Алый Первоцвет

В мире есть много книг, написанных женщинами. Обычно они пишут о том, в чем разбираются более всего, то есть о любви, но иногда к романтической истории у них добавляется другая история, в которой они мало чего смыслят, и получается по-разному. В данном случае получился хороший роман плаща и шпаги, красивая сказка для послушных девочек, которые никогда не держали в руках пистолета, не скакали на лошади, и пугаются порезанного пальчика.

Но получился не просто роман. Это начало литературного направления, откуда выросли Фантомас, Зорро, Бэтмен и Человек-Паук. Роман выдержал не менее 15 экранизаций, а плохие произведения так много не экранизируют. Что же это за роман такой и экранизации, и откуда все взялось?

В 1903 году (тыщу лет назад почти) венгерская баронесса Эмма Орци, живущая в Лондоне, написала пьесу «Алый Пимпернель» (про якобинский террор), а в 1905 году переделала ее в роман – пьеса понравилась. После этого баронесса размахалась и написала еще более десятка произведений про своего героя. Экранизации не заставили себя ждать, и в 1917 году появилась первая. Подумайте, что у нас творилось в это время, и как это было актуально. Сейчас даже фильм сняли: «Господа офицеры. Спасти Императора». Но не спасли те офицеры, а вот у других, Эммушкиных, кое-что получалось. Кстати, эти книги были известны в России до революции.

Вернемся же к нашей экранизации. В 1934 году англичане сняли прекрасный звуковой фильм «Алый Первоцвет». В главных ролях: Лесли Говард и Мерл Оберон. Представим же этих замечательных актеров. Начнем, разумеется, с дамы. Она снялась в роли Анны Болейн в фильме «Частная жизнь Генриха VIII», Кэти в «Грозовом перевале», Жозефины в «Любви императора Франции» (есть на КК). Лесли Говард снялся в фильмах «Окаменевший лес» и «Фабрика грез», но визитной карточкой его является роль Эшли Уилкса в бессмертной драме «Унесенные ветром» (все на КК). Это в него была до смерти влюблена Скарлетт  О’Хара (то есть Вивьен Ли)! Однако же смотрите: и тут Scarlet Pimpernel. Случайно ли совпадение или Рука Судьбы?!

Отвлечемся же на съемки фильма и восхитимся превосходной работой декораторов и костюмеров: панорама Парижа приводит меня в неописуемый восторг – сейчас так не делают! А какие костюмы! Ах! Какие костюмы! А гильотина! На Рублевку бы её!

 Сюжет кажется примитивным: некий оборотень (иногда в погонах, иногда без) проникает куда угодно (почти как Штирлиц), и выводит или вывозит обреченных людей, спасая им жизнь. Таланта к перевоплощению у него  побольше, чем у Шерлока Холмса, неуловим он, как «Неуловимые мстители», благородней д’Артаньяна, и вообще таких не бывает даже в книжках, только в девичьих снах. Но про семейное положение баронессы мне неизвестно ничего…

А в это время в Англии живет совершенно бездарная личность – баронет Перси Блейкни. Разбирается он только в штанах, то есть в камзолах и как повязать красиво платок. Но в этом он подлинный артист (художник по-английски). Толку от него ни на грош, но в развлечениях он весьма энергичен, да иногда отъезжает на несколько дней то к сапожнику, то к портному с парикмахером. Потом возвращается и все по-новой. А в это время в оккупированной фашистами Франции творятся зверства. Да нет, не в оккупированной, и не фашистами. Свои своих под корень изводят – ситуация нам хорошо знакомая! Вот был у них великий химик Лавуазье – и не стало его. А ты не ходи в коротких штанах, гражданин!

Надо сказать, что баронесса беззастенчиво эксплуатирует знаменитые во Франции и Англии фамилии, применяя их в романе. Из реально существовавших людей уже в фильме (не в романе) мы можем наблюдать Принца Уэльского (будущего Георга IV), Уильяма Питта-младшего (премьер-министра), гражданина Робеспьера и Джорджа Ромни, знаменитого художника, увековечившего на холсте леди Гамильтон. Все остальные герои и события вымышлены, например, Арман Сен-Жюст в романе – это двоюродный брат настоящего, Луи-Антуана. У этого, ненастоящего, сестра замужем за лордом Перси.

