Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Прометей

Prometheus

Прометей (Prometheus)
  • 7.31212
7.3/10 (2336)10

Описание

В поисках сакрального знания группа ученых отправляется в самые темные и неизведанные чертоги вселенной. Именно там, в отдаленных мирах, находясь на пределе своих умственных и физических возможностей, им предстоит вступить в безжалостную схватку за будущее всего человечества.

Обсуждение фильма
Интересные факты
Награды

Кадры из фильма

кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 1 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 2 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 3 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 4 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 5 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 6 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 7 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 8 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 9 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 10 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 11 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 12 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 13 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 14 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 15 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 16 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 17 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 18 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 19 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 20 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 21 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 22 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 23 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 24 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 25 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 26 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 27 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 28 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 29 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 30 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 31 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 32 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 33 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 34 кадр из фильма Прометей (Prometheus) - 35
Посмотреть все рецензии (10)

Рецензии фильма

Draiff thumb

Да простят меня читатели, видно всех уже задолбали рецензии на “Прометей”. Каюсь ... Ну не мог я мог я так пройти мимо, не оставив своего умозаключения на данное кинодиво.

Итак, господин Ридли Скотт на наше лицезрение представил гремучую киносмесь “Чужих” и любимых сказок доктора Геббельса про арийцев. Чего тут только не увидишь и не услышишь. Звезды, нарисованные на стенах, похожие на коньячную выдержку, приведшие человека разумного к истокам создания его родимого. Разлагающие мужики альбиносы с взрывающимися головами, осьминоги и кобры, почему то относящиеся к одному и тому же организму. Песчаные бури и аборты, беготня по кораблям и кислородное голодание – всё это искусно и по американски преподнесено зрителю как научно-фантастический триллер.

Насчет триллера тут вопрос спорный а вот науки тут навалом. Самой передовой .. и вот по поводу научности позвольте остановиться поподробнее, ибо, на мой взгляд, в этом и состоит суть фильма “Прометей”.

Но хочу начать с самого режиссера. Личность господина Скотта довольно таки неоднозначна.. до сих пор не могу понять хороший он режиссер или пару раз повезло ему с коллегами. Знаете бывают такие творческие тандемы – как некоторые авторы вместе, так шедевр, а как бухают врозь, так полный провал. Последние работы дяди Ридли говорят о том, что где то потерялись его талантливые дружбаны, и это очень грустно, ибо на одном имени всё равно далеко не уедешь. Это как с Эльдаром Рязановым, вот творил он вместе с Эмилем Брагинский так целый набор вечных комедий .. а как умер напарник , так и стали выходить всевозможные дуралейские старые клячи и карнавальные ночи 2 .. Кошмар да и только.. Поэтому здесь трудно как то ссылаться на талант режиссера… и тем более трудно считать что в фильм закладывалась какая то умная идея, точнее мысля. Идей тут навалом, “Прометей” своей сюжетной линией замахнулся на святая святых, на идею создания человека, а вот умных мыслей тут как всегда с американским кино .. проблемки . Но мысля все таки есть.. и вместо господина Скотта я вам её поведаю. Благодаря этому, фильм несколько по иному воспринимается, что дает ему некоторые бонусы.

В самом глубоком подсознании авторов “Прометея” можно увидеть смысл фильма. А именно – острая сатира на американскую образовательную систему. “Прометей “ показывает нам во что может превратиться ученый мир будущего при нынешней системе образования. “Прометей” предупреждение всем. Если ничего не изменится, то через несколько поколений наше общество создаст таких выдающихся ученых, которые на новые неизвестные виды жизни будут говорить “Уси пуси”. Которые при анализе атмосферы на глаз, снимают скафандры. А при подготовке к полету на чужую планету с неизвестной атмосферой берут с собой самое надежное оружие в мире, безотказное даже на дне океана – огнемет. Именно эти ученые создают уникальные медицинские аппараты “ только для мужчин”, которые успешно делают аборты а потом лихо соединяют разрезанную кожу степлером. Медицинская химия в виде супер клеёв и прочих технологий наращивания кожи это уже господа прошлый век. Будущее за канцтоварами. Спасибо что хоть до сварочного аппарата не додумались. Именно такие горе ученые, если найдут чью то голову начнут её тыкать проводами с током, наверное вспоминая тот факт ,что если в человека вольтануть сильно, то он может и ожить,. Вот и с головой можно тоже самое сделать. А потом при взрыве данной головы недоумевать.. “Тю .. а шо такое?”.

