Ариэтти из страны лилипутов

...Там плещутся рифы в янтарной волне.
В тенистых садах там застыли века.
И цвета фламинго плывут облака.
В холмах изумрудных сверкает река,
Как сказка прекрасна, как сон глубока
И хочется ей до блестящей луны
Достать золотистою пеной волны.

Писать о  фильме, созданном на киностудии Гибли в Токио, можно очень долго,  пытаясь найти нужные слова, те, что  погрузят читателя в атмсферу нежного, светлого и доброго чуда, коим  являются работы волшебников Гибли, самым известный из которых  - Хаяо Миядзаки.  Если вы уже видели  "Мой сосед Тоторо", "Ведьмина служба доставки",  "Шёпот сердца", "Унесённые призраками", "Принцесса Мононоке", то вы знакомы  с фильмами Миядзаки, который он поставил или  над которыми работал как сценарист, художник, или мультипликатор, и  вам не нужны  длинные рассуждения и описания.  Если же приключения  малютки-добывайки-доставайки по имени Ариэтти,   и история её неожиданной дружбы с  мальчиком Шо из "большого"мира,  будет вашей первой встречей с  анимэ студии Гибли, то вас ждёт замечательное и трогательное путешествие, после которого, надеюсь,  вам захочется снова  вернуться в этот мир. 

Восемнадцатая полнометражная лента  студии Гибли, "Ариэтти из страны лилипутов" (2010) или "Волшебный мир Ариэтти"  - это адаптация популярного  детского романа Мэри Нортон «Добывайки», сценарий по  которому написал Хаяо  Миядзаки. Он не снимал "Ариэтти", но в ней  мгновенно узнаётся  артистическая манера, особая одухотворённость и трогательная доброта, которые делают  стиль Миядзаки уникальным и привлекательным. С первых же сцен, картина обращается  напрямую к  сердцу  и воображению каждого зрителя  и  захватывает необыкновенно реалистичной и в тоже время, как будто возникший  из прекрасной грёзы атмосферой ожидания чуда. Фильм выполнен в технике  ручной анимации,  и от красоты его образов и филигранности эффектов, без преувеличения, захватывает дух. Кратчайший путь от сердца художника до образа в фильме, воистину,  проходит через его руки, и эффекты, созданные аниматорами,   позволяют зрителям увидеть окружающий нас   привычный мир совсем с иного ракурса, по разные стороны увеличительного стекла.  В этом отражающемся наоборот мире,  созданном мастерами иллюзии присутствия и глубины без 3 -D эффектов, капли воды увеличиваются до угрожающих размеров и медленно сочатся  как сироп. Белая бумажная салфетка ощущается  не только большой но и жёсткой.  Кусочек сахара подобен прохладному мрамору с поблёскивающими прожилками. Иллюзия так сильна, что хочется протянуть руку к экрану, чтобы дотронуться до него.

Не то удивительно, что фильм,  в котором сосуществуют рядом реальный и фантастический мир  "добываек", принят детьми с восторгом.  Для детей нет границ между настоящим и выдуманным, между реальностью и волшебством, между девочкой из сказки, ростом в четыре дюйма и грустным мальчиком нормального роста с добрым, но больным сердцем.  Гораздо удивительнее то, с какой искренней радостью принимает фильм взрослая аудитoрия. Истинная красота происходящего на экране захватывает, невзирая на возраст. Возможно, что одной из причин  является также мелодичный саундтрэк, написанный французской (бретонской) певицей и арфисткой Сесиль Корбель (впервые Гибли пригласили к сотрудничеству не японских композиторов), и включающий очень выразительные музыкальные темы, в которых причудливо сплелись кельтские и японские мотивы,  и в звучании слышится нежный  перезвон серебряных и хрустальных колокольчиков.

