерина Медичи и продолжала это делать еще много лет, пока правили младшие братья Франциска Карл IX и Генрих III. Диана де Пуатье отправилась в ссылку в поместье, где вскоре и умерла, а Марию Стюарт потихоньку склонили к отъезду в Шотландию (выпихали, как потерявшую политическое влияние). Сейчас Марии 18 лет. Примерно с этого момента и начинается фильм и заканчивается самая благополучная страница ее биографии.

Играет Марию Стюарт замечательная шведская актриса Цара Леандер, которой тогда было 33, но внешность Марии на протяжении фильма нисколько не изменится до самого момента казни, когда королеве Шотландии будет почти 45. Красавица-актриса прекрасно вошла в образ одной из самых выдающихся женщин своей эпохи, талантливой, образованной, наделенной поэтическим даром.

Шотландия предстает перед нами мрачной и унылой страной, от камней и стен замков веет холодом, люди тут суровые, военные, одеты в кожу и латы. Нет ни волынок, ни колли, ни пони, что странно для наших стереотипов. Мария во Франции жила в роскоши, объехала в путешествии с дофинами и королевой-матерью всю страну, привыкла к почету и роскоши, а тут ни ковра, ни гобелена. И министры на заседания не являются.  Марию здесь не ждут, мечтают от нее избавиться тем или иным способом, ставят ей палки в колеса.

Главным различием между двумя фильмами является первоначальное поведение второго главного героя – Джеймса Хепберна (знакомая фамилия), графа Ботвелла (в др. источниках Босуэлл (Bothwell)), которого играют соответственно Вилли Биргель и Фредрик Марч. В действительности и в нашем фильме Ботвелл сначала враг королевы, но постепенно переходит на ее сторону. У американцев сразу любовь-морковь. С другой стороны, Биргель староват для роли и некрасив. Он уже прожил гораздо больше, чем его герой, а еще пройдут годы. Марч же красив, молод, но не носит бороды, как положено.

Королева Елизавета (Мария Коппенхёлер) – очень красивая женщина, что странно. Но непонятно, чем же ей так досадила соперница. О правах Марии Стюарт на английский трон в фильме не упоминается, зато интерес Елизаветы к внешности королевы Шотландии очень силен. Кстати говоря, обе королевы так никогда и не встретятся.

Выход найден – замужество. Муж – глава семьи и послушная марионетка в руках Елизаветы. Мечты! Генри Стюарт, лорд Дарнли – молод и красив (так и было), дальний родственник как Марии, так и Тюдоров, шотландец. Его играет Аксель фон Амбессер. Он и станет вторым мужем королевы и отцом их единственного ребенка. Не очень известно, как на самом деле относилась Мария к Генри, но по фильму получается, что всегда ненавидела и презирала. Спорное мнение.

Будущий король Шотландии Яков VI и Англии Яков I (Джеймс по-английски) в фильме родился несколько преждевременно, но об этом попозже. Далее Джеймс попадет ко двору Елизаветы, получит соответствующее рангу воспитание и образование, полюбит латынь и смазливых юношей, станет королем и заведет себе двух архиминьонов – Роберта Карра и Бэкингема – последний по наследству достанется его сыну Карлу I и, в конечном итоге, приведет того на эшафот. О фаворитах и Якове см. роман Р.Сабатини «Фаворит короля».

Одним из самых известных друзей королевы и ее личным секретарем стал итальянский лютнист и  поэт Давид Риччо (в фильме называют Рэджо), его играет Фридрих Бенфер. Бороды у него опять нет, хотя надо. Доподлинно неизвестно, чем занимались Мария и Давид долгими темными шотландскими вечерами, но муж, умело подстрекаемый, заподозрил худшее. Однажды он ворвался в покои Марии с подручными и расправился с соперником. Риччо был зверски убит буквально на руках королевы. Надо сказать, что именно тогда она была беременна Яковом, который родился через 3 месяца. В фильме же он уже давно родился. Так что милорд, именующий себя королем, вполне мог остаться без наследника.

Но в Шотландии в те времена было небезопасно даже монархам. Не прошло и года, как Дарнли, заболевший оспой (а, м.б., другой (французской) хворью) был взорван в своем загородном поместье, причем у американцев показано в деталях, кто клал порох, а кто высекал искру, хотя доподлинно ничего неизвестно. На самом деле Дарнли при взрыве уцелел, а был найден убитым (вместе с пажом) в саду поместья. Он успел выбежать, а что было дальше, доподлинно никому неизвестно. Так Мария Стюарт второй раз стала вдовой. Молва и фильм приписывают все Ботвеллу. У американцев круг виновников шире.