Нет.. конечно были пару тройку именно гениальных ученых, которые создали технологию полетов в космос в холодильнике и хитрожопых андроидов, которым если это хитрое место оторвать, то они как то сразу подобреют и станут даже полезными. Хотя при програмировании этих же андроидов горе ученые всунут ему в башку таймер какой то непонятный с 36 часами.. А потом как в картине Репина “Приплыли” .. обана – нас андроид разбудил спустя 200 лет от назначенного времени...От это мы слегка подзалетели.. ... ну слава Арийцам этого с “Прометеем” не произошло ..

Фильм предупреждает нас, а точнее американский народ. Необходимо срочно пересмотреть образовательную систему, иначе в недалеком будущем будут давать ученую степень всяким шалопаям, которые отлично сыграют все футболо-бейсбольные сезоны, протанцуют на отлично в группе поддержки, может даже пару книг прочтут и сходят разик в библиотеку. И и в конце концов завалят такую важную космическую миссию. Но дальше больше. “Прометей” показывает до чего можно вообще докатиться если процесс “американского образования” не остановить никогда. Тогда человек превращается в арийцев и в конце концов изобретает такую хрень, которая его же и поимеет в прямом смысле этого слова. В итоге получиться Чужой и будет поставлена точка не только в образовательном но и в пищеварительном процессе хомо сапиенс.

 

Ну в заключении смачный такой, но очень веселый ляп. За спойлер пардон. Куда наши великие человеческие умы полетели? Конкретно на определенную планету. Спасибо андроиду с о своим таймером ничего не перепутал. Откуда взялись координаты? С комиксов пещерных людей и прочих визуальных древних источников. Кому поклонялись древние наши предки? Создателям. Пришельцам с этой планеты. Правильно? Нет не правильно.. Наши древние предки поклонялись Создателям с какой то левой планеты, на которой всякую хрень разводили. Но вот вы живете в большом красивом доме.. но вот по профессии ассенизатор .. ну работаете в сортире … извините содержимое переливаете. Ну подальше от дома... плохо пахнет та и опасные бактерии. Ну работа такая.. ну что поделаешь.. И вот приходите вы в гости … и так гордо заявляете – я с сортира к вам пришел..и еще всем визитку даете .. типа я такой сякой … почти бог.. ну очень крутой.. а чуть ниже адрес – СОРТИР золотыми буквами.. и чуть ниже перечень услуг .. съем какашку, прыгну в море, подарю жизнь, дам по морде, оторву башку андроиду.. всех повбываю, всех ненавижу...

 

Вот такое вот кино.. И что самое грустное – такое кино сегодня уже становиться смотрибельным. По ходу даже было интересно смотреть / на лицо первые признаки деградации/ .. и впечатление даже оставил. Становится страшно. Настоящее интересное кино умирает как последний ариец с грустными глазами кота в сапогах . На смену приходят Чужие. Зрелищные, блестящие, порою динамичные и захватывающие .. но без ума, души и сердца.

Комментариев: 87 | Положительных отзывов: 25 | Отрицательных отзывов: 9
Somme thumb

«Фильм добротный и качественный, что в последние два года, увы, редкость», «время, потраченное на этот фильм, определенно, того стоит. К чему всех и призываю.», «получился реально клевый космический хоррор», «Практически идеальный фильм своего жанра, пусть и редкого ныне»…

Это из предыдущих рецензий. Я в шоке. Либо я смотрел совсем другой «Прометей», какую-то китайскую подделку, либо… Либо авторы этих рецензий готовы жрать любую брендовую хрень. Лично я обломался.