Тут уж надо раскрыть страшную тайну, что Перси и есть Пимпернель. Но знаете ли, вся Франция и вся Англия теряется в догадках, а мы вон какие умные. Во Франции ведь Перси в рваных штанах, а в Англии – от Гуччи и Армани прикинут. А если серьезно, то Лесли Говард – мастер перевоплощения, да и по жизни я все думал: а какого же он роста? Он в разных сценах и в разных фильтмах кажется то низким, то высоким. Ну, в «Унесенных…» он всегда высокий, в других – когда как. Выяснилось: без каблуков  – метр 79.

В «Лиге Красного Цветка» не так мало народу – более 20 человек англичан, да и французы есть. Они ведут себя, как «Черная кошка» – оставляют знаки. Окурков тогда не было, поэтому приходится ставить печать перстнем. Перстень – улика, а окурков вон сколько на земле валяется.

У джентльмена не ладятся дела семейные – былая любовь ушла. Он считает, что жена кого-то подвела под нож гильотины, и оправдаться она не может. И у брата неприятности во Франции. И чтобы спасти брата, она должна найти Пимпернеля. Да как его найдешь! Видели бы вы туповатый взгляд сэра Перси через лорнет, так сразу бы поняли, что его никто всерьез не воспринимает: ни принц, ни дамы высшего света. Ну, уничтожить мужа или выбрать между двумя – это и позже было: «Мистер и миссис Смит» или «Хороший сын». Но она это не знает и соглашается. Ой, не надо сэру Перси повсюду свои портреты развешивать, да в два полных роста, да с перстнями с печаткой. Представляете изумление артистки: вышла за богатого дебила, а он умным оказался. Надо его спасать!

Отметим тут великолепную игру Мерл Оберон. Как она легко может преобразиться, слегка нахмурив брови или поправив шляпку. К тому же она такая красавица! Король Гарри был не дурак!

Злодеи в фильме самые злодейские. Чего стоит гражданин Робеспьер в исполнении  Эрнеста Милтона. А гражданин Шовелен в исполнении Рэймонда Месси.

А герои самые благородные! Понятно, что один из спасителей влюбляется в спасенную, как это водится в таких романах.

Но надо сказать, что я и читал книги (давно), и недавно смотрел вполне современную цветную экранизацию, и все равно мне было интересно! Понятно, что в сказках добро всегда побеждает зло! Поэтому наши герои не пропали! В 1937 году было снято продолжение: «Возвращение Алого Первоцвета». Некоторые второстепенные актеры снялись и там, например сэра Эндрю Фолкса, главного сподвижника, вновь играл Энтони Бушнелл. В продолжении были вновь использованы сцены казней и ликования санкюлотов из версии 1934 года.

 Мерл Оберон номинировалась на Оскар в 1936 году. Какое-то время была женой Александра Корда. Она умерла в 1979 году. Лесли Говард получил в 1938 году приз Венецианского фестиваля. Он погиб в 1943 году в небе над Бискайским заливом при перелете из Лиссабона в Лондон. Ему было 50 лет. Самолет был сбит немецким истребителем.

Как ни странно, но столь незатейливое произведение оставило немалый след в культуре. Кроме Зорро и других последователей, которых я называл, у произведения были и знаменитые поклонники. Владимир Набоков зачитывался Пимпернелем в юности. Фильм с Лесли Говардом вдохновил Рауля Валленберга на спасение евреев. Шотландский священник Дональд Кэски и шведский дипломат Харольд Эдельстам (которого называли вторым Валленбергом) по праву называли себя Первоцветами: первый – Тартановым, второй – Черным. Они спасли много людей во время второй мировой и от режима Пиночета.

Раз это произведение производит такое впечатление на вполне взрослых, сформировавшихся людей – значит, оно написано не зря. Раз его экранизируют – значит, оно нужно людям и проживет еще долгую жизнь.

Рекомендую!!!