План побега

а с более достойным звуком предвидится?

Раньше на Кинокопилку заливали дублированный перевод, а теперь любительским мусором, хоть и классные фильмы. Подожду дубляжа.

Не надо путать теплое и мягкое. Многоголоска и "Чистый звук" - это совершенно разные вещи. А любительский перевод, двух- или более голосый, всегда был разрешен на кинокопилке и всегда заменялся на более качественный с выходом лицензии. Что касается САТрипа - это упущение и оно будет исправлено с выходом лицензии.

А "ненастоящим любителям" что делать?

Фильм посредственный!
Просто коммерческий ход, для зарабатывания денег. Чтоб не было кассового разрыва в обороте кинокомпании.
Очень взрослые актеры. Нет былого шика.
Сюжет банален. Кинофильм не несет в себе ни какой смысловой нагрузки.
Не стоит смотреть!

СПС за ответ. Насчёт замены любительского знаем..
Изыняюсь за прямоту.. Но вот многоголосый дубляж от ЧЗ на момент моего коммента был точно (по Правилам довольно двояко с такой дорожкой получается)). Не знаю, насколько в этот раз он стал "профессиональней", но это только сейчас с дублем от АйТюнсов залили А тёплый он или мягкий.. вам виднее) Постараюсь их не путать)) Я, наоборот, не понимаю здешнего запрета на ВСЕ дубляжи от ЧЗ.. они уже довольно качественно делают (жаль не всегда получается.. но их альтернатива бывает получше авторского любительского))

Я имел ввиду другое.
У нас была залита любительская многоголоска от Баибако. Такая озвучка разрешена нашими правилами. LINE же и "Чистый звук" занимаются тем, что берут звук из кинотеатра и очищают его (отсюда собственно и название). Их перевод всегда дубляж (во всяком случае мне ни разу не попадался другой). Баибако же озвучивают сами и с "Чистым звуком" их объединяет лишь то, что за основу они берут текст из дубляжа в кинотеатре и то только в последнее время.
LINE и "Чистый звук" у нас не разрешены, по той причине что качество очистки звука у них варьируется от плохого (с шипением и шумами из кинотеатра) до практически идентичного лицензии. И так как восприятие звука параметр сугубо индивидуальный, было решено не экспериментировать и запретить очищенный звук вообще.

От Байбако был? Тады да.. тогда извинтиляюсь)) Сэмпла жаль нет.. да и не было, чтоб сразу проверять подобные нюансы с дорожками

А я смотрел, скачав с др ресурса, в дубляже из к/театра, только качество звука было средненьким (лайн), но меня устроило.

Интересный и динамичный фильм с оригинальным и острым сюжетом. Супертюрьма и её местонахождение заинтригуют вполне!