Обломы с «Прометеем» начались задолго до премьеры.

 В начале, Ридли Скотт заявил, что в новом фильме не найдется места лейтенанту Рипли в исполнении божественной Сигурни Уивер. Т.е. во всех фильмах нашлось место, а тут… Я напрягся. Недобрый знак. Но отмазка была железной – новый фильм будет приквелом. Т.е. действие будет разворачиваться за много лет до описываемых в первой части событий. Ладно, проехали…

Потом Скотт заявил, что фильм приквелом не будет. Т.е. вселенная Чужих присутствует, но… История будет автономной. Я посмурнел. Вот не люблю, когда сказанное назад берут.

Ну и короночка! Контрольный в голову! Гигера, создавшего весь дизайн «Чужих», включая облик самой твари, не будет. Вот так. Закуриваем!

Это меня добило. Я понял, что на премьеру рваться не стану, зарабатывать головную боль в 3D-очках не буду, а просто скачаю фильм на Кинокопилке. И не прогадал.

А теперь уточню – серию про Чужих я считаю знаковой и культовой. Именно так и должна сниматься фантастика, экшн и хоррор. Золотой стандарт. Я если не фанат, то поклонник - точно.  И то, что я увидел в Прометее… Ну ни в какие ворота.

Актерский состав радовал. Теоретически. Нуми Рапас, Фассбендер, Терон, Идрис Эльба, Шон Харрис, Логан Маршалл-Грин и Шай Пирс. Короче, ансамбль что надо. Но при ближайшем рассмотрении…

Нуми Рапас. В серии про татуированную девушку она была к месту, но в Голливуде жизнь у нее не задалась. Так испортить роль цыганки в «Шерлоке» - это надо суметь. Тут она в том же амплуа. Выражать эмоции ее лицо отказывается наотрез. А ведь задача у нее посложнее – место Рипли занять. Не хватило харизмы, опыта, таланта.

Фассбендер и Терон – ну тут вопросов нет, претензии отсутствуют. Первый замечательно играл, вторая замечательно смотрелась в обтягивающей форме.

Идрис Эльба – харизматичный актер в роли капитана корабля. В сериале «Лютер» Эльба интереснее, но и тут недурен. Он единственный смотрелся естественно во всех сценах. Кроме суицидального финала. Ну, к самой истории мы еще вернемся.

Шон Харрис. Он блестяще сыграл в сериале «Борджиа» наемного убийцу кардинала. Но в сериале у него было два сезона, чтобы раскрыть характер своего героя. Тут же он не успел, наверное. Кроме раздражения его герой не вызвал никаких чувств. Может, так было задумано?

Логан Маршалл-Грин еще… И Гай Пирс. Гая загримировали так, что только молодые глаза торчали. Играл он из рук вон. Ну, не двигаются так старики. Он что, стариков не видел?

К сюжету. Начало интригует. Скажу больше – оно обнадеживает. Казалось – вот! Вот та умная фантастика, которой так жаждали зрители. Но герои открывают рот и надежды тают без следа.

«Полет продолжался два года, четыре месяца, 18 дней, 36 часов, 15 минут" – заявляет андроид. А программировали его под Виндовс, видать.  Шарлиз Терон:  «я не оказалась бы в 500 миллионах миль от каждого мужчины на Земле, если бы хотела заняться сексом". Это примерно в окрестностях Юпитера. Не далеко умотали. Блондинко.

Вообще сценарий гробит ВСЕ! Тупость и некомпетентность героев зашкаливает. Тьфу, даже говорить не хочется. "Тут есть воздух!" - шлемы долой! Даже на Земле, прилетев в Африку, умные люди стараются местную воду не пить, местной едой не злоупотреблять, с местными женщинами… Держаться от них на расстоянии. А эти пионеры космоса – повыпрыгивали из скафандров. Увидели инопланетную змею – «Ой какая лапуся! Давай с ней сфоткаемся! Ути-пути!» Нашли какое-то вещество – и пальцАми туда! Ученые, что возьмешь.. И такого - весь фильм!