Через три месяца Мария и Ботвелл поженились, что вызвало негодование, пересуды и дало сильные карты в руки врагов. В Шотландии началась гражданская война, в разжигании которой активное участие приняла Елизавета. Ботвелл бежал, через некоторое время попал в плен и лет через 10 умер в заключении. Фактически этот брак длился несколько месяцев.  Мария пережила его на 10 лет.

Мария Стюарт оказалась в руках Елизаветы. Кроме того, у английской королевы оказались т.н. «письма из ларца». Этот ларец в фильме играет заметную роль, его часто показывают, за него не щадят жизни. Современные историки считают, что большая часть документов в ларце была подделана.

Мария и Елизавета вступают в длительную переписку. У Марии не меньше прав на английский престол, чем у Елизаветы, которая после казни своей матери Анны Болейн объявлена бастардом, т.е. незаконнорожденной. Мария же вполне законнорожденная, к тому же имеет наследника, которого у Елизаветы не будет никогда. Сын Марии станет законным королем Англии, и это право у него не будет оспаривать никто!

Идут годы, и Елизавета понимает, что решить вопрос надо силой. Она старше соперницы на 9 лет, и надеяться на случайную оспу уже не приходится. Приходят в действие шестеренки государственной машины, поднимаются бумаги, вспоминается Дарнли, устраиваются судебные заседания. В фильме этого толком не показано. Приговор для Марии Стюарт звучит, как удар по голове. На самом деле такого быть не могло. Шотландская королева была опытным политиком, ведь раньше она смогла преодолеть неподчинение знати и стать правительницей. Она трезво оценивала ситуацию и понимала, что ее ждет. Кстати, смерть Дарнли до сих пор лежит темным пятном на ее репутации – оправдать ее никому из историков не удалось.

Фильм заканчивается казнью и тут грубые немцы допустили большую оплошность. Палачи очень невежливо срывают с королевы одежду, обнажая шею, ведут себя непочтительно, толкаются, как будто казнят базарную воровку. Даже при казни особы королевских кровей чувствовали почет и уважение, например, для Анны Болейн был выписан специальный французский палач, который казнил мечом, чтобы смерть была быстрой и безболезненной. Так что хамства быть не могло. Вся знать, присутствующая на казни, встает, снимая шляпы, отдавая этим последние почести королеве, хотя и бывшей – она давно отреклась от трона Шотландии в пользу Якова.

Это было 500 лет назад. В Шотландии жила сильная, умная, страстная женщина, которая любила и ненавидела, боролась и страдала. Она была дитя своего века. Она любила мужчин, они любили ее, но в конечном итоге всем им она принесла только несчастья. Она родила сына-наследника (что не удалось женам братьев ее первого мужа), пережила троих мужей, неизвестно, сколько любовников, вдохновила на творчество многих художников, поэтов, писателей и драматургов. Фильм очень точно называется «Сердце королевы» – дела сердечные серьезно влияли на поведение Марии Стюарт, часто они были определяющими.

Кстати, я видел автографы и Елизаветы, и Марии Стюарт, и Екатерины Медичи. Эти королевы, эти женщины оставили такой глубокий след в истории, что их не забудут никогда.

Фильм старый, но он производит глубокое впечатление. Слышна гортанная немецкая речь, чем-то, видимо, похожая на шотландскую. Музыка Тео Макебена создает всегда нужное настроение, а как поет Цара Леандер! Не могу судить об аутентичности костюмов, но тогда шла война. Появление фильма в тот год неслучайно – доктор Геббельс эзоповым языком намекал о коварстве и подлости англичан, ничего не говоря прямо. Но, несмотря на некоторую политическую ангажированность, фильм получился.

Конечно, я очень много рассказал, но эти сведения более-менее известны каждому образованному человеку. В фильме действуют десятки реально существовавших персонажей, и кто теперь разберет, что они делали, чувствовали и думали? Эта история скрыта от нас пеленой веков. И кинематографисты, историки и писатели разных стран еще долго будут ворошить грязное белье, пытаясь высосать очередную «историческую» сенсацию, каждый по-своему.

Надеюсь, что мой скромный труд позволит вам разобраться в некоторых темных и малоизвестных страницах этой истории.

 

@ Sun, 15 Jan 2012 21:59:00 +0400