Женщина в золотом

Интересный!

Очень хороший, серьёзный фильм. Основан на реальной истории.
Хелен Миррен - замечательная актриса.Как всегда, на высоте.
В копилку.

Ага. Что осталось за кадром: как только она получила картину - сразу побежала ее продавать. Так что поиски справедливости тут постольку поскольку. В первую очередь деньги, а наследие предков - дело десятое.
Миррен изумительна.

так хочется посмотреть, а перевода нет((( хоть бы оригинал залили рядом, пока перевода ждем.

Что сказать,на эту тему в Голливуде деньги всегда давали и будут давать.Снято хорошо,Миррен безукоризненна,но фильм абсолютно предсказуем.Но пожалуй этот недостаток единственный.
P.S.Девочка в озвучке просто прелесть-я могу понять как путают "австрийский" и "австралийский",но "верхний суд" это нечто.

ссылка, где можно узнать удивительную историю написания одного из шедевров 20 века. кстати, ожидал от фильма той самой драматичной истории. но здесь, как говориться, совсем другая история http://www.adme.ru/tvorchestvo-hudozhniki/neobyknovennaya-istoriya-odnoj-iz-samyh-dorogih-kartin-mira-720060/

После фильма внутри чувство дикого несоответствия.
Лоб в лоб столкнулись высокая мораль и служение, которым посвящен сам фильм, и отвратительно-наплевательский русскоязычный перевод.
Для конторы переводил нет разницы между Австрией и Австралией, а Верховный суд в их
интерТРЕПАЦИИ стал «верхним». В начале и в конце фильма в озвучку вставлена реклама какого-то «казИно».: «па-а-лучи бонус на первый депозит, и выигай кучу денег!»
Циничное и наплевательское отношение к зрителю, сдобренное сучьими московскими понтами двоечников.

Ну вы даёте,ведь вы на-халяву посмотрели фильм,а возмущаетесь,как-будто денег заплатили!Не было бы казино,смотрели бы в оригинале-другой озвучки в Сети нет,а так как фильма не было в прокате,то скорее и не будет.

Я не буду обсуждать этичность и законность размещения фильмов здесь.
Про работу переводчиков этого фильма: косить бабло и делать работу профессионально – далеко не одно и то же.
«Косить бабло» –это слово «папа» перевести как «попа».

Меня смущает выбор Рейнольдса на роль "неопытного адвоката". Актеру 38 лет!
Понятно, он может играть хоть пионера, но смотрим-то историю целиком, а Рейнольдс на экране уже черти сколько лет.
Т.е. как бы не неопытный, а бездарный?
Вот Хелен Миррен - отличное попадание, она восхитительна и ... похожа на картину.

Комментарий по трейлеру+описание фильма, возможно, по Рейнольдсу не права.