Дизайн тоже «китайский». В фильме остались гигеровские цвета, но самого Гигера нет, и все вокруг – под него, но не он. И это расстраивает.

Но что это я, все о плохом, да о плохом… Хорошее в фильме тоже есть. Эээ… Ну, вот панорамные съемки! Они красивы! Да, очень. И еще приближение бури. Изумительно. Вот, кажется и все.  

И-то-го… Роскошно снятый фантастический фильм из вселенной Чужих. С глупым сценарием и блеклой в целом игрой актеров.

«Компания 20th Century Fox работает над продолжением фильма Ридли Скотта "Прометей", сообщает The Hollywood Reporter.
По словам представительницы 20th Century Fox, Скотту не терпится приступить к съемкам, однако студии не хотелось бы торопиться. Как следствие, вторая часть "Прометея" будет выпущена в прокат только в 2014 или даже 2015 году. Известно, что Майкл Фассбендер и Нуми Рапас (актеры, исполнившие ключевые роли в первом фильме) снимутся и в сиквеле».

Кто б сомневался…

Комментариев: 22 | Положительных отзывов: 19 | Отрицательных отзывов: 7
Crauzerrr thumb

То ли лыжи не едут

То ли я… сумасшедший.

 

В далеких 90-х годах прошлого столетия мое потрясенное сознание познакомилось с «Чужим». Самое сильное впечатление оставили, к сожалению, ни сами ксеноморфы (по устоявшейся легенде господин Гигер создавал их, компилируя человеческие страхи, но, наверное, я неправильный человек, раз подобная компиляция пролетела как-то мимо моего центра страха), и не бодрый экшен, а тот самый пресловутый корабль, потерпевший крушение «в далекой галактике». По прошествии времени, а также после просмотров всевозможных сиквелов и произведений «по мотивам», образ корабля и сидевшего в кресле окаменевшего пилота с разорванной грудью не давал покоя.

И тут… наконец-то! Я узнаю, кто там, собственно, сидел. Почему так выглядел? Как до кончины такой докатился? И главное – откуда прилетел! К просмотру «Прометея» меня сподвигнул именно этот факт.

А к написанию рецензии – восторженные отзывы предыдущих ораторов. Ибо суть восторженных отзывов не укладывалась в моем сознании.

Следует сказать, что после «Царствия небесного» мое отношение к мистеру Ридли Скотту, некогда весьма почтительное, упало ниже плинтуса. И просмотр «Прометея» был затеян на свой страх и риск – победил образ корабля и «знакомый» режиссеру материал.

Эксперимент полностью провалился. И дело вовсе не в отсутствии бодрого экшена, ксеноморфов и лейтенанта Рипли. А в полной тупизне происходящего.

Начнем сначала.

На фоне холодных гор, мощного водопада, редкой зелени и висящей над головой  классической «тарелки», появляется некий субъект, белый, темноглазый, в трусах. Пьет нечто явно живое и органическое из плошки. Как результат – жуткие конвульсии, разрывы ДНК, отбрасывание конечностей, («Может, там была кислота»? – выносит предположение мой приятель, против воли завлеченный в просмотр фильма) и эпичный полет с обрыва, дабы окончательно развалиться на куски на дне. Одинокая мутировавшая ДНК улетает в неизвестные сферы. Классическая тарелка тоже отправляется подальше, видимо не в силах понять логику происходящего.

Что это было? Зачем белый в трусах так себя угробил? Тестирование на себе? Вид смертной казни? Аллегория на тему «Боги наказывают Прометея»? Вариантов масса, ответа нет. До корабля пока далеко. Смотрим дальше.

А дальше штампо-классика. Ученые в пещере. Наскальные рисунки, карта звезд, стандартные восклицания  «Невероятно!», «О да, мы сделали это!» и т.д.  Логика безошибочно подсказывала, что теперь нам предъявят плоды невероятного открытия, и скорее всего в космосе, ибо таков закон жанра.

