Речь в сериале идет не о борьбе с наркотиками и о том, как же вредна наркомания; здесь представлен взгляд совершенно с другой стороны — Нэнси живет в том самом американском сабарбе — предместье, где у каждого свой «скелет в шкафу». Она — вдова с двумя весьма оригинальными детьми. Старший, Сайлас, мальчик умный и интересный, с постоянными проблемами на любовном фронте, младший, Шейн — это вообще отдельная песня, за мамой он ходит постоянно и просит дать ему антидепрессанты, причем в больших количествах.
Но вернемся к маме — Нэнси не нашла никакого другого способа прокормить семью, как начать торговать марихуаной, которую ей подбрасывают местные дилеры — семейка афроамериканцев, где всем заправляет Хейлия, а помогает весьма неравнодушный к Нэнси парень Конрад.
После появления собственного торговца марихуаной, у Нэнси начали отовариваться все ее соседи — адвокаты, финансисты и прочие личности. В общем, можете себе представить эту картину, здорово приправленную черным юмором, замечательными комедийными вставками и трагикомическими поворотами.
Посла просмотра 6-ти сезонов, перевод 7-ого сезона напрягает ((
Или типа мат на мате - это круто? Где взять с нормальным переводом? если есть у кого, выложите в копилку
Мат на мате, это типа как в оригинале и "фак" есть "фак", а ни как ни "о Господи".
Ханжам - смотрите "Улицу Сезам"
Зы. Норм сериал. Залейте все сезоны, с толковым переводам.
Ребята подскажите Не могу понять, все больше и больше фильмов KMP Player не показывает.... то звук, то изображения нет.....
Сначала не понравился, но вкус приходит вовремя.......потом ооооочень даже ничего, правда 7 сезон в озвучке с матом
Просмотрела шесть сезонов, часть качала отсюда, некоторые с другого трекера, дубляж был превосходный, с прекрасным юмором, многоголосый. Скачала с этой раздачи седьмой сезон и просто ужаснулась: сплошной мат, перевод двухголосый, хотя заявлен многоголосый. Крайне неприятное впечатление от дубляжа. Кому нравиться сериал, ищите седьмой сезон на других трекерах.
Мат на мате, это типа как в оригинале и "фак" есть "фак", а ни как ни "о Господи".
Ханжам - смотрите "Улицу Сезам"
Зы. Норм сериал. Залейте все сезоны, с толковым переводам.
Последний сезон дубляж нервирует и совсем не из за мата. Любительщина и только
Последний сезон дубляж нервирует и совсем не из за мата. Любительщина и только
Угу, любительщина. Я ж и говорю - залейте с нормальным.
Угу, любительщина. Я ж и говорю - залейте с нормальным.
Хорошо бы было
Просмотрела шесть сезонов, часть качала отсюда, некоторые с другого трекера, дубляж был превосходный, с прекрасным юмором, многоголосый. Скачала с этой раздачи седьмой сезон и просто ужаснулась: сплошной мат, перевод двухголосый, хотя заявлен многоголосый. Крайне неприятное впечатление от дубляжа. Кому нравиться сериал, ищите седьмой сезон на других трекерах.
В оригинале используется ненормативная лексика, поэтому корректнее так и переводить. Вы ведь не с детьми такие фильмы смотрите? А прилизанный перевод FOX Life убивает сам дух сего творенья. Не смешно и скучно. Это же чёрная комедия!
Не знаю, что там Gravi-TV намутили, но лучший перевод у ProjektorShow, хоть не идеален и озвучка, насколько помню, одноголосая. Ругань в разумных пределах и уши не вянут.
Кто знает язык, смотрите в оригинале. Сериал хоть и не шедевр, но очень даже неплохой. 7 баллов + 2 за неординарность.
И чем он так вам понравился? 3 серии выдержала...
И чем он так вам понравился? 3 серии выдержала...
Содержанием!