Кольцо дракона

а почему фильм в переводе с английского называется "Джордж и Дракон"? а по-русски "Кольцо дракона"?

а тут таких казусов оч много.... както переводят странно

А потому, что никто и не говорит что это дословный перевод. Это название фильма в российском прокате.

Это чего надо было покурить, чтобы перевести Lost, как остаться в живых?? (С) БОР

Да Бог с ним с этим переводом, сам фильм галиматья!!! Кроме дракона фентези нет, сюжет для режиссера слово слишком сложное для понимания, средневековьем и тем не пахнет (никто не знал что такое туфли, это раз! честь для рыцаря важнее всего, это два! не было в Англии диких племен с оружием круче чем палка, это три! принцессы вели себя ни как проститутки, тут другого слова не подберешь, это четыре! ну и куча других ошибок, сценарий, видимо, на ходу придумывали!!) 2/10 Короче: бред, бред, бред!!!

я тоже все время об этом думаю...

неособо =) чего ожидал то и получил =)

хороший кин.

скажу честно, даже качать не буду ибо паказывали его по телеку, фильм не то, что Г, а просто слабоват. Моему 10 летнему племяннику понравилось.

ну это сказочка.
наивненький такой сюжетик.
про дружбу, любовь (типа первую), рыцарей и драконов.
ну так... зато доброе кино для детишек.
можно обойтись