Предчувствия не обманули. Мистер Скотт показал таки корабль. И штампы вырвались на волю как бабочки из садка нерадивого энтомолога.

Робот Девид – новая версия Эша и Бишопа. По бесстрастному выражению физиономии и интересу к снам мирно сопящей в криосне девицы можно было безошибочно сделать два вывода: робот будет компилирован из предыдущих двух. То бишь на программную «гадость» на погибель экипажу или отдельным ее представителям и внезапно проснувшуюся «человечность» по отношению к отдельно взятому объекту с сиськами. По закону мира «чужих» в итоге от него должна была остаться одна голова.

Представительница «корпорации». Амплуа – безжалостная стерва. Не жилец.

Ученая  – аналог лейтенанта Рипли. Будет в отличие от первой делать много глупостей, но продержится дольше прочих, до есть до финала.

Капитан негр и два товарища оного. Героический вид явно намекал на не менее героическую смерть. См. «Чужой», механик-негр.

Вслед за бабочками-штампами из садка нерадивого энтомолога Ридли Скотта полезли членистоногие под названием «чушь обыкновенная» и «чушь умопомрачительная».

К первому подвиду принадлежали: поведение героев в зале с головой, попытки эту голову оживить (надо добавить, что эпизод вышел до нельзя комичным. «Двадцать ампер, тридцать ампер, пятьдесят ампер, БАХ! – «Упс, ошибочка вышла»), уход капитана с мостика «за сексом», открытие дверей для зараженных субъектов (мы же все это видели в первоначальной версии, не правда ли?), заражение ученого биомассой и последующие ахтунги. Опять же. Зачем? Для чего? Чем мешал повествованию данный герой? Тайн корпорации не раскрывал, «мы должны здесь все уничтожить» не вопил. Что автор этим хотел сказать? Эксперимент? Месть робота за неуважительное отношение?

Второй подвид интереснее, ибо смешнее. Первое место принадлежит конечно кесареву сечению и последующим ужимкам и прыжкам главной героини. Осталось за кадром кто, зачем и когда засадил ей данного прочужого, по виду напоминающего зубастого осьминога. Робот в криосне? Откуда взял? В чем был смысл? После наложения скоб, рана затянулась почти полностью и мгновенно. Интересно, придумавшие этот поворот сюжета хотя бы отдаленно представляют себе что такое кесарево сечение? А последствия активного накачивания обезболивающими?

Второе место – геолог и биолог, заблудившиеся на корабле. Карта готова, но к выходу или хотя бы ближе к нему их никто не ведет, предоставляя возможность тыркаться по пространству и выбрать себе наиболее неподходящее место для привала. Ведут они себя ну совершенно по- идиотски. «Ах ты моя прелесть, иди к папочке» - нудит «биолог» протягивая руку к явно агрессивному объекту внеземного происхождения. «Аааааа! Сними его, он сломает мне руку!» «Я не могу! Я не хочу до него дотрагиваться!». Это поведение вменяемых людей? Ученых, взятых в экспедицию как самых лучших?

Третье, по хронологии, но не по глупости, – встреча с творцом. Коленопреклоненный старец богатей ждет бессмертия. Получает по лбу мешалкой и тут всей сказочке конец. Далее треш, угар, миссия провалена, дальше смотреть бессмысленно, ибо ни каких ответов на вопросы, поставленные в начале фильма, нет в принципе. Создатели землян оказались агрессивными субъектами на диалог с подопечными не способными. Зачем к ним летели? А кто их знает.

Продравшись через сонмы нелепостей, можно нащупать крупинки повествования. Так что же мы имеем? Некая древняя раса на неизвестной планете в каких-то неясных целях (военных? Научных?) произвела на свет (открыла?) некую массу, способную породить чужих. Эта же раса была на земле и якобы породила нашу цивилизацию. Зачем и при чем здесь чужие история умолчала. Всё. Конец. В общем - все умерли. Интригующий корабль так никуда и не улетел, что за пилот с взорванными внутренностями был усажен в кресло, и затем обнаружен, тоже осталось за кадром.