Всякий раз, при просмотре фильмов, поставленных  Хаяо Миядзаки или его учениками и  соратниками, наступает момент, когда зрителю хочется стать частью мира, созданного талантом аниматоров, хочется, как Алисе, шагнуть в Зазеркалье и оказаться в необыкновенно приветливом приморском городе,  утопающем в цветах, где приземлилась проходящая ведьминскую практику юная Кики ("Ведьмина служба доставки") или прокатиться с двумя маленькими сёстрами на жёлтом котобусе рядом с добрым гигантом Тоторо ("Мой сосед Тоторо").  Так и "Волшебный мир Ариэтти" - это мир, в котором хочется жить. Это и  старый дом увитый плющом,  скрытый за тенистым густым садом. Парадные портреты на стенах гостиной. Библиотека с  удобным креслом, на котором так уютно сидеть, забравшись с ногами и читать одну из  больших книг  в кожаных переплётах расставленных на полках. И кукольный дом, обставленный миниатюрной мебелью, идеально подходящей её  маленьким  владельцам,  с кухней, оснащённой на зависть любой хозяйке реального мира.  Это - простые полевые цветы в изумрудной траве,  светящиеся, как огоньки под лучом полуденного солнца. В одном, может быть, затаилась крохотная, смелая девочка, для которой пришло время  заботиться о семье и добывать необходимые для жизни предметы  в мире людей.

После выхода на экраны, "Волшебный мир Ариэтти" стал одним из любимых фильмов для семейного просмотра в разных странах мира. Красивая,  мечтательная история, соединяющая мягкий юмор, светлую печаль и ненавязчивый призыв вглядеться в окружающий нас мир и беречь его, рассказана с экрана мастерами  анимации, наделенными даром  видеть  волшебство в привычных и обыденных моментах повседневной жизни. Они перенесли её  на экран, не растеряв ореола тонкой светлой нежности, как будто бы хрупкую изящную бабочку пересадили заботливо на яркий цветок, не потревожив тонкого слоя пыльцы на её деликатных трепещущих крылышках. "Волшебный мир Ариэтти"  - это   ещё одна маленькая  вселенная с мирами, живущими по своим законам, поместившаяся, на добрых, чутких, бережных ладонях творцов чудес из Галактики  Гибли.

Меня ты поймешь
Лучше страны не найдешь!

Сложно в это поверить (и многие этого, конечно, не помнят), но мы все когда-то были маленькими. Настолько маленькими, что предметы вокруг казались огромными, звуки – оглушительными, а некоторые живые существа, даже некрупные и безобидные  – пугающими. Мы выросли, и забыли, как выглядит мир, когда ты смотришь на него почти с самой земли. Но бессознательная ностальгия по этому состоянию есть у многих людей, а у творческих, склонных к игре пропорциями и масштабами, она выражается в фантазиях на тему маленького мирка и его обитателей. К этой ностальгической игре нередко добавляется еще одно иррациональное, чисто детское желание – подсмотреть, как выглядит мир в отсутствии людей (читай – взрослых, с их занудными научными объяснениями всех интересных явлений). Кто прячется на подоконнике за занавеской, ворует сахар крошечными порциями и злит обычно невозмутимого кота? Кто шуршит листвой под самым окном, перебегает стремительной неуловимой тенью в ночи, почти незаметно передвигает предметы? Немало ответов на эти вопросы предлагает фольклор (гномы, эльфы, феи), но и люди искусства не оставили в стороне увлекательную тему.

Истории о крошечном народце есть у многих писателей, от Свифта и Андерсена до Эдуарда Успенского с его «Гарантийными человечками», но самой «киногеничной» версией оказался роман английской писательницы Мэри Нортон “The Borrowers” («Добывайки»), который экранизировали уже пять раз. Мультфильм «Ариэтти из страны лилипутов» студии Гибли – еще одно «прочтение» романа, осуществленное японскими художниками в 2010 году. Волшебный мир маленьких человечков в этом варианте далек от буржуазного уюта в английском стиле (как в экранизации 1997 года). Скорее, это продолжение художественного пространства, уже обозначенного в таких работах Миядзаки, как «Мой сосед Тоторо» и «Унесенные призраками» (Миядзаки выступил в качестве сценариста для «Ариэтти», однако влияние мастера заметно и в «картинке», и в деталях, и в самой атмосфере мультфильма).

