Золотой глобус, 2015 год
Победитель (1):
Лучшая актриса второго плана мини-сериала или фильма на ТВ (Джоанн Фроггатт)
Номинации (1):
Лучший драматический сериал
Премия Гильдии актеров, 2015 год
Победитель (1):
Лучший актерский состав драматического сериала
Номинации (1):
Лучшая актриса драматического сериала (Мэгги Смит)
Золотой глобус, 2014 год
Номинации (1):
Лучший драматический сериал
Эмми, 2014 год
Номинации (6):
Лучший драматический сериал
Лучшая женская роль в драматическом сериале (Мишель Докери)
Лучшая мужская роль второго плана в драматическом сериале (Джим Картер)
Лучшая женская роль второго плана в драматическом сериале (Мэгги Смит)
Лучшая женская роль второго плана в драматическом сериале (Джоанн Фроггатт)
Лучший приглашенный актёр в драматическом сериале (Пол Джаматти)
Премия Гильдии актеров, 2014 год
Победитель (1):
Лучшая актриса драматического сериала (Мэгги Смит)
Номинации (1):
Лучший актерский состав драматического сериала
Золотой глобус, 2013 год
Победитель (1):
Лучшая актриса второго плана мини-сериала или фильма на ТВ (Мэгги Смит)
Номинации (2):
Лучшая женская роль на ТВ (драма) (Мишель Докери)
Лучший драматический сериал
Эмми, 2013 год
Номинации (5):
Лучшая мужская роль в драматическом сериале (Хью Бонневилль) — «For playing Robert Crawley»
Лучшая женская роль в драматическом сериале (Мишель Докери) — «For playing Lady Mary Crawley»
Лучшая мужская роль второго плана в драматическом сериале (Джим Картер) — «For playing Charles Carson»
Лучшая женская роль второго плана в драматическом сериале (Мэгги Смит) — «For episode Violet Crawley»
Лучший драматический сериал
Премия Гильдии актеров, 2013 год
Победитель (1):
Лучший актерский состав драматического сериала
Номинации (2):
Лучшая актриса драматического сериала (Мишель Докери)
Лучшая актриса драматического сериала (Мэгги Смит)
Золотой глобус, 2012 год
Победитель (1):
Лучший мини-сериал или фильм на ТВ
Номинации (3):
Лучший актёр мини-сериала или фильма на ТВ (Хью Бонневилль)
Лучшая актриса мини-сериала или фильма на ТВ (Элизабет МакГоверн)
Лучшая актриса второго плана мини-сериала или фильма на ТВ (Мэгги Смит)
Эмми, 2012 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль второго плана в драматическом сериале (Мэгги Смит)
Номинации (6):
Лучший драматический сериал
Лучшая мужская роль в драматическом сериале (Хью Бонневилль)
Лучшая женская роль в драматическом сериале (Мишель Докери)
Лучшая мужская роль второго плана в драматическом сериале (Джим Картер)
Лучшая мужская роль второго плана в драматическом сериале (Брендан Койл)
Лучшая женская роль второго плана в драматическом сериале (Джоанн Фроггатт)
Премия Гильдии актеров, 2012 год
Номинации (1):
Лучшая женская роль в телефильме или минисериале (Мэгги Смит)
Эмми, 2011 год
Победитель (2):
Лучший мини-сериал или телевизионный фильм
Лучшая женская роль второго плана в мини-сериале или телефильме (Мэгги Смит)
Номинации (1):
Лучшая женская роль в мини-сериале или телефильме (Элизабет МакГоверн)
очень понравился, спокойно и интересно переданная история о людях,жизнях, характерах.
Очень интересный фильм, жду 2-ого сезона, когда же?
Выше всяческих похвал!
Давно не получала такого наслаждения от просмотра фильма!
Именно так - одного длинного чудесного фильма. Назвать его сериалом не поворачивается язык, если сравнивать с нашим Российским мылом, прости меня родной кинематограф.
Некоторые моменты пересматривала не из-за их зрелищности, а исключительно ради желания послушать диалоги и словесные перепалки героев фильма.
Надеюсь дождусь продолжения, нетерпение распирает...
Мило, очень мило...
а что не так с озвучкой?
она выполнена на самом высоком уровне - от подбора актеров, до перевода и наложения звука.
смотрел именно с ней, хоть знание языка и позволяло переключить на оригинальную дорожку.
а это УЖЕ кое о чем говорит.
с другой озвучкой фильм здесь едва ли будет, можете даже не ждать.
во-первых, ее просто не существует в природе, а во-вторых, если что и появится, уверен, оно будет тремя порядками ниже имеющейся.
но голоса и "говор" (или как его назвать "провинциальный южный акцент"
, действительно, жутковат и сильно режет ухо...
Каков вывод? )) учимся говорить по-английски, господа! И тогда отпадет вынужденная надобность в подобной русской озвучке...
Но за раздачу - спасибо! )) Постановка, действительно, великолепная. Особенно, для тех, кто учит английский. )) На чистейшем английском языке, с английскими субтитрами! Великолепно! ))
но голоса и "говор" (или как его назвать "провинциальный южный акцент"
, действительно, жутковат и сильно режет ухо...
Каков вывод? )) учимся говорить по-английски, господа! И тогда отпадет вынужденная надобность в подобной русской озвучке...
Но за раздачу - спасибо! )) Постановка, действительно, великолепная. Особенно, для тех, кто учит английский. )) На чистейшем английском языке, с английскими субтитрами! Великолепно! ))
Филолог-русист с музыкальным слухом, ни дать ни взять ... =)
Сереал очень хороший, все таки Британия чувствуется. Особенно нравиться игра Мэгги Смит. Войсовер вполне достойный, конечно не фонтан =), но недовольные видимо действительно плохого не слышали! Считаю всю критику по поводу закадрового озвучивания неуместной!
Филолог-русист с музыкальным слухом, ни дать ни взять ... =)
Сереал очень хороший, все таки Британия чувствуется. Особенно нравиться игра Мэгги Смит. Войсовер вполне достойный, конечно не фонтан =), но недовольные видимо действительно плохого не слышали! Считаю всю критику по поводу закадрового озвучивания неуместной!
А то!
Сериал отличный.
Посмотрели 1 сезон,думали,это всё.И ужасно расстроились,когда в конце сезона образовалась интрига и теперь ждём продолжение!!
Перевод нормальный,слух не резал=)
Сериал отличный.
Посмотрели 1 сезон,думали,это всё.И ужасно расстроились,когда в конце сезона образовалась интрига и теперь ждём продолжение!!
Перевод нормальный,слух не резал=)
Интрига и в правду классная, по поводу перевода согласен полностью! Посмотрел за ночь с большим удовольствием)
когда начало 2 сезона?!
кто-то знает? Спасибо.