Единственным положительным моментом фильма назвал бы атмосферу и антураж планеты. Ну и корабль изнутри показали. Немного.

Какой же вывод? А вывод-то – пшик. Герои – блеклы и ведут себя с интеллектом детей-даунов. Анонсированные вопросы остались без ответов. Раса создателей гротескна. Мощная завязка выливается в несвязную кульминацию, и как следствие - в развязку ни о чем.

В финальном кадре показали чужого. Но. Одна ласточка не делает весны.

 

Комментариев: 44 | Положительных отзывов: 12 | Отрицательных отзывов: 8
Зайди чтобы добавить рецензию

Плейлисты

  • # 764373 thumb

    Best of the best of the best....

    Film381 Followers54 Comment2

    Фильмы которые я советую вам посмотреть . Разные жанры.

    Теги: комедия драма ужасы триллер детектив мистика

    Обновил Буррр @ больше 2 лет назад.

  • # 1190951 thumb

    Космос, будущее и искривление пространства-времени

    Film100 Followers42 Comment1

    Фильмы, которые вызывали у меня исключительно положительные эмоции после просмотра

    Теги: классика жанра, Фантастика, криминал, ужасы, смерть, Трэш, драма, экранизация, маньяк, психологический, комикс, миф, концовка, шедевр, лучшее, на реальных событиях, псих, неожиданная, качественное кино, страшный, интересный, мотивирующий, хорошее, насилие, оскар, саспенс, убийца, блокбастер, бестселлер, безнадега, реальность, мистика, монстры, дьявол, зомби, труп, кровь, изнасилование, триллер, Антиутопия, постапокалиптика, конец света, депрессия

    Обновил Crypt Keeper @ больше 10 лет назад.

Комментарии к фильму (685)

alexjopa
  • Р.Модератор
  • Thu, 18 Oct 2012 17:22:17 +0400
trex писал:

Читал, там полемика заглохла.
Там нет внятного ответа, кроме как Ридли лизнул задницы верующим.
А может ей не понравились Создатели (Инженеры): злые они, не нужны мне такие боги, буду обратно верить в Христа?
Чего ты опять на ВЫ?

Привычка=)

Создатели создали нас идентичными себе, по сути вариация клонирования. Так можно до большого взрыва дойти, но спичку кто-то же поднес.

Кстати, там вроде что-то про 2000 лет говорится в фильме, как дата краха военной базы создателей...

trex7373
  • Киновед
  • Thu, 18 Oct 2012 17:37:23 +0400
ahahala писал:

Привычка=)

Создатели создали нас идентичными себе, по сути вариация клонирования. Так можно до большого взрыва дойти, но спичку кто-то же поднес.

Кстати, там вроде что-то про 2000 лет говорится в фильме, как дата краха военной базы создателей...

Ага, типа раз их тоже кто-то создал, значит снова верим в Христа.
Даже не прилетая это можно было сообразить.
А как они определили местонахождение планеты в другой галактике? По наскальным рисункам?

alexjopa
  • Р.Модератор
  • Thu, 18 Oct 2012 17:39:22 +0400
trex писал:

Ага, типа раз их тоже кто-то создал, значит снова верим в Христа.
Даже не прилетая это можно было сообразить.
А как они определили местонахождение планеты в другой галактике? По наскальным рисункам?

