Ничо так кинчик, смотреть можно, "на троечку", или даже четвёрочку с минусом... Но кто! кто!! кто!!! делает перевод и дубляж! Откуда эти чудовищные ударения, убийственная дикция, поистине нечеловеческая артикуляция с отвратительными, едва сдерживаемыми придыханиями "О, Боже мой, как их молчать заставить!" Женский голос -- тот самый, который вместо "залезай" всегда и везде говорит "залазь" он узнаваем, увы
Нимагу, нимагу молчать про перевод! Ну какой болван скажет по-русски "церковь святого Майкла!", о Боже! Это ведь церковь (храм) архангела Михаила! Ну как же можно быть таким -- таким! -- необразованным, ребята! Ну заплатите вы 300 долларов редактору перевода... или вам самим меньше платят?.. Ох, как бы то ни было -- слушать и слышать вас биологически непереносимо! "Копилка", пожалуйста, грузите фильмы без перевода-дубляжа, иначе нет никакой мОчи!!!
норм фильм, можно посмотреть
фильм хороший,интересный,просится продолжение для поимки маньяка,качайте,пока в "золоте"!!!
потеря времени
Ничо так кинчик, смотреть можно, "на троечку", или даже четвёрочку с минусом... Но кто! кто!! кто!!! делает перевод и дубляж! Откуда эти чудовищные ударения, убийственная дикция, поистине нечеловеческая артикуляция с отвратительными, едва сдерживаемыми придыханиями "О, Боже мой, как их молчать заставить!" Женский голос -- тот самый, который вместо "залезай" всегда и везде говорит "залазь" он узнаваем, увы
Нимагу, нимагу молчать про перевод! Ну какой болван скажет по-русски "церковь святого Майкла!", о Боже! Это ведь церковь (храм) архангела Михаила! Ну как же можно быть таким -- таким! -- необразованным, ребята! Ну заплатите вы 300 долларов редактору перевода... или вам самим меньше платят?.. Ох, как бы то ни было -- слушать и слышать вас биологически непереносимо! "Копилка", пожалуйста, грузите фильмы без перевода-дубляжа, иначе нет никакой мОчи!!!
кто знает где найти саунд треки к фильму?