Как в «Тоторо» и «Унесенных призраками», герой попадает в незнакомый мир, полный неожиданного очарования и увлекательных секретов. Живописная, идиллическая природа, уединенная усадьба, нарочито ограниченный круг общения (старая служанка и бабушка – почти «фирменные», узнаваемо миядзаковские образы пожилых женщин) и серьезная болезнь способствуют своего рода «обострению» чувств мальчика Шо, заставляют его пристальнее всматриваться в окружающий мир. Гениальная находка создателей мультфильма – показать, что и маленький мир всматривается в героя, пытаясь определить, не разрушит ли большой человек (а на самом деле, такой слабый и хрупкий!) устоявшийся порядок, заведенные правила и законы, поддерживающие непростое бытие крошечного народца.

Жизнь «добываек» отнюдь не так безмятежна, как можно было думать в детстве. Самые обычные явления повседневной жизни большого мира могут представлять для них опасность – крысы, вороны, кот, сильный ветер или дождь… Невзгоды и тревоги раньше времени состарили мать Ариэтти – ее лицо, измученное, тронутое морщинами, выглядит излишне драматичным для детского мультфильма. По контрасту с ее вечной нервозностью отец кажется суровым и твердым, как скала – черты его лица ненавязчиво напоминают мужественный облик Харрисона Форда, и действительно, ночные походы за сахаром по степени опасности сопоставимы с подвигами Индианы Джонса!..

Но жизнь маленьких человечков состоит не только из тревог и волнений. Нельзя не любоваться теми ракурсами природы, окружающего мира, которые открываются, когда ты ростом всего несколько дюймов. Капли воды, стекающие по огромным листьям, интенсивность цвета лепестков, необозримо далекий горизонт – все это прорисовано в мультфильме с поразительной поэтичностью и мастерством. При этом мир природы – это высшая реальность, вселенная, нивелирующая понятие объема, масштаба, пропорции, и уравнивающая всех. Противоречия и столкновения начинаются именно на уровне рукотворного бытия: добывайки вынуждены пользоваться вещами, созданными большими людьми, но при этом контакта всячески избегают, справедливо опасаясь его разрушительных последствий. Мультипликаторы остроумно и тонко обыграли ситуацию взаимопроникновения двух миров, показав, как выглядят вещи из быта «великанов» в миниатюрных интерьерах добываек – почтовые марки вместо постеров на стенах; булавка в качестве рапиры; нитка, заменяющая прочный канат, чайник-корабль. Но совместить эти миры невозможно, как невозможно соединить детскую веру в магическое и взрослый скептицизм. Коварство, эгоизм, стремление к тотальному контролю – эти качества человека растут вместе с ним, и в итоге вмешательство большого мира может погубить маленький…

Хотя мультфильм апеллирует к наивному восприятию, его проблематика затрагивает серьезные, «большие» вопросы человеческого бытия – одиночество, выбор, преемственность поколений, взросление, ответственность за свои поступки, желание любви. Щемящий осадок, остающийся после просмотра, в очередной раз подтверждает, что мы вырастаем из детства, и маленький уютный мирок уже не может принять нас обратно, вместить со всеми нашими знаниями, заблуждениями, стереотипами; что кукольный домик – это всего лишь игрушка, а теплым молоком не залечить сердечные раны. Но даже если вы не хотите вспоминать об этих неутешительных открытиях, которые приходят с возрастом, мультфильм все равно стоит посмотреть – ради тонкой иронии и прекрасных пейзажей, ради трогательного саундтрека, смешного «котобуса» и очаровательной взрослеющей Дюймовочки – Ариэтти. Может быть, пока вы заняты просмотром, пара добываек мужественно пробирается к сахарнице на вашем столе … :)