а вот это уже сликом глубоко. вы же не придираетесь к ому, что за тысячи лет созвездия поменяли свое местоположения и рисунки необъективны?
wink

trex7373
  • Киновед
  • Thu, 18 Oct 2012 17:49:25 +0400
ahahala писал:

а вот это уже сликом глубоко. вы же не придираетесь к ому, что за тысячи лет созвездия поменяли свое местоположения и рисунки необъективны?
wink

Браво, ты не только признаешь эту, мягко говоря, странность, но еще глубже копаешь, не давая тем самым мне развить тему smile
Ну ладно, пускай это будет их научной тайной wink
А как тебе такой прикол (или маразм?): "2 года, 4 месяца, 18 дней, 36 часов"?

alexjopa
  • Р.Модератор
  • Thu, 18 Oct 2012 17:51:03 +0400
trex писал:

Браво, ты не только признаешь эту, мягко говоря, странность, но еще глубже копаешь, не давая тем самым мне развить тему smile
Ну ладно, пускай это будет их научной тайной wink
А как тебе такой прикол (или маразм?): "2 года, 4 месяца, 18 дней, 36 часов"?

Думаю внутренняя пасхалка. Вроде "мы снимали эту долбанную сцену пробуждения 36 часов! Но это запечатлить в фильме".

trex7373
  • Киновед
  • Thu, 18 Oct 2012 18:02:58 +0400
ahahala писал:

Думаю внутренняя пасхалка. Вроде "мы снимали эту долбанную сцену пробуждения 36 часов! Но это запечатлить в фильме".

Ну зрителям-то это не смешно. У меня так глаза на лоб полезли от такого загона. Потом подумал: может андроид заглючил? Машина все-таки. smile
А теперь серьезные научные ляпы. Что скажешь?
Расстояние до экзо-планеты (в другой галактике!), на которую они прилетают, как указано, 3.27*10^14км (около 10 парсек), тогда как до ближайшей к нам галактики (Туманность Андромеды) - около 700,000 парсек. С какого потолка цифры? Трудно было в справочник заглянуть или погуглить накрайняк?

alexjopa
  • Р.Модератор
  • Thu, 18 Oct 2012 18:10:04 +0400
trex писал:

Ну зрителям-то это не смешно. У меня так глаза на лоб полезли от такого загона. Потом подумал: может андроид заглючил? Машина все-таки. smile
А теперь серьезные научные ляпы. Что скажешь?
Расстояние до экзо-планеты (в другой галактике!), на которую они прилетают, как указано, 3.27*10^14км (около 10 парсек), тогда как до ближайшей к нам галактики (Туманность Андромеды) - около 700,000 парсек. С какого потолка цифры? Трудно было в справочник заглянуть или погуглить накрайняк?

Переводчики такие переводчики...

в оригинале Galactic system. Можно перевести как галактика, как галактическая система, как система галактики. По простой логике имеется в виду система в галактике. Единственная система в галактике, котррая совпадает бла-бла-бла... Так логичнее, верно? И да, русский перевод мне совершенно не понравился.

trex7373
  • Киновед
  • Thu, 18 Oct 2012 18:17:14 +0400
ahahala писал:

Переводчики такие переводчики...

в оригинале Galactic system. Можно перевести как галактика, как галактическая система, как система галактики. По простой логике имеется в виду система в галактике. Единственная система в галактике, котррая совпадает бла-бла-бла... Так логичнее, верно? И да, русский перевод мне совершенно не понравился.

Я бы согласился с тобой, если б там было in our galactic system.

TI64
  • Кинолюбитель
  • Thu, 18 Oct 2012 18:17:47 +0400

Идея интересна, но, к сожалению, получился фантастический БРЕД. Наверное, таково не писанное правило всех последующих "шедевров" ди-, три, квадро- и т.д. логий: чем больше бюджет, тем меньше толку. А жаль. 6/10. wall thumbsdown

alexjopa
  • Р.Модератор
  • Thu, 18 Oct 2012 18:21:55 +0400
trex писал:

Я бы согласился с тобой, если б там было in our galactic system.

The only galactic system that matches...
Вы же рассказывая о новом месторождении нефти например, можете сказть, что единственный город страны, где найдено месторождение с глубиной залегания бла-бла... Или даже: "единственная гора планеты с высотой под 10 киллометров находится частично ниже уровня моря". Даже оленю ясно, о какой галактике идет речь, если человечество в другие не летает. Контекст решает, остальное придирки wink

Черт, опять "вы". Сорри mrgreen

Добавить комментарий