Алан Дэвис пытается ответить на пресловутый вопрос: Какой длины верёвка? Но то, что кажется простой задачей, вскоре превращается в галлюциногенное путешествие, полное открытий, где нет ничего, как кажется.
Выяснить точную длину верёвки оказывается еще более трудно, потому что, верёвка может быть бесконечно длинной, благодаря теории фракталов. Алан отправляется в лабораторию для более подробного изучения теории квантовой механики, чтобы увидеть, может ли верёвка находиться в двух местах одновременно.
Мдааа, перевод класс)) "Теория суперверевок"
Навскидку видимо речь идет о теории супер струн ... а переводчикам надо выдать веревку с мылом и запереть всех в одной комнате
Мдааа, перевод класс)) "Теория суперверевок"
Всего 3 дня назад на эту тему высказывался тут: BBC: Что было до большого взрыва?
►Дерьмо-переводчики часто тоже вносят свой "ценный" вклад всяческими нелепостями, или вовсе пропуская куски текста, ввиду своей неосведомлённости в теме, которую взялись переводить.
Неучи
Спасибо, смотреть не буду, пусть даже д/ф и хорош.
Навскидку видимо речь идет о теории супер струн ... а переводчикам надо выдать веревку с мылом и запереть всех в одной комнате
не, все верно, там про верёвку
ответ 320 миллиметров ... ))))
42
42
Всего 3 дня назад на эту тему высказывался тут: BBC: Что было до большого взрыва?
►Дерьмо-переводчики часто тоже вносят свой "ценный" вклад всяческими нелепостями, или вовсе пропуская куски текста, ввиду своей неосведомлённости в теме, которую взялись переводить.
Неучи
Спасибо, смотреть не буду, пусть даже д/ф и хорош.
тут даже не нужно быть осведомленным в теме - потому что стринг - это почти всегда как раз - струна , а веревка , почти сегда - rope , даже гугл перевел бы правильно , так что остается вариант тока что они упоролись.
Судя по комментам фильм - какая то глупая лажа, ну или я разучился понимать супербогов просмотревшие этот фильм.
Судя по комментам фильм - какая то глупая лажа, ну или я разучился понимать супербогов просмотревшие этот фильм.
Фильм о разных теориях, с точки зрения которых автор пытается узнать длину простой веревки. Доходит до того, что веревку вообще нельзя измерить, т.к. она есть только в нашем воображении. На самом деле, фильм классный!